Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Coração Débil” as Want to Read:
Coração Débil
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Coração Débil

3.55  ·  Rating details ·  903 ratings  ·  99 reviews
Em Coração Débil (1848), uma das primeiras obras do autor, acompanhamos a tragédia de Vássia Chumkov, um jovem apaixonado mas de temperamento fraco, a quem a felicidade parece transtornar. Amado por todos os que o rodeiam, Vássia desenvolve sentimentos de culpa por recear não correponder às expectativas, deixando-se afundar progressivamente numa inquietação e numa tristeza ...more
Mass Market Paperback, 1ª Ed., 88 pages
Published July 2008 by Edições Quasi (first published February 1848)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Coração Débil, please sign up.

Be the first to ask a question about Coração Débil

Community Reviews

Showing 1-30
3.55  · 
Rating details
 ·  903 ratings  ·  99 reviews


More filters
 | 
Sort order
Ilse
The dark side of happiness

At times one might dream of unexpected reversal of fortune, particularly when hardship has been one’s part for a long time. However, when the tide turns and change seems impending, even it is a change for the better, it might turn out strangely tough to accept it, the heart and mind might wish to cling to the habitual and safe state of quiet resignation, sheltering in the second skin of moderate despondency. With a profound inner conviction one is not worth a better for
...more
Mohammed-Makram

المسألة أنه لم يفِ بالتزاماته. فهو يشعر من ذلك بأنه مذنب في حق نفسه. هو يشعر بأنه عاق مع القدر. يشعر أنه غير جدير بسعادته. فهذه السعادة هي التي تهز نفسه و تحطمها و تقلبها رأسا على عقب.
إنك ترى أنه ما ينبغي أن يكون على الأرض أشقياء ما دمت سعيدا. إنك تود أن أصبح غنيا فجأة. أن أملك ألف روبل. تتمنى أن يتصافح جميع الناس الذين يكره بعضهم بعضا في هذه الحياة الدنيا. فإذا هم يتعانقون في وسط الشارع. ثم إذا هم يجيئون يزورونك هنا. فلأنك سعيد: تريد أن يصير جميع الناس سعداء بين عشية أو ضحاها. يؤلمك أن تكون وح
...more
فايز غازي Fayez Ghazi
- دوستوفسكي غني عن الإشادة به، قدرة مهولة على الوصف النفسي وربطه بعدة قيم في الوقت ذاته.

- بين السعادة التي لا يحتملها الجسد، والجلد للذات والخوف من الفشل، والرهافة في عدم تخيب ظن الآخرين، والإعتراف بالجميل والحب من جهة والصداقة من جهة اخرى نسج دوستوفسكي قصة معقدة ومربكة يتخللها الفكاهة، والحزن، والأنانية والمشاركة....

- اللغة اتت كتعبير عن الحيرة، وقد انعكست بشكل ممتاز في المقاطع المقطعة والجمل المبتورة، وكم كان عظيماً سامي الدروبي في هذه الترجمة (ومعظم ترجماته بشكل عام).
"كيف حدث له هذا؟! اعترافا
...more
Γιώργος Μπέλκος
Αναδύονται πολύ περίεργα συναισθήματα. Ουσιαστικά η ιστορία αφορά δύο φίλους όπου ο ένας από αυτούς ερωτεύεται παράφορα μια κοπέλα. Αρχικά ο αναγνώστης προσπαθεί να καταλάβει γιατί τόσος λόγος για το τιποτα. Στον πρωταγωνιστή, σε μια παραλληλία δράσεων, έχει ανατεθεί μέσα στα καθήκοντα της δουλειάς του να αντιγράψει κάποιο κείμενο. Αυτός δίνοντας την υπόσχεση πως θα παντρευτεί την κοπέλα νιώθει οτι δεν θα προλάβει να τελιώσει εμπρόθεσμα την εργασία του. Κι εδω είναι που αρχίζει να αναδύεται το π ...more
João Barradas
Dec 22, 2018 rated it really liked it
Shelves: favorites
No campo da saúde, existe uma condição clínica comumente conhecida como “Síndrome do Coração Partido”, caracterizado por uma lesão cardíaca motivada por um embate emocional extremo, como o término de uma relação ou a partida de um familiar querido. De prognóstico por vezes letal, os seus efeitos nefastos não foram exactamente aqueles experimentados pelo protagonista desta novela. Antes mimetizam os experienciados pelos leitores, que se entreguem a estes momentos de delicada sinceridade.
Neste que
...more
Ahmed Ibrahim
ما أتعس هذه النوفيلا! وما أدهى دوستويفكسي!

