What do you think?
Rate this book
แคเธอรีน เด เมดิซี กฤตยาราชินี
สตรีผู้หนึ่ง ต่อให้สูงศักดิ์สักเพียงไหน แต่เมื่อไม่ได้รับความรักจากสามีแม้เพียงน้อยนิด นั่นย่อมนำมาซึ่งความโศกเศร้า หมองหม่น และความทุกข์ระทม กระมั่งกลายเป็นความแค้น…แล้วเมื่อมิได้ความรัก อำนาจ…จึงเป็นสิ่งที่ปรารถนามาทดแทน เมื่อศัตรูหัวใจของพระนาง คือ นางสนมเอกของสามีที่มากเสน่ห์ จนกระทั่งพระเจ้าอังรีที่ 2 ลุ่มหลงรักใคร่ และอยู่ใต้อำนาจของนางจนตลอดพระชนม์ชีพ…
นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 16 เป็นเรื่องของพระนางแคเธอรีน เด เมดิชี เจ้าหญิงจากนครฟลอเรนซ์ อิตาลี ผู้เสด็จมาเป็นราชินีแห่งฝรั่งเศสตามวิถีทางการเมืองและการพาณิชย์ระหว่างสองแผ่นดิน
หนังสือหลายเล่มกล่าวอย่างคลุมเครือถึงความโหดเหี้ยมของพระนางถึงขนาดว่าทรงมีกฤตยาเวทมนตร์ที่สามารถสาปแช่งตลอดจนกระทั่งการผสมยาพิษด้วยพระองค์เองเพื่อสังหารชีวิตศัตรูอย่างเร้นลับแนบเนียน จนไม่สามารถกล่าวโทษพระองค์ได้
อย่างไรก็ตามเมื่อเอ่ยถึงพระนาม แคเธอรีน เด เมดิซี นักศึกษาและผู้อ่านที่สนใจแนวประวัติศาสตร์ก็พากันขนานพระนามว่า “แคเธอรีน เด เมดิซี กฤตยาราชินี” อันบ่งถึงความร้ายลึกของราชินีแห่งฝรั่งเศสองค์นี้
นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 16 เป็นเรื่องของพระนางแคเธอรีน เด เมดิชี เจ้าหญิงจากนครฟลอเรนซ์ อิตาลี ผู้เสด็จมาเป็นราชินีแห่งฝรั่งเศสตามวิถีทางการเมืองและการพาณิชย์ระหว่างสองแผ่นดิน
หนังสือหลายเล่มกล่าวอย่างคลุมเครือถึงความโหดเหี้ยมของพระนางถึงขนาดว่าทรงมีกฤตยาเวทมนตร์ที่สามารถสาปแช่งตลอดจนกระทั่งการผสมยาพิษด้วยพระองค์เองเพื่อสังหารชีวิตศัตรูอย่างเร้นลับแนบเนียน จนไม่สามารถกล่าวโทษพระองค์ได้
อย่างไรก็ตามเมื่อเอ่ยถึงพระนาม แคเธอรีน เด เมดิซี นักศึกษาและผู้อ่านที่สนใจแนวประวัติศาสตร์ก็พากันขนานพระนามว่า “แคเธอรีน เด เมดิซี กฤตยาราชินี” อันบ่งถึงความร้ายลึกของราชินีแห่งฝรั่งเศสองค์นี้
600 pages, Paperback
Published January 1, 2022
15 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
November 9, 2024
“เราทำไม่ได้… ทรงคร่ำครวญกับองค์เอง เราทำลายหัวใจของเจ้าพี่อังรีไม่ได้ ความรักภักดีที่เรามีต่อเธอนั้นมากมายและยิ่งใหญ่ กว่าความชังที่เรามีต่อหญิงเจ้าเล่ห์ผู้นั้นมากนัก…” (หน้า 455)
โห… นี่เราจะต้องรักผู้ชายคนนี้เพียงไหน ถึงกับยอมไม่กำจัดผู้หญิงที่เป็นเสี้ยนหนามดวงใจเพราะกลัวว่าคนที่เรารักจะอยู่ต่อไปไม่ได้ รู้แหละว่ามันเป็นเพียงนิยาย และผู้เขียนก็เสริมเติมแต่งเพื่ออรรถรส แต่มันก็ทำให้เราคล้อยตามและสัมผัสถึงความรัก ความจงรักภักดีของพระนางแคเทอรีนต่อเจ้าชายอังรี
.
