What do you think?
Rate this book
自轉公轉
工作、家庭、戀人全都搖搖欲墜
人生只想躺平的我錯了嗎？
腦袋裡只想著自己不行嗎？
最擅長描寫女性心理的直木獎暢銷作家
寫給這世代的溫柔物語
焦灼、不安，彷彿孤獨地活在人生的半裸狀態
原本在東京服飾公司任職的與野都，為了照顧生病的母親回到茨城縣老家，在地方商場當起了約聘人員。32歲的小都每天看著當地名勝大佛通勤，可是生活對她一點也不佛系：好友一個個結婚、找到好歸宿，自己卻得繞著身體出狀況的雙親打轉；公司複雜的人際互動及對職涯的迷惘也讓她疲憊不堪。
這時，在壽司店打工的男子羽島貫一走入她的生活。貫一擅長料理、性格坦率溫柔，但小都對於工作和收入不穩定的男友缺乏安全感，婚姻生活似乎愈來愈遙不可及。與此同時，家裡經濟出現危機，小都面臨得搬出老家的窘境。
「我的人生遇上了一場行星和地球的大碰撞！」
陷入感情、親人照護、職場等多重困境，沒有倚靠又滿懷不安的她，彷彿孤獨地活在人生的半裸狀態。
腦袋裡只想著自己不行嗎？
為別人忙得團團轉時，又該如何追求自己的幸福？
明明只是想談場很棒的戀情，然而生活的焦頭爛額卻讓她只想躺平……
人生只想躺平的我錯了嗎？
腦袋裡只想著自己不行嗎？
最擅長描寫女性心理的直木獎暢銷作家
寫給這世代的溫柔物語
焦灼、不安，彷彿孤獨地活在人生的半裸狀態
原本在東京服飾公司任職的與野都，為了照顧生病的母親回到茨城縣老家，在地方商場當起了約聘人員。32歲的小都每天看著當地名勝大佛通勤，可是生活對她一點也不佛系：好友一個個結婚、找到好歸宿，自己卻得繞著身體出狀況的雙親打轉；公司複雜的人際互動及對職涯的迷惘也讓她疲憊不堪。
這時，在壽司店打工的男子羽島貫一走入她的生活。貫一擅長料理、性格坦率溫柔，但小都對於工作和收入不穩定的男友缺乏安全感，婚姻生活似乎愈來愈遙不可及。與此同時，家裡經濟出現危機，小都面臨得搬出老家的窘境。
「我的人生遇上了一場行星和地球的大碰撞！」
陷入感情、親人照護、職場等多重困境，沒有倚靠又滿懷不安的她，彷彿孤獨地活在人生的半裸狀態。
腦袋裡只想著自己不行嗎？
為別人忙得團團轉時，又該如何追求自己的幸福？
明明只是想談場很棒的戀情，然而生活的焦頭爛額卻讓她只想躺平……
- GenresJapanese Literature
391 pages, Kindle Edition
First published September 1, 2020
6 people are currently reading
75 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 17 of 17 reviews
July 16, 2022
▍哪怕明天就要死去，或者即使活到一百歲，想要緊緊抓住的只有他的手。
這本書真的好看✨
原本在東京擔任服飾店店長，而後因為要照料母親而回到老家，在outlet的服飾店從事約聘人員。
我原本以為這本書會很鬱悶，但讀起來其實非常的輕鬆，而書裡探討了很多關於價值觀的問題，對於服飾的價值觀，以及對於男性的社會期待等等。像是小都的父母是傳統男主外女主內的單薪家庭，面對女兒國中畢業、待業中的男友，不免覺得不太認同。
這本書很溫柔的描寫了這樣的觀念和理由，也許是因為當初他們就是被灌輸這樣的觀念而成長，也許是擔心自己的孩子的未來。而小都不免也受到雙親影響，認為他「與其花十萬圓買禮物項鍊，不如拿去買西裝包包等行頭」。
貫一和小都的前男友可以說是完全相反，貫一溫柔會料理卻沒有學歷或稱頭的職位；小都的前男友雖然有經濟能力卻相當自私。誰才是所謂的對的人呢？
每個人都擁有自己的價值觀，才能看得清我們要的是什麼，才能自轉又公轉的，去追求自己的目標。
這本書真的好看✨
原本在東京擔任服飾店店長，而後因為要照料母親而回到老家，在outlet的服飾店從事約聘人員。
我原本以為這本書會很鬱悶，但讀起來其實非常的輕鬆，而書裡探討了很多關於價值觀的問題，對於服飾的價值觀，以及對於男性的社會期待等等。像是小都的父母是傳統男主外女主內的單薪家庭，面對女兒國中畢業、待業中的男友，不免覺得不太認同。
這本書很溫柔的描寫了這樣的觀念和理由，也許是因為當初他們就是被灌輸這樣的觀念而成長，也許是擔心自己的孩子的未來。而小都不免也受到雙親影響，認為他「與其花十萬圓買禮物項鍊，不如拿去買西裝包包等行頭」。
貫一和小都的前男友可以說是完全相反，貫一溫柔會料理卻沒有學歷或稱頭的職位；小都的前男友雖然有經濟能力卻相當自私。誰才是所謂的對的人呢？
每個人都擁有自己的價值觀，才能看得清我們要的是什麼，才能自轉又公轉的，去追求自己的目標。
November 9, 2025
記得朋友很久以前曾跟我說，她認為愛是一種感官。一旦有了喜歡的人，才會打開我們理解文學、理解音樂的第六感。是這本書讓我真真切切有了這種感覺。小都的「自轉公轉」高度呼應了我這些年所有細瑣的思考和掙扎，尤其是在信任與疏離、自我與奉獻、理想與現實之間的拉扯，都再真實不過。但這本書之所以深深感動了我，很大部分是看著她如何愛人，彷彿看著自己如何同樣地跌跌撞撞；看她如何被愛，也彷彿看著自己在另一個生命的浸潤下成了自己也沒想過的樣子。那個生命也推薦了我這本書。
「沒有命中注定這回事，不就意味著沒有正確答案嗎？沒有正確答案，也就沒有錯誤，換句話說，也沒有失敗。」
June 23, 2022
I LOVED this book so much!!! I'm really good at complaining about books I don't like, but I find it so difficult to talk about the ones I do really like 🥲
