أعتقد أن هذا الكتاب يعبر أكثر عن العالم الغربي ولا ينطبق كثيراً على العشرينين من شباب العالم العربي، كنت أتمنى لو قامت المترجمة بوضع مقالات لكتاب عرب يتحدثون فيها عن فترة العشرينيات أو فترة الشباب عامة حتى تقترب قليلاً من العالم العربي ما دامت هي نفسها عربية، فكيف نتحدث عن عمر العشرينيات ومتعة أن نكون في هذا العمر دون أن ينطبق هذا الأمر على الشباب العرب الذين هم في مثل هذا السن، قد يجد القارىء الغربي العشريني نفسه بسهولة في كتاب عُلا، غير أن العربي البعيد جداً عما ورد في المقالات قد لا يستشعر الأمر نفسه، كما أن عدة مقالات تبتعد كثيراً عن الواقعية، لذا أرى أن المترجمة والتي قرأت العديد من أعمالها لم توفق في هذا الكتاب كثيراً.