เพิ่งอ่านหนังสือเล่มนี้จบ “แคเทอรีน เด เมดิชี กฤตยาราชินี” แต่งโดย นามปากกา “นิดา”
เป็นนิยายอิงประวัติศาสตร์โศกอนาฏกรรมความรักของพระนางแคเทอรีน เด เมดิชี (Catherine de Medici) ราชินีแห่งฝรั่งเศส และมีตัวละครหลายตัวในนิยายที่มีชีวิตอยู่จริงในประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส และอิตาลีสมัยช่วยศตวรรศที่ 16
แคเทอรีน เด เมดิชี เป็นบุตรสาวของตระกูลพ่อค้ามหาเศรษฐีที่มีอำนาจอันยิ่งใหญ่ในอิตาลี ยิ่งใหญ่57’ขนาดที่มีพระสันตะปาปาถึงสองพระองค์ที่มาจากตระกูลเด เมดิชี (De Medici) อย่างไรก็ตามพอโตขึ้นอายุ 13-14 ปีก็ถูกส่งไปฝรั่งเศส เพื่ออภิเษกสมรสกับเจ้าชายอังรีที่ 2 (Henry II) แต่โชคร้ายที่เจ้าชายอังรีนั้นไม่ได้รักใคร่บูชาแคเทอรีนเลยแม้แต่น้อย กลับกันเจ้าชายอังรีกลับมีคนรักอยู่แล้วซึ่งเป็นพระพี่เลี้ยงที่อายุห่างกันถึงยี่สิบปี
เนื้อเรื่องดำเนินไปตามร่องรอยทางประวัติศาสตร์ โดยมีตัวละครเอกคือพระนางแคเทอรีน เด เมดิชี ที่มีความขื่นขมระทมทุกข์ตลอดทั้งเรื่อง ผู้เขียนเล่าเรื่องในมุมมองของแคเทอรีน ทำให้ผู้อ่านได้สัมผัสถึงความรวดร้าวภายในจิตใจถึงตัวละคร การพรรณนาถึงความรักที่มีให้แก่พระสวามีแต่ไม่เคยได้รับความรักนั้นกลับมา การเฝ้ารอคอยให้พระสวามีผู้เป็นที่รักมาหาร่วมหลับนอน และทุกครั้งการร่วมรักกันเป็นไปเพียงเพื่อการสืบสันติวงศ์เท่านั้น ถึงแม้พระนางแคเทอรีนจะมีพระราชบุตรและพระราชธิดาร่วมกับพระเจ้าอังรีถึงสิบพระองค์ก็ตาม แต่ทุกพระองค์นั้นล้วนไม่ได้ประสูติจากความรักความปรารถนาจากฝ่ายพระราชบิดา
มีบางช่วงบางตอนที่เราอ่านแล้วเกิด “อิน” ไปกับตัวละครหลัก โดยในเนื้อเรื่องเจ้าชายอังรีนั้นมีคนรักอยู่แล้ว ซึ่งก็คือพระพี่เลี้ยงดิอาน เดอ พัวติเยส์ (Diane de Poitiers) ถึงแม้ดิอานจะอายุมากกว่าเจ้าชายถึงยี่สิบปี แต่จากที่พรรณนารูปลักษณ์ของนางคือเป็นสตรีสวยสง่า ผิวพรรณงามผ่อง และแม้ว่าเจ้าชายอังรีจะอภิเษกสมรสกับแคเทอรีนแล้วก็ตาม แต่ก็ยังคงมีสัมพันธ์กับดิอานอย่างเปิดเผย แคเทอรีนโศกเศร้าเสียใจ ต้องไปพึ่งพาไสยศาสตร์ เวทมนตร์ต่าง ๆ เพื่อที่จะหาทางกำจัดดิอานออกไปจากชีวิตให้ได้ แต่ในขณะเดียวกันก็ห่วงใยความรู้สึกของพระสวามีอังรีว่า ถ้าหากดิอานสิ้นชีวิตไปแล้วนั้นเจ้าชายอังรีจะเสียพระทัยเพียงไหน แคเทอรีนเองจะเป็นนางร้ายทำลายหัวใจของคนที่ตัวเองรักไม่ได้
.