The characters in this book were so well-developed. They felt like real people with both positive and negative attributes. If you're someone who likes reading books that are more character-focused, I absolutely recommend this book.
Loved so many conversations this book brought about. Of course, the expectations that come along with growing up--particularly of women. Following or betraying traditional gender roles. How, just because a person has made mistakes in their past, doesn't make them rotten as a whole. I also appreciated the friendship between the women of this book, Miyako and Soyoka, and Momoe and Tokiko (hope that's the right name for her, totally missed the furigana for it if there was furigana for it in the first place). Wish we could've seen more about them, especially from Soyoka and Tokiko's side. The exploration of menopause through Momoe was interesting. I never realized it could so severely impact your life before reading this.
A few somewhat negative things. Finally, while the chapters from Momoe's point of view were refreshing, I wish we got to see a bit more of her honestly.
Despite those gripes I'm still giving it 5 stars because I enjoyed every other part of it besides that, and they are relatively minor things. Am definitely going to go back through Yamamoto Fumio's past works after this.
The characters in this book were so well-developed. They felt like real people with both positive and negative attributes. If you're someone who likes reading books that are more character-focused, I absolutely recommend this book.
Loved so many conversations this book brought about. Of course, the expectations that come along with growing up--particularly of women. Following or betraying traditional gender roles. How, just because a person has made mistakes in their past, doesn't make them rotten as a whole. I also appreciated the friendship between the women of this book, Miyako and Soyoka, and Momoe and Tokiko (hope that's the right name for her, totally missed the furigana for it if there was furigana for it in the first place). Wish we could've seen more about them, especially from Soyoka and Tokiko's side. The exploration of menopause through Momoe was interesting. I never realized it could so severely impact your life before reading this.
