Die Puppe an der Decke

by Ingvar Ambjørnsen, Gabriele Haefs (Übersetzer)

Rebekka fährt an die Südküste Norwegens, um ein Unrecht zu rächen: Vor vielen Jahren soll ihre Schwester Stina vergewaltigt worden sein - ein Albtraum, der sich über Stunden hinzog. Stina lebt seitdem suizidgefährdet in einer psychiatrischen Anstalt. Aber erzählt sie tatsächlich die Wahrheit?

Genres: Fiction, Roman, Novels, Scandinavian Literature

192 pages, Paperback

First published January 1, 2001

About the author

Ingvar Even Ambjørnsen-Haefs (1956-2025) was a Norwegian writer. He is best known for his "Elling" tetralogy: Utsikt til paradiset (1993), Fugledansen (1995), Brødre i blodet (1996), and Elsk meg i morgen (1999).

Brødre i blodet ("Blood brothers") was turned into a successful movie, entitled Elling, which received an Oscar nomination in the Best Foreign Film category in 2001. The English translation of the novel is called Beyond the Great Indoors.

His debut novel was a semi-autobiography called 23-salen ("The 23rd Row"), in which he criticized Norway's efforts to take care of psychically challenged individuals. In all his novels he has spoken the outsiders' cause, as he did in his break-through novel Hvite Niggere ("White Niggers") in 1986. The novel is about a young man who leads a life somewhat on the edges of normal society.

He is also known for the youth's book series "Pelle og Proffen" which circles around two detective teenagers, getting involved in all kinds of mysteries or crimes involving drugs, pollution and neo-Nazism among other things. He started this project after having read some of Franklin W. Dixon's books about The Hardy Boys. The books Døden på Oslo S, Giftige Løgner, and De Blå Ulvene of this series were also turned into successful movies. In 2005 the book Drapene i Barkvik ("The murders in Barkvik") appeared, about the teenager Fillip Moberg attempting to solve an axe murder in a small Norwegian village.

Ambjørnsen has received many prizes for his writing. Among them is the prize for the 80s best book for children and young adults (Pelle and Proffen books), the Tabu prize in 2001, Telenor Culture Award 2002, and the Brage Prize 1995.

His three Samson and Roberto books have become particularly popular in Russia, in part due to the illustrations by Nikolai Vorontsov, which also contribute carefully orchestrated local Russian-related colloquialisms to the stories.

Reviews

[Oguz Eren · Rating 5 out of 5]

Ambjörnsen'den kısa ve çarpıcı bir suç romanı. Highsmith'in kalburüstü romanlarını aratmayan bir atmosferi var.

Yer yer bir şeyi kaçırdığımı düşündürttü okurken. Çeviriden midir, yazarın bilerek muğlak bıraktığı kısımlar mıdır, bilmiyorum.

[Seda Işik · Rating 4 out of 5]

Çarpıcı!

[Josefine Elvegård · Rating 4 out of 5]

Godt skrevet upålitelig forteller. Kanskje dumt at dette er min første Ambjørnsen. En bok som ikke gjør seg lett å forstå, veldig flytende og nærmest Lynch-aktig til tider. Mye symbolisme som jeg ikke klarte å skjønne. 3.5/5

[Annamaria🌿 · Rating 3 out of 5]

3.5*

[Aslı Can · Rating 4 out of 5]

Bu kitabı bit pazarından 1 liraya aldım ve 1 lira karşılığında aldığım en güzel şey oldu herhalde. Bu okuduğum 3. kitabı ve hepsi de birbirinden çok farklı kitapların, garip. Sanki hepsi aynı isme sahip ama farklı hastalıklı zihinlerin ürünü gibi.

Bir de vejetaryen vurgular vardı kitapta sık sık, araştırdım yazar vejetaryen mi acep diye ama bir şey bulamadım. Varsa bilen, merak ettim.