في اعتقادي أن فيسكي كان شيوعيًا أو اشتراكيًا في هذا الوقت، لأن الرواية هي نقد خفي للمجتمع الرأسمالي، لكن دون أن تفقد نزعة فيسكي النفسية والمثيرة للتعاطف مع الأبطال.
البطل هنا هو شخص حساس للغاية، كلفه رئيسه في العمل بعمل كثير على أن ينجزه في وقت قصير وأعطاه مبلغًا كبيرًا، واسم رئيسه في العمل كما قال سامي الدروبي بأنه مشتق كلمة معناها الحاذق الماكر، وهذا يؤيد ما ظننته.

تبدأ الرواية مع البطل وهو في قمة سعادته لأنه خطب وسيتزوج قريبًا، وعندما يعود البيت ويرى
...more
Sidharth Vardhan
"Yes, this happiness has upset him, I was right there," he said to himself. "Upon my word, he has made me quite depressed, too, that man will make a tragedy of anything! What a feverish creature! Oh, I must save him! I must save him!"

When we think of a faint heart, we usually take it to mean one who gets nervous while facing a danger of some sort … but there are people, some of the best, who can’t feel equal to happiness that might fell their way, especially if the happiness has come suddenly a
...more
Steven
"Because you are happy, you want every one, absolutely every one, to become happy at once. It hurts and troubles you to be happy alone."
André
Sep 01, 2016 rated it really liked it
Este livro veio parar-me às mãos por acaso. Passeava eu pela biblioteca há uns dias, à procura de “qualquer coisa”, quando decido enveredar pela secção da literatura russa (só pelo nome intimidante) e deter-me por lá algum tempo. Muitos volumes de Tolstói, Tchekhov, Ivan Turgueniev... e, como não podia deixar de ser, Fiódor Dostoiévski. Vasculho pelos títulos mais sonantes, surpreendido pela quantidade de boas edições ali existentes, até que me chama a atenção um livrinho de fisionomia bem mais ...more
ياسمين ثابت
آفة بعض الناس الحساسية
يمكن ان يموت انسان من فرط حساسيته؟
ان يذهب عقله
لم احب القصة ولم استسغها
لكنه فعلا قلب ضعيف جدا
Özgür
Varlık yayınlarında 1985 yılında çıkmış eski bir basım. Yine elimde olan İletişim Klasik serisiyle (Dostoyevski/Öyküler) karşılaştırdığımda ciddi bir çeviri farklılığıyla karşılaştım. Dostoyevski diline alışkın olduğum için adeta okurken zihnim kendi düzeltmelerini yaparak 70 sahifeyi yorucu bir okumayla tamamladım.
Öykü, 1848 yılında Ev Sahibesi romanından sonra Netoçka 'dan önce ve Beyaz Geceler le aynı anda çıkmış.
Bir yufka Yüreği de okuduktan sonra, Beyaz Geceler, Ev Sahibesi konularına
...more
Heidi Alashry
"إن الإنسان قادر على أن يجعل من أيسر الأمور مأساة ضخمة"
Fatima Zohra Larbi
لا تُكلّف نفس الّأ وُسعها الاصغاء المفرط للضمير يجلب العلة للنفس
Mohammed Salah
كيف حدث له هذا ؟ لماذا أصبح مجنوناً؟
دمدم أرجادى(صديقه العزيز) يقول
اعترافاً بالجميل

إن الإنسان قادر على أن يجعل من أيسر الأمور مأساة ضخمة !
Kaoutar BOUSKINE
كيف للسعادة أن تكون مؤلمة لهذا الحد؟
Emad Attili
Aug 21, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
description

القلب الضعيف.
وتستمر الإبداعات الدوستويفسكية في إلجامي!
لست أدري ما هو سر جاذبية دوستويفسكي .. ولكنني متأكد من أن لهذا الرجل سر باتع!!

description

أعتقد أنه من اللائق أن يكون تعليقي على هذه القصة قصيرا .. مثلها.
هذا من باب الاحترام فقط :) :)

بجملة واحدة: القصة تتحدث عنك. يا من تحمل قلبا ضعيفا لا يقوى على الظلم .. ولا يقوى على الحب. هذه القصة التراجيدية موجهة لك.
Somia Osama
Feb 09, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
أنا عقلي من أول الرواية ربط العمل اللي فاسيا كان حاسس بالذنب عشان مخلصوش بالمذاكرة اللي انا علطول حاسه بالذنب اني مخلصتهاش :D
Sarah saied
Jun 26, 2017 rated it did not like it  ·  review of another edition
عزيزي دوستويفسكي ..عذرا لك هذه المرة
المرء لا يموت بسبب الحب أو العرفان بالجميل..
ما يقتل المرء حقا هو الندم علي ذلك لاحقا
Renatita_dama
Sep 04, 2018 rated it liked it
Pequeno livro, literatura russa, leitura de praia…
O Romancista russo tem de facto um estilo "febril" que se lê muito bem. Este livro é mais um exemplo da sua capacidade de explorar os abismos da alma humana, retratando paixões, crises, inquietações e obsessões demenciais!
Larnacouer  de SH
Bana öyle geliyor ki, ben hiçbir zaman kendimi tanımadım.

