Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Nile Sparrows” as Want to Read:
Nile Sparrows
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Nile Sparrows

3.64  ·  Rating details ·  737 ratings  ·  97 reviews
Set in the author's own Nile-side neighborhood of Warraq, Aslan's second novel, the first to be translated and published in English, chronicles the daily rhythm of life of rural migrants to Cairo and their complex webs of familial and neighborly relations over half a century. It opens with the mysterious disappearance of the tiny grandmother, Hanem, who is over 100 years o ...more
Paperback, 112 pages
Published January 1st 2009 by American University in Cairo Press (first published 1999)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 3.64  · 
Rating details
 ·  737 ratings  ·  97 reviews


More filters
 | 
Sort order
Start your review of Nile Sparrows
Ahmed Ibrahim
من خلال إبراهيم أصلان عرفت عبقرية وسحر البساطة.
أنا ممتن للصدفة التي جعلت من إبراهيم أصلان روائيًا، فإجازة التفرغ التي حصل عليها بتوصية من نجيب محفوظ ولطيفة الزيات كان ينوي بها كتابة مجموعة قصصية أخرى لكنه لم يعرف أنه لابد أن يكتب رواية بهذه الإجازة، وكانت رائعته مالك الحزين هي البداية.
كتابات أصلان تترك أثر عميق في النقس بأسلوبه المميز البسيط وحكاياته الساحرة النابعة من فضل الله عثمان والكيت كات والأحياء الشعبية.

عصافير النيل الأكثر نضجًا بين روايات أصلان.. تيدأ بتوهان الجدة ثم تعيش مع كل شخصية
...more
Mounir
Oct 17, 2009 rated it it was amazing  ·  review of another edition
إنتهيت من هذه الرواية العذبة الآن وأشعر بالحزن لذلك، وأشعر بأنى أريد أن أقابل هؤلاء الناس : عبد الرحيم ونرجس والبهى عثمان وعبدالله وإحسان. أجلس معهم على كنبة بلدى وقت العصارى وشعاع الشمس مائل على الحائط ونشرب الشاى معا وأسمع ذكرياتهم الحميمة، وسوف تحرص نرجس أن تحدثنى عن سريرها النحاسى وطقم الصينى الذى اندثر مع الزمن.
إبراهيم أصلان يحكى عن البشر والأشياء والحياة والحب والإستمتاع والمعاناة والمرض والموت، عن التفاصيل التى تشغل ذهن كل شخصية، ما يراه وما يسمعه وما يجلس عليه وما يمسكه وما يملكه وما يح
...more
محمد رشوان
Mar 27, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: ورقى


كل ما ينبغي علي قوله، هو إن كان حبيب أم كلثوم قد أخذ صوته من روحها، فبالمقابل فإن إبراهيم أصلان قد أخذ عصافير النيل من روحي..

تمامًا كما أخذ خان فيلم "الحريف" من روحي

ليس لي أي علاقة بهذه الرواية من حيث شخصياتها أو زمن حدوثها أو مكان أحداثها..

لكن إن اعتصرت روحي يومًا ستجدها تفرز سي البهي ونرجس وعبد الرحيم والأستاذ عبد الله وبسيمة الموضة ومحمود الفحام
...more
Sherif Metwaly

" هو فيه ايه ؟ "
الجملة التي لم أقل غيرها وأنا أقرأ هذه الرواية

توهان غير طبيعي ، توهان لم أشعر به منذ مدة طويلة
وأحداث باهتة لا هي مثيرة ولا درامية ولا فلسفية ولا لها أي معني
وشخصيات كثيرة ، بعضها يظهر فجأة ، وبعضها يختفي فجأة .. زحمة ، وخنقة
وحوارات لا محل لها من الاعراب
ثم يأتي ختام هذا المزيج العصيب الغير محتمل بالنسبة لي .. الملــل

الطبيعي عندما أقرأ رواية تدور أحداثها بين المهمشين أو طبقة المطحونين في المجتمع بوجه عام ، على أقل تقدير ، أتعاطف مع أبطال الحكاية ، ولكن هنا ، الشخصيات بجد تشعر
...more
مصطفى