[Julia Langnes · Rating 4 out of 5]

Av en eller annen grunn så føltes dette ikke som det var Ambjørnsen som skrev boken. Den er så utrolig annerledes fra hans andre bøker (ihvertfal de jeg har fått med meg), siden den er mørk og svært feminin. Kan minne litt om Edna O'brien, eller Helen Dunmore, men fortsatt veldig Norsk i settingen. Veldig unik, bilder fra boken kommer til å sitte med meg lenge. Ambjørnsen sin karakterer blir dype, og alle forholdene er meningsfulle, selv om mye henger løst mot slutten av boken. Skulle nesten ønske den var et par hundre sider lenger, sånn at vi kunne gravet oss lenger ned i denne historien hvor alt er eksplisitt, men bakgrunnen må leseren finne ut av selv. En særegen bok, med særeget budskap. Alt er skarpt, men samtidig veldig uklart på en absurd måte. Skrivingen kan ingen pirke på. Kommer definitivt til å lese igjen.

[Christin Singstad · Rating 3 out of 5]

«Rebekka er på en reise tilbake i barndommens ferielandskap. Hun kartlegger en liten kjernefamilie, som bor i et rødmalt hus i Stjernestien. En tilsynelatende idyll, som ikke kan vare. Det skal komme et skred i denne lille byen, og det er Rebekka som utløser det som skjer. Mellom en håndfull mennesker i en liten sørlandsby, utspiller det seg et psykologisk drama».

Jeg likte boka aller best i starten, fordi jeg syns det var mest spennende i denne delen. Slutten av boka, ble litt for flytende og litt merkelig for min del.
Boka er bra skrevet, og til tider både grusom og ekkel. Jeg føler ikke at jeg alltid kommer under huden på noen av karakterene, og syns det var vanskelig å ta ordentlig tak i hva Rebekka vil og hvorfor.
Boken fremstår som litt svevende, og har ikke den tyngden den kunne hatt, i tanke på temaet den har angående voldtekt.

[beyduck · Rating 4 out of 5]

ilk bir kaç bölüm hikayeye girmekte zorlandım, sürekli bir şeyleri merak ediyordum ve bir açıklaması gelmiyordu. daha sonra yavaşca açıldı veya belki de ben bilinmezliğe alıştım. anlatım dili farklı fakat özgün, gerçekten iyi bir kurguydu. "deliliğin dağlarındaki" insanları ingvar kaleminden okumak çok büyük keyif.

[Gizem · Rating 4 out of 5]

gerçekten disorienting bi kitaptı; okurken kafam çok karıştı. karışıklığın bir kısmı çeviriden mi geliyor, onu da söylemek zor. ama sanırım yazar en sonunda iskandinav mitolojisinden Loki'ye atıfta bulunuyor. bu atıfla düşününce biraz daha mantıklı geliyor bütün karışıklık. okuması biraz yorucu olsa da aynı zamanda elden bırakmak zor.

[Ane Ellasdatter · Rating 3 out of 5]

Den er til tider grotesk og stemningen er uhyggelig. Men det var en del jeg ikke skjønte, eller ikke orket å bruke energi på å forstå. Man må lete litt etter sannheten i løgner, vage minner og ting som ikke blir fortalt. Ikke helt min greie.

[Ozge Balci Eris · Rating 5 out of 5]

Ba yıl dım !!!

[Berna · Rating 3 out of 5]

Tekrarlanan intihar teşebbüslerinde bulunan kız kardeşinin bu hale gelmesine neden olan ve karısı ve çocuğuyla mutlu bir hayat süren adamdan intikam planları yapan ablasının karanlık hikayesi.

[Emma · Rating 2 out of 5]

Ein echt komisches Buch. Bin wirklich erstaunt, dass Ich es überhaupt bis zum Schluss gelesen habe.
- Der Schreibstill ist echt grauenvoll
- Die Charaktere sind seltsam
- Die Handlung hört sich sehr interessant an aber die Umsetzung ist einfach nur schlecht.
Mit anderen Charakteren und einem anderen Ablauf hätte diese Geschichte ein bisschen potential.

[Stein Roar]

Spennende, svart og brutal roman av Ingvar Ambjørnsen. En bok om hevn. Vi møter Rebekka som reiser tilbake til en småby i Vestfold for å ta hevn over han som gjorde noe med søsteren. Rebekka er en løgner, så du vet aldri helt hva som er sannheten. En bok som du ikke klarer å legge fra deg!