A few somewhat negative things. Finally, while the chapters from Momoe's point of view were refreshing, I wish we got to see a bit more of her honestly.
Despite those gripes I'm still giving it 5 stars because I enjoyed every other part of it besides that, and they are relatively minor things. Am definitely going to go back through Yamamoto Fumio's past works after this.
October 22, 2023
「不需要一心一意想著幸福。老是鑽牛角尖，總想著非獲得幸福不可的話，只要遇到一點不幸，就會無法容忍。」
第二次看山本文緒的作品，第一本是《渦蟲》。 記得當時看完的感想是，好像八點檔會有的劇情啊😂
本書主要的內容在講一個女生在成長的過程裡，為家庭、工作及愛情而煩惱的故事。 起初，確實有點像在看八點檔，主角原本在東京青山一代（？的服飾店工作，某天媽媽突然生病，不得已只好離職回到家鄉茨城工作，而在新工作的商城又邂逅了男友⋯，看似很平凡的30代女生日常，卻處處充滿充滿起伏，可以看到她在工作家庭男友，這三者的關係中掙扎，最後在一場「衝突」中，看見轉機。
本書跟之前讀過的《渦蟲》比起來，算是看得到結局，重要的是，在最後我看見了主角的成長。 從沒什麼想法，不知道自己到底要什麼，只好隨波逐流的人，變得能夠聽從自己內心聲音，這算是跨出了很大的一步，讓我覺得她是個勇敢的人。
本書除了戀愛(論對象的CP值)，也包含了親子間的互動、夫妻關係的經營、友誼的維持、職場眉角等等，是每個人活著時會遇到的問題，除非你不跟任何人接觸，否則多少都會遇到這些讓你左右為難的問題，人本是群居的動物，因彼此的關係而有所連結，這份連結可能帶來美好或是衝突，最終都會讓我們的世界慢慢擴展開來。
第二次看山本文緒的作品，第一本是《渦蟲》。 記得當時看完的感想是，好像八點檔會有的劇情啊😂
本書主要的內容在講一個女生在成長的過程裡，為家庭、工作及愛情而煩惱的故事。 起初，確實有點像在看八點檔，主角原本在東京青山一代（？的服飾店工作，某天媽媽突然生病，不得已只好離職回到家鄉茨城工作，而在新工作的商城又邂逅了男友⋯，看似很平凡的30代女生日常，卻處處充滿充滿起伏，可以看到她在工作家庭男友，這三者的關係中掙扎，最後在一場「衝突」中，看見轉機。
本書跟之前讀過的《渦蟲》比起來，算是看得到結局，重要的是，在最後我看見了主角的成長。 從沒什麼想法，不知道自己到底要什麼，只好隨波逐流的人，變得能夠聽從自己內心聲音，這算是跨出了很大的一步，讓我覺得她是個勇敢的人。
本書除了戀愛(論對象的CP值)，也包含了親子間的互動、夫妻關係的經營、友誼的維持、職場眉角等等，是每個人活著時會遇到的問題，除非你不跟任何人接觸，否則多少都會遇到這些讓你左右為難的問題，人本是群居的動物，因彼此的關係而有所連結，這份連結可能帶來美好或是衝突，最終都會讓我們的世界慢慢擴展開來。
January 12, 2023
A delicate Japanese style novel on a typical girl, seaching for her identity, meaning of life and relationship. Not much exaggerated ups and downs in the plot, which is just like our ordinary lives. But the plot is gripping and heart warming. You can find quite a lot of life wisdom and lessons to learn inscribed in the whole story.