“ลูกเป็นคนโชคดีมากจ้ะ ลูกชายใหญ่…” เธอตรัสช้า ๆ “ลูกรักชายาของลูก นั่นคือพรประเสริฐจากพระผู้เป็นเจ้า ไม่มีอะไรจะงดงามเท่ากับความรักที่ได้รับการสนองตอบจากหัวใจอีกดวงหนึ่งหรอกนะจ๊ะ”
แววเนตรของเจ้าชายอ่อนแสงลงทันทีด้วยความตื้นตันพระทัย ใคร ๆ ก็รู้ว่าพระราชินีแคเทอรีนไม่เคยได้รับความปฏิพัทธ์เสน่หาจากพระราชสวามีเลย ไม่ว่าวันเวลาจะผ่านเลยไปนานสักเพียงไหน (หน้า 542)
.
ช่างเป็นเจ้าหญิงและพระราชินีที่น่าสงสาร ใครเลยจะไปหยั่งรู้ถึงหัวใจอันเจ็บปวดแสนสาหัสถึงขนาดนี้ แม้แต่พระปรมาภิไธยตัวย่อ Catherine & Henry ที่เป็นตัว CH ซ้อนกันนั้นว่ากันว่า เมื่อซ้อนกันแล้วจะเห็นเป็นตัว D ที่มาจาก ดิอาน เดอ พัวติเย (Diane de Poitiers) พระสนมเอกของเจ้าชายอังรี
อย่างไรก็ตามถึงแม้เราจะเพลิดเพลินไปกับตัวอักษรในหนังสือนิยาย แต่มันก็มีเรื่องให้รำคาญใจอยู่บ้าง เช่น พิมพ์ผิดเยอะมาก พิมพ์ อังรี เป็น อองรี บ้าง จากดิอาน เป็น อาน เฉย ๆ บ้าง ซึ่งในนิยายก็มีตัวละครที่ชื่ออานน์ ก็ทำให้เราอ่านแล้วสะดุดไปเหมือนกัน
นอกจากนี้จากเว้นวรรคตอน การขึ้นบรรทัดใหม่ที่ทำให้เกิดการแยกคำเกิดขึ้น เช่น หน้า 31
“...บัดนี้อาการฟั่นเฟือนก็ ยิ่
งทวีขึ้นจนแทยจะจำอะไรไม่ได้…”
พิสูจน์อักษรเอย บก. เอย คนจัดรูปเล่มเอย ให้ผ่านมาได้ยังไงเนี่ย อ่านไปหงุดหงิดไป แต่ดีที่มีแค่ช่วงบทแรก ๆ เท่านั้นที่พิมพ์ผิด และเว้นวรรคคำแปลก ๆ
.
ทั้งนี้ หากใครเคยได้ฟังเรื่องราวพระนางแคเทอรีน เด เมดิชีมาบ้าง นิยายเรื่องนี้จะทำให้เราเห็นอกเห็นใจพระนางเป็นอย่างมาก ถึงแม้จะรู้ว่าเป็นเพียงนิยายที่อิงประวัติศาสตร์ก็ตาม แต่อดไม่ได้ที่จะคร่ำครวญไปพร้อมกับตัวละคร เคียดแค้นไปกับตัวละคร ร่ำไห้ไปกับตัวละคร หัวเราะสะใจไปกับตัวละครในตอนจบที่สามารถกำจัดศัตรูหัวใจไปได้ แต่ก็มาพร้อมกับความกำสรดที่ชายคนรักจากไปอย่างไม่มีวันกลับ
โห… นี่เราจะต้องรักผู้ชายคนนี้เพียงไหน ถึงกับยอมไม่กำจัดผู้หญิงที่เป็นเสี้ยนหนามดวงใจเพราะกลัวว่าคนที่เรารักจะอยู่ต่อไปไม่ได้ รู้แหละว่ามันเป็นเพียงนิยาย และผู้เขียนก็เสริมเติมแต่งเพื่ออรรถรส แต่มันก็ทำให้เราคล้อยตามและสัมผัสถึงความรัก ความจงรักภักดีของพระนางแคเทอรีนต่อเจ้าชายอังรี
.
