ขบวนแห่ศพนักบุญปีเตอร์ เล่ม 1-2

杉村三郎シリーズ [Sugimura Saburō Series] #3

by Miyuki Miyabe, บัณฑิต ประดิษฐานุวงศ์ (Translator)

ซึงิมูระ ซาบูโร เป็นลูกเขยมหาเศรษฐี นอกจากจะไม่ได้ตำแหน่งใหญ่โตในกิจการของตระกูล ยังถูกโชคชะตาเล่นตลก จนตกอยู่ในอันตรายในเหตุการณ์จี้รถเมล์ มีคนเสียชีวิต และเงินชดเชยจากคนร้าย ก็นำไปสู่การเปิดเผยขบวนการต้มตุ๋นระดับประเทศอันน่าสะพรึง

เมื่อฟ้าให้มาสืบ ซึงิมูระ ซาบูโร ก็ไม่ฝืนชะตา เขาไม่ใช่ฮีโร่ที่เก่งทุกอย่าง แต่เป็นคนธรรมดาที่เข้าไปพัวพันสืบเหตุการณ์อันไม่ชอบมาพากล

หนึ่งในคดีที่ตื่นเต้นที่สุดของซีรีส์ “นักสืบซึงิมูระ” ที่โด่งดังในญี่ปุ่น เหมือนอ่านนิยาย 3 เรื่องในเล่มเดียว และยังถูกดัดแปลงเป็นซีรีส์ในปี 2014 ช่อง TBS และได้รางวัลวรรณกรรมสืบสวนในปี 2015 ถึงสองรางวัล

ผลงานชิ้นเอกของ มิยาเบะ มิยูกิ นักเขียนผู้ใส่ใจรายละเอียดของตัวละคร สะท้อนปัญหาสังคมที่สะเทือนความรู้สึก และแฝงแง่คิดลุ่มลึก แล้วจะรู้ว่า ความชั่วร้ายติดต่อกันได้

Genres: Fiction, Japanese Literature

640 pages, Paperback

First published December 20, 2013

About the author

See also 宮部 みゆき (Japanese language profile) and 宮部美幸 (Chinese language profile).

Miyuki Miyabe (宮部みゆき Miyabe Miyuki) is a popular contemporary Japanese author active in a number of genres including science fiction, mystery fiction, historical fiction, social commentary, and juvenile fiction.
Miyabe started writing novels at the age of 23. She has been a prolific writer, publishing dozens of novels and winning many major literary prizes, including the Yamamoto Shūgorō Prize in 1993 for Kasha and the Naoki Prize in 1998 for Riyū [The Reason] (理由). A Japanese film adaptation of Riyû, directed by Nobuhiko Obayashi, was released in 2004.

Reviews

[Siwabhorn Anothaisintawee · Rating 4 out of 5]

รถเมล์ที่ซาบุโร สุงิมุระ โดยสารกลับจากสัมภาษณ์ผู้บริหาร เพื่อนำมาลงวารสารของบริษัท ถูกจี้

แต่สุดท้ายตำรวจก็สามารถช่วยเหลือตัวประกันได้ทั้งหมด โดยไม่มีใครได้รับบาดเจ็บสาหัส และผู้ร้ายก็ฆ่าตัวตายขณะที่ตำรวจเข้าทำการจับกุม

คดีนี้ก็เหมือนจะจบลงแล้ว แต่จริงๆ แล้วนี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของปริศนาทั้งหมด

แต่เมื่อวันหนึ่งซาบุโรและตัวประกันทั้งหมดได้รับเงินเยียวยาปริศนาส่งมาให้ทางไปรษณีย์ พวกเขาจึงต้องสืบหาที่มาของเงินนั้น

ชายผู้ก่อเหตุนี้คือใคร สาเหตุของการจี้ตัวประกันครั้งนี้คืออะไร และเบื้องหลังของตัวละครในเรื่องราวอันยุ่งเหยิงครั้งนี้ทั้งหมด

มิยาเบะ มิยูกิได้หยิบยกประเด็นแชร์ลูกโซ่ที่สังคมได้รับความเดือดร้อนมาเป็นระยะเวลานาน และมีผู้เสียหายเป็นวงกว้าง มาเป็นประเด็นหลักในการดำเนินเรื่องครั้งนี้ได้อย่างละเอียด

จริงๆ ก็ละเอียดทุกปมอ่ะ ไม่ว่าจะเป็นขั้นตอน และช่วงเวลาการจี้รถเมล์ หรือรายละเอียดภายในองค์กรแชร์ลูกโซ่ ทำให้ผู้อ่านเข้าใจถึงความเจ็บปวดของเหยื่อที่ถูกล่อลวงให้มาลงทุน