برع إبراهيم أصلان في رسم أشخاص روايته ، وفي وصف الأماكن والأحداث ، مستخدماً لغة بسيطة غير معقدة تعبر عن بساطة الشخصيات التي تتحدثها ، ولغة مرنة ضمنت سمات كل عصر من العصور التي تحكي عنها ، فالرواية تتدور في أزمنة مختلفة يتقاطع ماضيها مع حاضرها ربما تربكك بتداخل الأشخاص والأسماء ، ولكنك تستدل علي الزمن من اللغة التي تحتوي بعض الأشياء الدالة ، فهي تفرق بين الحقبة الملكية والناصرية أو الحقبة الحديثة التي ظهرت فيها الإلكترونيات مثل التلفاز والأتاري ، اللغة هي مربط الفرس لتلك الرواية فمن خلال اللغة ال
...more
Ayat Mahmoud
Dec 17, 2009 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: owned
من أين جاء إبراهيم أصلان بتلك الشخصيات؟ من أين ذكرهم حيث عاشوا و ماتوا منسيين لا يذكرهم أحد؟! من أين رسم لنا تلك الصور لفضل الله عثمان الذي يبدو و كأنه أول العالم و آخره؟

كيف عاش هؤلاء المنسيين بلا ترابط حقيقي بواقعهم ولا اهتمام بواقعهم بهم؟! لم يأتوا للدنيا مهمين و لم تشعر الدنيا بوجودهم، فجائت بداياتهم ختلطة مع نهاياتهم! تشابهت حياتهم مع الموت فاختلط بها! و لم يبدو أن للنهاية أهية ففقدت البداية اهميتها كذلك

نفوس محرومة خائفة، منسية، بلا بداية ولا نهاية ولا أحلام! يحلمون بصيد السمك فيصطادون احلام
...more
Karim Abdel-Khalek‎
كنت ماسك الرواية دي في يوم بقلب فيها، لفت نظري بداية الفصل الأول، شوية شوية لقيت نفسي خلصت فصلين، شوية لقيتني في نص الرواية، شوية لقيتني خلصتها. من احلى و أمتع كتابات إبراهيم أصلان، تحس إنك عشت الأحداث دي، أو عدت عليك قبل كده، أحداث واقعة جداً تحمل رائحة أرض الواقع.
رواية بسيطة جداً، شخصيات عادية و أحداث عادية، لكن إبراهيم أصلان بيحولها لمشاهد ممتعة قريبة من القلب. للأسف الفيلم اللي إتعمل من الرواية دي يقفلك منها -على عكس الكيت كات- ،لكن الرواية حلوة جداً.
Ahmed Mahmoud Gamal

هذه رواية لا تنسى بحوارتها البسيطة وشخوصها الساذجة و ردودهم العفوية ..ستنهى الرواية ولا تزال حوارتها عالقة فى
ذهنك ..ستبدأ فى القراءة ولن تتركها الا مع النهاية ..ابراهيم أصلان ساحر بكل معانى الكلمة ..ستضحك عاليا من هؤلاء البشر
و أفعالهم الغير مبررة فى أحيان كثيرة !!
...



إبراهيم   عادل
أحب أن أؤكد أولاً أني لم أقرأ هذه الرواية بطبعة دار الشروق، وإنما وجدتها عندي (وبعد مشاهدة الفيلم بفترة) صـدفـةً نسخـة الهيئة العامة لقصور الثقافة، والتهمتها كما يأكل هذا الرجل شقة البطيخ في 4 ساعات تقريبًا
.
والغلاف هنا لا يوحي بأي شيء من الرواية ـ فيما أرى ـ فيما كان في الغلاف الثاني "القديم" صورة لمركب شراعي، قد يوحي بأن هناك نيلاً :)
المهم