เพิ่งอ่านหนังสือเล่มนี้จบ “แคเทอรีน เด เมดิชี กฤตยาราชินี” แต่งโดย นามปากกา “นิดา”
เป็นนิยายอิงประวัติศาสตร์โศกอนาฏกรรมความรักของพระนางแคเทอรีน เด เมดิชี (Catherine de Medici) ราชินีแห่งฝรั่งเศส และมีตัวละครหลายตัวในนิยายที่มีชีวิตอยู่จริงในประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส และอิตาลีสมัยช่วยศตวรรศที่ 16
แคเทอรีน เด เมดิชี เป็นบุตรสาวของตระกูลพ่อค้ามหาเศรษฐีที่มีอำนาจอันยิ่งใหญ่ในอิตาลี ยิ่งใหญ่57’ขนาดที่มีพระสันตะปาปาถึงสองพระองค์ที่มาจากตระกูลเด เมดิชี (De Medici) อย่างไรก็ตามพอโตขึ้นอายุ 13-14 ปีก็ถูกส่งไปฝรั่งเศส เพื่ออภิเษกสมรสกับเจ้าชายอังรีที่ 2 (Henry II) แต่โชคร้ายที่เจ้าชายอังรีนั้นไม่ได้รักใคร่บูชาแคเทอรีนเลยแม้แต่น้อย กลับกันเจ้าชายอังรีกลับมีคนรักอยู่แล้วซึ่งเป็นพระพี่เลี้ยงที่อายุห่างกันถึงยี่สิบปี
เนื้อเรื่องดำเนินไปตามร่องรอยทางประวัติศาสตร์ โดยมีตัวละครเอกคือพระนางแคเทอรีน เด เมดิชี ที่มีความขื่นขมระทมทุกข์ตลอดทั้งเรื่อง ผู้เขียนเล่าเรื่องในมุมมองของแคเทอรีน ทำให้ผู้อ่านได้สัมผัสถึงความรวดร้าวภายในจิตใจถึงตัวละคร การพรรณนาถึงความรักที่มีให้แก่พระสวามีแต่ไม่เคยได้รับความรักนั้นกลับมา การเฝ้ารอคอยให้พระสวามีผู้เป็นที่รักมาหาร่วมหลับนอน และทุกครั้งการร่วมรักกันเป็นไปเพียงเพื่อการสืบสันติวงศ์เท่านั้น ถึงแม้พระนางแคเทอรีนจะมีพระราชบุตรและพระราชธิดาร่วมกับพระเจ้าอังรีถึงสิบพระองค์ก็ตาม แต่ทุกพระองค์นั้นล้วนไม่ได้ประสูติจากความรักความปรารถนาจากฝ่ายพระราชบิดา
มีบางช่วงบางตอนที่เราอ่านแล้วเกิด “อิน” ไปกับตัวละครหลัก โดยในเนื้อเรื่องเจ้าชายอังรีนั้นมีคนรักอยู่แล้ว ซึ่งก็คือพระพี่เลี้ยงดิอาน เดอ พัวติเยส์ (Diane de Poitiers) ถึงแม้ดิอานจะอายุมากกว่าเจ้าชายถึงยี่สิบปี แต่จากที่พรรณนารูปลักษณ์ของนางคือเป็นสตรีสวยสง่า ผิวพรรณงามผ่อง และแม้ว่าเจ้าชายอังรีจะอภิเษกสมรสกับแคเทอรีนแล้วก็ตาม แต่ก็ยังคงมีสัมพันธ์กับดิอานอย่างเปิดเผย แคเทอรีนโศกเศร้าเสียใจ ต้องไปพึ่งพาไสยศาสตร์ เวทมนตร์ต่าง ๆ เพื่อที่จะหาทางกำจัดดิอานออกไปจากชีวิตให้ได้ แต่ในขณะเดียวกันก็ห่วงใยความรู้สึกของพระสวามีอังรีว่า ถ้าหากดิอานสิ้นชีวิตไปแล้วนั้นเจ้าชายอังรีจะเสียพระทัยเพียงไหน แคเทอรีนเองจะเป็นนางร้ายทำลายหัวใจของคนที่ตัวเองรักไม่ได้
.