//

Ne zamandır Gogol ve Paltosu kadar seveceğim bi' klasik arayışındayım, bulamayıp anca heba oluyorum. Biliyorsanız söyleyin bak, sinsi sinsi kendiniz okumayın hem böylelikle gölgelerin gücüne gitmemiş olur.
( ° ʖ °)
...more
Zainab Alrifai
قلب ضعيف عجز عن احتمال سعادته ..
Bogdan Liviu
O nuvelă înduioşătoare. Deşi a scris această operă la numai 27 de ani, deja începe să se întrevadă în tânărul Dostoievski, incomensurabila forţă de pătrundere în străfundul sufletului omenesc.

"Scuză-mă, Vasea, iartă-mă ! Dar nu-ţi crapă obrazul de ruşine? Stai mai bine şi ascultă! Văd că te amărăsc. Dar nu-ţi dai seama că te înţeleg? Eu ştiu ce se petrece în sufletul tău. Ce Dumnezeu! Doar locuim împreună de cinci anişori. Tu eşti un om bun şi delicat, dar slab, ruşinos de slab. Chiar şi Lizavet
...more
نهلة عادل
قصيرة جدا لكن جميلة وفتحت لنا بابا جديدا لنتعرف النفس البشرية والقلوب الهشة الضعيفة للغاية

Julien M.
A sad short story about the fear of failure and, most of all, of success itself. The line between having everything and losing everything is too thin to be seen by most people.
Safae
Sep 26, 2015 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: classics
في هذه القصة القصيرة صور لنا دوستويفسكي مشهد الفتى صاحب القلب الضعيف وقد استولى عليه الجنون، وكيف كان يكتب على الأوراق بريشته بغير حبر ويقلب الأوراق لم يخط عليها سطرا ظانا أنه يعجل قيامه بالعمل، فقد اعتبر تأخره عن انجاز العمل كخطيئة كبيرة أو جريمة تمرد وعدم خضوع للرؤساء سيعاقبه النظام الديكتاتوري عليها.


https://m7raby.wordpress.com/2019/01/...
Rawan
Dec 13, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2018, أدب-روسي
كيف تستقبل القلوب الضعيفة السعادة حينما تزورها على حين غرة؟
قلب ضعيف يشعر أنه لا يستحق من السعادة شيئاً، لكنها تأتي إليه، وبدلاً من أن يطير خفة بها، نجدها تثقل كاهله فلا يستطيع حملها.
تتشوه المفاهيم وتختلط القيم فتظن أنك يجب أن تشكر من هم أعلى شأناً منك -وهم بالأصل سبب شقاءك وتعاستك- على لحظات السعادة الخاطفة تلك، مع اعتقادك بأنك لست جديراً بها من الأساس.
يكفي القلب الضعيف صديقاً مخلصاً، وحبيباً يوافق روحه. لكن لماذا تصبح هذه الأحلام البسيطة عبئاً ثقيلاً عليه عندما تتحقق؟


الأهم من انتقاد جشع وقسوة
...more
Arwa Saraireh
“إذا صدك العقل عن السعادة فجرب الجنون
أليس ذلك من العقل أيضاً ؟”
نجيب محفوظ
Mariana
Mar 06, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: read-in-spanish, 2018
Creo que me estoy volviendo gran fan de Dostoievski.
Mai  Mahmoud
جميله ومُحزنه ..
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • Ionitch
  • A Prisoner in the Caucasus
  • De Uanstændige
  • Заповедник - Авторский сборник
  • My Poems...: Selected Poetry
  • A Red Flower: A Story
  • الغجر وأعمال أخرى
  • The Liar
  • نفر هفتم
  • Таис Афинская
  • پرتره
  • Иуда Искариот
  • Mandragola
  • The Good Life Elsewhere
  • Crónica dos Bons Malandros
  • Contos de cães e maus lobos
  • Krylov's Fables (Classics of Russian literature)
  • Tolstoy or Dostoevsky: An Essay in the Old Criticism
See similar books…
30,382 followers
Fyodor Mikhaylovich Dostoyevsky (Russian: Фёдор Михайлович Достоевский), sometimes transliterated Dostoevsky, was a Russian novelist, journalist, and short-story writer whose psychological penetration into the human psyche had a profound influence on the 20th century novel.

Dostoyevsky was the second son of a former army doctor. He was educated at home and at a private school. Shortly after the dea
...more