November 12, 2021
精神を病む病気をして、それを乗り越えた後の作品。人の痛みにさらに切り込むようなことはもうできなくなったと作者は言っているが、圧倒的なストーリー展開は健在で、鋭さの代わりに包容力が備わり、爽やかな読後感だ。
それにしても、作者がもうこの世にいないのが返す返すも残念でならない。連載後に書き足したプロローグとエピローグが作者の遺言のようで切ない。
向田邦子のように年を経ても色あせず、テレビや映画のドラマになってこの先も彼女の世界は甦るのだろう。
それにしても、作者がもうこの世にいないのが返す返すも残念でならない。連載後に書き足したプロローグとエピローグが作者の遺言のようで切ない。
向田邦子のように年を経ても色あせず、テレビや映画のドラマになってこの先も彼女の世界は甦るのだろう。
July 13, 2024
“在當時的撞擊下，飛到太空裡的碎片後來在地球周圍繞行，慢慢聚集起來就成了月球。因為大碰撞而傾斜後，從此地球上有了寒暖，有了生物。因為傾斜著自轉和公轉，才出現季節變化，夏天能賣T恤，冬天賣大衣。於是，妳領到了薪水。”
“我真是個廢物！突然好想大喊。幼稚到極點！無藥可救！什麼事都決定不了，如孩子般膽小。明明是自己的人生，卻老是希望交由別人主導。我啊，對任何人都沒有貢獻。只會消費，漫無目的地囤積物品，然後像傻子般丟棄。”
自轉公轉 .....山本文緒
“我真是個廢物！突然好想大喊。幼稚到極點！無藥可救！什麼事都決定不了，如孩子般膽小。明明是自己的人生，卻老是希望交由別人主導。我啊，對任何人都沒有貢獻。只會消費，漫無目的地囤積物品，然後像傻子般丟棄。”
自轉公轉 .....山本文緒
June 4, 2021
共感はしなかったけど、500ページ近い分厚さが気にならないぐらいあっという間に読めておもしろかった。なんかいろいろとやきもきさせられるけど、客観的に見てるからそうなるだけで実際生きてくってこんな感じなのかなぁと思ったり。
確かにエピローグはそういうことかぁってなったけど、私的にはプロローグ、エピローグはなくてよかった気がする。なんかちょっと本編の都とつながらなかった。
確かにエピローグはそういうことかぁってなったけど、私的にはプロローグ、エピローグはなくてよかった気がする。なんかちょっと本編の都とつながらなかった。
January 5, 2022
ドンベーブックスさんのPodcastで知った本。これまで山本文緒さんの本を読んだことがなかったので、まず「恋愛中毒」を読み、そのあとで読んだこの本が2冊目。設定が現代的で、アウトレットの労働環境や30代の若者が抱えている不安などの描写がとても面白かった。主人公に共感する部分も色々あったし、友人との会話で出てくるセリフもうまいなーと思わされるところが多かった。学歴と結婚、働くこと、親の介護、現代的な生きることへの不安などいろんなテーマがジェンダーに絡めつつ提示されていて、読み終わって後も余韻が残る本。
March 9, 2023
好看，既溫柔又尖銳地描寫了日本女生，很真實。
May 15, 2023
Amazonの読者レビューにあったようにプロローグとエピローグ、確かにこれは無くてもよかった、むしろ無い方がよかったのでは、と思いながら巻末の解説へ読み進み、作者が2021年に膵臓がんで急逝していたことを知って動揺した。プロローグ・エピローグは蛇足云々は忘れてしまった。もう作者の新作は出ないのかと残念な気持ちでいっぱい。
January 20, 2024
共感度100%、と紹介されていたけれど、私は主人公にはほとんど共感できなかった。でも、この本の中には様々な考えを持つ人が出てきていて、時々自分のことを見ていたのではないかと思うような場面もあり、考えるきっかけを作ってくれた。