“ลูกเป็นคนโชคดีมากจ้ะ ลูกชายใหญ่…” เธอตรัสช้า ๆ “ลูกรักชายาของลูก นั่นคือพรประเสริฐจากพระผู้เป็นเจ้า ไม่มีอะไรจะงดงามเท่ากับความรักที่ได้รับการสนองตอบจากหัวใจอีกดวงหนึ่งหรอกนะจ๊ะ”
แววเนตรของเจ้าชายอ่อนแสงลงทันทีด้วยความตื้นตันพระทัย ใคร ๆ ก็รู้ว่าพระราชินีแคเทอรีนไม่เคยได้รับความปฏิพัทธ์เสน่หาจากพระราชสวามีเลย ไม่ว่าวันเวลาจะผ่านเลยไปนานสักเพียงไหน (หน้า 542)
.
ช่างเป็นเจ้าหญิงและพระราชินีที่น่าสงสาร ใครเลยจะไปหยั่งรู้ถึงหัวใจอันเจ็บปวดแสนสาหัสถึงขนาดนี้ แม้แต่พระปรมาภิไธยตัวย่อ Catherine & Henry ที่เป็นตัว CH ซ้อนกันนั้นว่ากันว่า เมื่อซ้อนกันแล้วจะเห็นเป็นตัว D ที่มาจาก ดิอาน เดอ พัวติเย (Diane de Poitiers) พระสนมเอกของเจ้าชายอังรี
อย่างไรก็ตามถึงแม้เราจะเพลิดเพลินไปกับตัวอักษรในหนังสือนิยาย แต่มันก็มีเรื่องให้รำคาญใจอยู่บ้าง เช่น พิมพ์ผิดเยอะมาก พิมพ์ อังรี เป็น อองรี บ้าง จากดิอาน เป็น อาน เฉย ๆ บ้าง ซึ่งในนิยายก็มีตัวละครที่ชื่ออานน์ ก็ทำให้เราอ่านแล้วสะดุดไปเหมือนกัน
นอกจากนี้จากเว้นวรรคตอน การขึ้นบรรทัดใหม่ที่ทำให้เกิดการแยกคำเกิดขึ้น เช่น หน้า 31
“...บัดนี้อาการฟั่นเฟือนก็ ยิ่
งทวีขึ้นจนแทยจะจำอะไรไม่ได้…”
พิสูจน์อักษรเอย บก. เอย คนจัดรูปเล่มเอย ให้ผ่านมาได้ยังไงเนี่ย อ่านไปหงุดหงิดไป แต่ดีที่มีแค่ช่วงบทแรก ๆ เท่านั้นที่พิมพ์ผิด และเว้นวรรคคำแปลก ๆ
.
ทั้งนี้ หากใครเคยได้ฟังเรื่องราวพระนางแคเทอรีน เด เมดิชีมาบ้าง นิยายเรื่องนี้จะทำให้เราเห็นอกเห็นใจพระนางเป็นอย่างมาก ถึงแม้จะรู้ว่าเป็นเพียงนิยายที่อิงประวัติศาสตร์ก็ตาม แต่อดไม่ได้ที่จะคร่ำครวญไปพร้อมกับตัวละคร เคียดแค้นไปกับตัวละคร ร่ำไห้ไปกับตัวละคร หัวเราะสะใจไปกับตัวละครในตอนจบที่สามารถกำจัดศัตรูหัวใจไปได้ แต่ก็มาพร้อมกับความกำสรดที่ชายคนรักจากไปอย่างไม่มีวันกลับ
This entire review has been hidden because of spoilers.
