صورة يوسف حكايات حانة المدينة

by Najem Wali, نجم والي

يوسف ويونس أخوة، وعندما كانا صغيرين وقعا معاً في حب البنت ذات العينين الخضراوين والجدائل الشقراء والفانيلة الزرقاء. ولأنها كانت تميل إلى يوسف حشى لها يونس كعكة بالمسامير ماتت البنت دخل يوسف السجن لأنه هو الذي قدم الكعكة لبنت دون علم منه، لتبدأ بعدها رحلة يوسف بالبحث عن هويته المهدة بالإختفاء تحت تأثير أخيه الأكبر لعبة تبادل الأدوار والأقنعة تحول إلى ممارسة قاتلة في أزمان الديكتاتورية والحروب. يختفي يونس بعد أحداث ۱۹۹۱ فيقرر يوسف أخذ أسمه وهويته، بل حتى مكانه في فراش الزوجية، فيكتشف بعد سنوات بأن أخاه مطارد بصفته جلاد في النظام السابق عبثاً حاول يوسف إقناع مطارديه بأنه ليس يونس. لا أحد يريد تصديقه: شيزورينيا واضحة تنشب فيها معركة أسماء وهويات على أحدهما كسبها.

صورة يوسف هي أول رواية عراقية تدور أحداثها بعد 9 أبريل ۲۰۰۳ في بغداد، لكنها أيضاً تصف عالماً مليئاً بالفزع والخراب في كل مكان تسيطر عليه الحروب والديكتاتوريات، حيث يصعب التميز بين الضحية والجلاد وحيث تحول الحقيقة إلى كابوس والتخيل إلى واقع الروائي العراقي نجم والي الذي ترجمت أعماله إلى عدة من اللغات العالمية يواصل في هذه الرواية مشروعه بكتابة التاريخ

الجحيم العراقي الحديث.

الرواية التي صدرت المرة الأولى عام ۲۰۰۵ عن المركز الثقافي العربي في بيروت وكازابلانكا، ثم عن دار ميريت القاهرة عام ۲۰۰۸ بطبعة جديدة، وبطبعات مقرصنة عديدة، تصدر هذه المرة عن دار الرافدين وهي خامس عمل من الأعمال الكاملة التي تصدر عن دار الرافدين للكاتب.

320 pages

First published December 1, 2005

About the author

Najem Wali (Arabic: نجم والي‎; born 1956) is an Iraqi novelist and journalist, based in Germany.

Born in Amarah, Wali fled Iraq in 1980 after the outbreak of the Iran-Iraq War. He lives in Hamburg. Wali has published seven books. He is a correspondent for Al Hayat and has written in Süddeutsche Zeitung, Die Zeit, Neue Zürcher Zeitung, and elsewhere. In 2009 he published "Reise in das Herz des Feindes" ("Journey into the Heart of the Enemy"), an account of his travels in Israel, which presented a positive view of the country.

(from Wikipedia)

Reviews

[Odai Al-Saeed · Rating 2 out of 5]

لا اعرف من اين بدات ولا اين وصلت فقد غربلني الكاتب فتهت في في غياهب الرواية وكانني الف باء قراءة .وامهلت نفسي علها تهتدي الى مراد روايته الرتيبة المبعثرة فلم تهتدي الى شيئ بل ازدادت تواهانا.وجاهدت النفس واكملت الرواية فلم استفد شيئا.

[Ali Joulien]

رواية ضعيفة