ข้อเสียเดียวคือ ตัวละครเยอะเกินไป ทำให้เราซึ่งมีปัญหากับการจำชื่อคนต้องเอ๊ะ!! เกือบทุกครั้งที่มีการเอ่ยถึงตัวละครออกมา (แม้แต่ชื่อตัวดำเนินเรื่อง ^^') บางตัวไม่ต้องมีก็ไม่มีผลกับการดำเนินเรื่องนะ (หรือเค้าอาจจะมีปมเก่าจากเล่ม 1-2 ในซีรีย์นี้ที่เรายังไม่รู้ก็ได้)

Goodreads ให้ 4.3 เราให้ 4.1

[Aom Ruka · Rating 5 out of 5]

สารภาพว่าตอนเปิดหน้าแรกๆ รู้สึกน่าเบื่อ มาเจอบทคนคุยกัน อะไรไม่รู้ ดูทรงไม่น่าจะเป็นคดีฆาตกรรมอะไร
อ่านไปซักพัก โอ๊ยมีการจี้ปล้นบนรถประจำทาง ซึ่งเป็นการจี้ปล้นแบบอีหยั๋งวะ อะไรกันเนี่ย ตอนแรกคิดว่าคงเหมือนหนังฝรั่ง แบบจี้ตลอดทั้งเรื่อง แต่ที่ไหนได้ แค่กลางเล่มหนึ่ง การจี้จบลงด้วยการที่โจรฆ่าตัวตาย!!! แล้วหลังจากนั้นความวุ่นวายจึงบังเกิด ซับซ้อนซ่อนเงื่อน เมามันวางไม่ลง จนจบ โอ๊ย!

[Nagisa · Rating 3 out of 5]

Sugimura puts on airs of being a person of integrity, and I don't like it.
I rather like other characters who have a flaw and express their feelings.

[Sara Chen · Rating 2 out of 5]

明明用一個非常懸疑又有趣的事件帶出整個故事，但是太強烈感受到作者想要塞進某些議題，整本書被放進太多元素，感覺節奏太慢，單本書就差不多了卻還有下冊，果斷放棄。

[J · Rating 3 out of 5]

ไม่เข้าใจว่ามีเล่ม 2 ไปทำไม
มันไม่ได้เพิ่มความน่าสนใจหรือความน่าตื่นเต้นใดๆขึ้นมาเลย
แล้วพล็อตโคตรญี่ปุ่น
แบบที่มันไม่มีอะไร ก็จะให้มันมีอะไรให้ได้
เช่น อยูีดีๆก็มีเรื่องชู้สาวขึ้นมา
เหมือนเราคุยเรื่องหนึ่งอยู่
แล้วอยู่ดีๆเพื่อนก็โพล่งอีกเรื่องขึ้นมาซะดื้อๆ
มันปรับอารมณ์ไม่ทัน เหมือนเพื่อนคิดว่าเราจะโอเค
แต่จริงๆมันไม่โอเคไง
เรื่องที่คุยกันตอนแรกยังตกลงกันไม่ได้
ดันโพล่งอีกเรื่องมาคุยตัดหน้า
แล้วเหมือนพูดเองเออเองอะ
เข้าใจเอง เริ่มเอง สรุปเอง จบเอง

มันยืดไป
มันไม่จำเป็น
มันน่าเบื่อ
เราว่าจบที่เล่ม 1 อะดีแล้ว

[Yvette · Rating 2 out of 5]

搞不懂我怎么也坚持看完了，大概是一种看流水帐也要看到底的不懈精神吧。这本书除了前五分之一的人质劫持事件还有个故事情节，后面都是男主一人碎碎念。

[Art Mlang · Rating 4 out of 5]

สนุกแบบเนิบๆ

[Komsan Nawakunsuchart · Rating 5 out of 5]

สนุกแบบยาวมาก

ช่วงแรกๆ ตัวละครค่อยๆ โผล่มาแล้วพีคในฉากจี้รถเมล์

หลังเหตุการณ์คลี่คลาย ปมเรื่องก็ค่อยๆคลี่คลายในระยะเวลาเกือบปี

แต่เศร้าเรื่องตัวละครเอกของเรา รอลุ้นพลอตเรื่องตอนถัดไปครับ

[ada · Rating 2 out of 5]

meh meh?

[Justreadalot · Rating 5 out of 5]

Series: Petero no Soretsu (2014)