October 18, 2022
มาเอาเรื่องแส้บเฉยๆ
แต่ว่าจัดหน้ากระดาษอ่านยากประมาณนึงเลย
แต่ว่าจัดหน้ากระดาษอ่านยากประมาณนึงเลย
March 22, 2024
thoughts: เริ่มอ่านเพราะชอบดู ไกลบ้าน และฟัง podcast จากช่อง FAROSE ชื่อ Catherine de Medici โดนพูดถึงค่อนข้างบ่อย จนเห็นว่ามีคนรีวิวหนังสือเล่มนี้ใน Twitter เลยตัดสินใจซื้อมา
พอรู้ประวัติโดยคร่าวอยู่แล้วทำให้อ่านได้ไม่ยาก มีติดขัดเรื่องราชาศัพท์ที่ต้องคอยเปิดความหมาย ช่วงหลังๆเริ่มอ่านได้โฟลว์มากขึ้น
ในส่วนของตัวเนื้อเรื่องนั้น เน้นหนักไปทางความสัมพันธ์ 'รักสามเศร้า' หรือ love triangle ระหว่าง Catherine de Medici, Henry II, Diane de Poitiers ยอมรับว่ามีความอินในความสัมพันธ์นี้พอประมาณ แต่พออ่านจนจบ ต้องยอมรับว่าองค์ประกอบหลายๆอย่างของการกระทำในความสัมพันธ์นี้ ต้องให้คะแนนฝั่ง Poitiers มากกว่า Medici
ที่น่าเสียดายคือในเรื่องไม่ได้มีการเล่าในฝั่งของ Medici ในส่วนของการบริหารบ้านเมือง อยากเห็นฝีมือ คารม หรือสิ่งต่างๆที่ Medici ได้ทำ เพราะส่วนตัวคิดว่า Medici เป็นราชินีที่มีความสามารถ ถึงแม้จะไม่ได้โชคดีในความรักเท่าไหร่นัก
บางพาร์ทมีคำเขียนแปลกๆที่อ่านแล้วสะดุด ตอนใกล้จบขาดตอนเพราะไม่ได้เห็นสิ่งที่ Medici ต้องการหรือตั้งใจไว้ พอไม่มีเนื้อเรื่องในส่วนนี้ก็ผิดหวังและเสียดายไปบ้าง แต่อาจจะต้องหาข้อมูลหรืออ่านเพิ่มเติมเองต่อไป
พอรู้ประวัติโดยคร่าวอยู่แล้วทำให้อ่านได้ไม่ยาก มีติดขัดเรื่องราชาศัพท์ที่ต้องคอยเปิดความหมาย ช่วงหลังๆเริ่มอ่านได้โฟลว์มากขึ้น
ในส่วนของตัวเนื้อเรื่องนั้น เน้นหนักไปทางความสัมพันธ์ 'รักสามเศร้า' หรือ love triangle ระหว่าง Catherine de Medici, Henry II, Diane de Poitiers ยอมรับว่ามีความอินในความสัมพันธ์นี้พอประมาณ แต่พออ่านจนจบ ต้องยอมรับว่าองค์ประกอบหลายๆอย่างของการกระทำในความสัมพันธ์นี้ ต้องให้คะแนนฝั่ง Poitiers มากกว่า Medici
ที่น่าเสียดายคือในเรื่องไม่ได้มีการเล่าในฝั่งของ Medici ในส่วนของการบริหารบ้านเมือง อยากเห็นฝีมือ คารม หรือสิ่งต่างๆที่ Medici ได้ทำ เพราะส่วนตัวคิดว่า Medici เป็นราชินีที่มีความสามารถ ถึงแม้จะไม่ได้โชคดีในความรักเท่าไหร่นัก
บางพาร์ทมีคำเขียนแปลกๆที่อ่านแล้วสะดุด ตอนใกล้จบขาดตอนเพราะไม่ได้เห็นสิ่งที่ Medici ต้องการหรือตั้งใจไว้ พอไม่มีเนื้อเรื่องในส่วนนี้ก็ผิดหวังและเสียดายไปบ้าง แต่อาจจะต้องหาข้อมูลหรืออ่านเพิ่มเติมเองต่อไป
Displaying 1 - 3 of 3 reviews