الرواية في نظري ـ لاسيما مقارنة بالفيلم السينمائي ـ جيدة إلى حد بعيد، برع فيها صاحب "مالك الحزين" في رسم تفاصيل شخصيات بسيطة بإتقان بالغ، صنع منها ما أع
...more
الزهراء الصلاحي
إبراهيم أصلان رهيب في رسم شخصياته ووصف أحداث روايته بكل هدوء وبساطة!
Muhammad
Jun 19, 2020 rated it it was amazing  ·  review of another edition
لُغة غاية فى الجمال، وتمكن فى الوصف بدون تكلف ينقل لك المكان والزمان والشخوص والإحساس بإبداع ولطف منقطع النظير، والتنقل فى الزمن بهذه السلاسة شئ يدعو للإعجاب. ضحكت بصوت عالى على جُمل سى البهى الساخرة، وحزنت لنهش الزمن فى نرجس وعبد الرحيم، وحُفرت فى ذهنى صورة وشخصية بسيمة الموضة برغم إطلالتها من سطور قليلة، حتى عصافير النيل نطق وجدانها ومعانتها فى الحياة بوضوح، إن كانت هذه الشخصيات نسياً منسياً فى الحياة، مهمشين، يدور فلكهم فى حى صغير، فهم من خلال كلمات إبراهيم أصلان يُخَلدون، ولا تستطيع نسيانهم ...more
Anood Alsuwaity
Aug 22, 2009 rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommended to Anood by: Haytham
Shelves: own-it
رواية عصافير النيل رواية تحاكي الإنسانية.. تبدأ من الريف إلى المدينة ترصد حياة ويوميات بسطاء الناس، اختار لها الكاتب "فضل الله عثمان: ليكون مسرحا لأحداثها

رواية تدور بين زمنين.. الماضي الذي تمثله الجدة "هانم" عندما فقدت اتصالها بالحاضر، والمستقبل يمثله الحفيد "عبدالله" الذي تمرد على كل تقاليد ومبادئ عائلته

تحكي الرواية قصة عائلة تعيش في منطقة شعبية تتعرض لأحداث ومواقف إنسانية تبدأ عندما ينتقل "عبدالرحيم" وشقيقته "نرجس" وزوجها من الريف إلى القاهرة

يرسم لنا الكاتب مشهد "عبدالرحيم" وهو طريح الفراش في
...more
مينا ساهر
Jun 17, 2010 rated it really liked it  ·  review of another edition
إبراهيم أصلان يمارس هوايته في وصف التفاصيل الصغيره الجميله لشخوصه .. الروايه الغير المرتبه زمنيا تنتقل عبر فصولها إلى الماضى تارة و المستقبل تاره ..
الشخصيات واقعيه للغايه .. حتى تدفعك حين تسير في الشارع إلى أن تسأل نفسك أي من الناس هو البهي عثمان ؟؟؟
أو من هو عبد الرحيم ...
روايه تدفعك كما الحلم ... إلى الحنين لمصر أخرى
Marwa Ahmed
سحرٌ ما جذبني للاستمرار ف قراءتها
الرواية فيها جمال خفي وسحر وغموض

ع عكس المتوقع عجبني انه بيحكي مقتطفات
ومش ماشي بترتيب زمني معين

الرواية مخلياني أحس بهدوء إجباري ودي حاجة نادراً ما بحسها
فيها خفة مش طبيعية
وانت بتقرأها تحس كأنك عصفور محلق ف السما

فعلاً كأن كل رواية بيبقالها شخصية منفصلة
وكأنك ملكش ايد ف اللي بتحسه
هيا اللي بتقودك وبتطغى عليك بشخصيتها
والرواية دي بقى ليها شخصية وشخصية قوية كمان وساحرة أسرتني ⁦❤️⁩

كلام مصري أنا كنت نسيته أصلاً
كلام عذب وجميل يمكن مبقيناش نحس جماله من كتر ما ألفنا
...more
Aliaa Mohamed
May 19, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2013
حسنا .. يجب ان يطلق ع إبراهيم أصلان ملك التفاصيل والمشاعر الانسانية عن جدارة واستحقاق
يختلف إبراهيم أصلان عن رفاقه من الكتاب ف كونه يمتلك اسلوب ادبى رائع يمكنه من سبر غور المشاعر الانسانية دون ابتذال او ملل
ف تلك الرواية ؛ ارتفعت ملكات إبراهيم أصلان لأعلى درجة ، فجاءت الرواية مليئة بالمشاعر الجميلة ووصفها بشكل بارع ، فيكفى ع سبيل المثال وصف أصلان لمشهد تغسيل جثمان عبد الرحيم بتلك التفاصيل والشجن ف مشهد وفاة البهى وهو يرتدى الزنط الحكومى جالسا ع الكنبة ومشهد وفاة نرجس
لم اكن اعلم عند مشاهدتى لفيلم
...more
امتياز
Nov 28, 2011 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: pdf, movies
أول مرة اقرأ لإبراهيم أصلان .. ولا أدري كيف وقعت هذه الرواية بين يدي .. ربما بالصدفة البحتة
عموما لقد شاهدت الفيلم اولا ومن ثم الرواية .. هناك اختلاف بين الاثنين بطبيعة الحال
أكثر ما شد انتباهي في الرواية هو.. التفاح بطعم الكاز وقصة نرجس مع اللمبة في القبر

شدتني بعض الأحداث والبعض الأخر لم أعرها اي انتباه

عموما هي رواية جيدة ولكنها لخبطتني كثير بسبب الانتقال من زمن لزمن ومن مكان لمكان.. ولولا مشاهدتي للفيلم من قبل .. ربما لم افهمها جيدا ..ربما
Ahmed Abdelhafiz
Nov 09, 2009 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: literature
التفاصيل تجعل من كتابات إبراهيم أصلان لوحات فنية غاية فى البراعة
..
فى هذه الرواية يمثل الحوار مرتكزا هاما فى تقديمها بصورة تلقائية غير مشوهة بالنقل من الواقع للكتاب
......

غير أنى غير متحمس للفيلم المأخوذ عنها بعدما رأيت إعلانه لتغييره الكثير من أركان الرواية
Yassmine Ashraf
Sep 16, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
أجمل كاتب في العالم!!
حازم
Jun 27, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
رواية من الطراز الأصلاني. بها مسحة من كآبة، وأطياف من بشر، ونزعة من بساطة الحكي، وبساطة الأحلام. شخصية عبد الرحيم مذهلة، والفلاش باك والفلاش فوررد والتقاط التفاصيل الحياتية كان بديع. أحببتها.
Rana  Yamout
يعني بصراحة انا ما عم اقدر انبهر بكتابات ابراهيم اصلان ينقلنا من الاحداث الحالية الى احداث الماضي بطريقة غريبة . جسد اختفاء الجدة هانم مجازاً بالارض التي اضاعوها وعدم الاهتمام بها وكثرة افراد العائلة وموت الورثة
 هدير الشيخ
قصة منسية لشخصيات لا يتذكرها أحد
alaa eldeen moustafa (قهوة سكر زيادة)
إبراهيم أصلان . . عصافير النيل
______________________
* من هو إبراهيم أصلان ؟

- إذا كان أغلبُ الروائيين وكتابُ القصةِ قد تبنَّوا تناولَ أحداثٍ مهمة، في حيواتِ أشخاصٍ مهمين، أبطالٍ لهم صورةٌ واضحةٌ في المجتمع؛ فأصلان تبنّى حيواتِ هؤلاء الأشخاصِ العاديين الذين ليس لهم من يتكلمُ عنهم، الذين لم تحفلْ حيواتُهم بأي أحداثٍ مهمة، فقط حيوات تمتلئ بالرتابةِ والملل؛ لكن لك أن تتخيل أن يُبلورَ أصلان تلك الرتابةِ بمنتهى الإنسانية في صياغةٍ عبقرية، وإن كان إسلوبُه خاليًا تمامُا من زُخرفِ اللفظِ فهو مليءٌ بحوارٍ
...more
بيتـر إسحق إبراهيم
مشكلة أصلان معي في تكرار نفس الأسلوب في أغلب أعماله: سرد التفاصيل الدقيقة للحياة اليومية لفرد أو جماعة أفراد
فتجد أن حجرتان وصالة هي نفسها عصافير النيل هي نفسها وردية ليل، مع اختلاف الإطار الاجتماعي للحكاية.

أصلان يسرد التفاصيل بشكل رائع وشاعري، لكن سرد التفاصيل غير كافي لصنع رواية عظيمة
روايته دائمًا ما تكون بلا صراع واضح، فقط مجرد سريان لتفاصيل حياة يومية للأبطال، مما يعيق تعدد مستويات القراءة للرواية

التقييم: 2.5 نجمة
Ahmed
Jul 06, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
الراجل ده عبقري و فذ بمعنى الكلمة ، قادر على الإلمام بكل تفصيلة مهما كانت صغيرة ، إبراهيم أصلان مش للقراءة السريعة العابرة لازم تحس كل كلمة بيكتبها ، مش هتلاقي خط درامي واضح للرواية ، لكن رسم الشخصيات بدقة مذهلة و كأنها شخصيات حية زي روايته "مالك الحزين" عم أصلان بيحط حتة من روحه في كل رواية مش أي قارىء هيحس بيها ، خسارة إنه مكتش غير روايتين ، رحمك الله يا عم أصلان :( ...more
د.حنان فاروق
إنها حكاية المكان..ماذا لو استنطقنا الأمكنة..ماذا يمكن أن تقول؟..ماذا يمكن أن تحكي؟..تلك هي حكاية عصافير النيل..هل الأماكن تسكننا أم نسكنها..وهل تصبح هي هي بعد أن يمضي من يمضي ويأتي من يأتي؟
أسئلة كثيرة وحكاية تجمع شتاتها ذاكرة..أو أكثر من ذاكرة..
Fatma Mohamed Tawfik

"عبد الرحيم أخذ رشفة أخيرة من الكوب.
ومد يده إليها.
هي حدقت في صمت، وهو ابتسم في النور الخفيف...
ولمح أوراق النعناع مائلة، على كمية من ثفل الشاي المبلول."


نادى المنادي وسمعته بوداني، من مات شقيقه مايعوضوش تاني
.
...more
Ahmed Oraby
Oct 20, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
تفرق ايه عن مائة عام من العزلة والنبي؟
Safa Rawashdeh
رواية دافئة مثل حضن الأمهات ، حزنها عادي مثل كل أحزاننا
Ahmad Hussien
Jan 17, 2021 rated it really liked it  ·  review of another edition
إبراهيم أصلان من كتّابي المفضلين. بحب إنه بيكتب عن البيئة اللي عاش فيها وتفاعل معاها واتأثر بيها، بيكتب عن اللي بيعرفه، بأسلوب مميز جدًا، خصوصًا الحوار بين الشخصيات، اللي تحس إن كل واحد فيهم بيتكلم في إتجاه رغم إنهم بيكلموا بعض، بسبب عرضه للأفكار اللي بتدور في دماغ طرف من الطرفين، لذلك يبدو الحوار واقعي وشبه الشخصيات جدًا. بحب فيه كمان إنه دايمًا بيتكلم عن شخصيات بسيطة عادية، وأحداث يومية، وحتى لو فيه أحداث كبيرة بتحصل حواليهم، هتلاقيه بيكتب عن أثر الأحداث دي على شخصياته مش عن الأحداث نفسها، وبي ...more
Youssef Al Brawy
سحر البساطة سحر لا يمكن مقاومته، رواية أصلان "عصافير النيل" رغم أنها الرواية الوحيدة إلى الآن التي قرأتها له إلا أنها جعلتني أبدأ الإبحار في عالم إبراهيم أصلان الساحر، فعبقرية أصلان من رأيي في هذه الرواية ظهرت في بساطة وهدوء أسلوبه رغم صخب الأحداث، وسلاسة السرد رغم كثرة المواقف الحادثة، إضافةً إلى ترتيب جيد متناسق بين الحاضر والماضي لأن الرواية تنتقل بين الماضي والحاضر في كثير من الأحيان حسب الحاجة في السرد، لم أفهم في بداية قراءة الرواية السبب الذي جعل الموت يصيب كثيرًا من شخصيات الرواية وعندما ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • صالة أورفانيللي
  • إذاعة الأغاني: سيرة شخصية للغناء
  • بيت الياسمين
  • بيت القبطية
  • شيكاجو
  • ساعي بريد نيرودا
  • حظك اليوم
  • وردة للخونة
  • هكذا كانت الوحدة
  • ثلاثية غرناطة
  • The Yacoubian Building
  • الكتابات الكاملة
  • أصوات
  • ما فعله العيان بالميت
  • فن التخلي
  • لحظات غرق جزيرة الحوت
  • قطعة من أوروبا
  • غرفة 304: كيف اختبأت من أبي العزيز 35 عاماً
See similar books…
55 followers
Ibrahim Aslan (Arabic: إبراهيم أصلان) was born in Tanta, Egypt in 1937. He is culture editor for the Cairo bureau of the London-based daily newspaper al-Hayat.
He published his first collection of short stories, Buhayrat al-Masa’ (Lakes of the Night), in 1971.
The Heron (1983) was his first novel.
Other novels are Yusuf wa al- rida' (Yusuf and the Dress), Wardiyat Layl (Night Shift), Asafir al-Nil (
...more

Related Articles

Readers have a lot to look forward to this year! Just feast your eyes upon all of these debut books to check out and emerging authors to...
97 likes · 33 comments