April 8, 2024
最後的最後，如果能寫少一點點就剛好了。
但想想也不會更多了。
但想想也不會更多了。
March 6, 2025
不確定是不是因為翻譯 但行文有一點不自然流暢
沒特別有感觸但很喜歡最後一頁「不要對幸福太鑽牛角尖 這樣只要遇上一點不幸就會無法容忍」（大概是這個意思）
沒特別有感觸但很喜歡最後一頁「不要對幸福太鑽牛角尖 這樣只要遇上一點不幸就會無法容忍」（大概是這個意思）
Read
December 2, 2022［2022.07.30_98］
【自信生活的勇氣】
也許每個人一輩子總會有個時刻，重要的人突然消失、習慣的事忽就崩解、尋常的軌道瞬息斷裂，人生和原來以為的不再一樣，眼前的每一個明天都令人茫然無措，甚至害怕。
「地球以每秒四百六十五公尺自轉，然後保持這個速度以秒速三十公里公轉。」
原本在東京知名森林系服裝品牌當店長的小都，工作遭逢重大挫敗時，母親桃枝由於嚴重的更年期障礙，需要家人照護，小都因此在父親的請託下，回家與父母同住，和父親共同照顧桃枝，並在附近暢貨中心的服飾店兼職。小說主要集中描述桃枝、小都，寫女性在各個年齡階段所面臨的各種困境。
五十世代的桃枝，因更年期障礙使得生活無法自理，併發的憂鬱症甚至讓她曾有一次自殺未遂的紀錄，雖然定期回診服藥，卻也處於病情反覆，隨時有可能崩潰的狀態。三十世代的小都，既想結婚又沒有男友、對未來沒有明確的目標又不在想要的生活裡、嫌和父母同住不自由又無法負擔租屋的開銷。對幸福生活的想像，對命中注定的盼望，是關乎理想的一點浪漫情懷，卻也是掙脫不開的枷鎖束縛。
小都的職業是服飾店店員，書中花了相當的篇幅討論衣著打扮，山本文緒即是用炫目撩亂的服裝，探討個人與外在世界的關係。小都的穿搭術，有很多場和、喜好、流行、心情的考量，表面上是女性愛美的時尚態度，實際上深究的是，身處於社群團體中的我們如何在形塑自己表達自己中，和社會共處。「哪些是備受期待？該如何因應？想要強調什麼？要讓所有人知道還是低調一點好？對小都而言，要表達這些想法就要靠『穿搭』。」因為「經過思考後的穿搭，在體貼別人與自我主張之間達到平衡。」
「據說地球剛形成的時候地軸是垂直的，但有一天一顆和火星差不多大小的小行星迎面撞上地球，將地球撞歪了二十三度。天文學上稱為大碰撞。⋯⋯大碰撞而傾斜後，從此地球上有了寒暖，有了生物。因為傾斜著自轉和公轉，才出現季節變化」
突然襲擊的颱風，小都認識了在商場壽司店工作的貫一。他是鍾愛閱讀、個性善良溫柔的廚師，但是花錢沒有計畫、只有中學畢業，交往不久後又因壽司店關門而失業，這些都讓小都擔心貫一不是適合結婚生子的對象。小都的不確定讓她對戀情難免猶疑；貫一低學歷待業中的自卑也讓他不敢承擔小都的期待，在不斷的疑心猜測、得過且過，以及無能溝通後，終於漸行漸遠。
原以為「變老是拿青春換取日後的安穩」的桃枝，卻在飽嘗更年期障礙的痛苦而自顧不暇時，又突然發現丈夫罹癌。小都的父親發病前爆發大吼的心聲：「真羨慕你們這麼無憂無慮，工作也不必有責任感，一直賴在家裡就好。老子可是在賣命啊？留職停薪後回公司的處境尷尬得很，在同事面前根本抬不起頭來，但還是得為了家人拼命工作，更別提還有個更年期障礙完全做不了家事的老婆，連內褲也得我來洗。」桃枝這才看清楚他們三人家族的面臨的問題：丈夫一直逞強承受著無法想像的經濟壓力，家中存款也根本不夠開銷，而且身體狀況將來只會變差，不能把照顧父母的重擔全都壓在獨生女小都身上，「老到動不了的時候，女兒未必照顧得來，說不定得搬去安養院」。
如果說遇見貫一、丈夫罹癌是小都和桃枝的大碰撞，那麼之後，小都透過一次次的齟齬、爭吵、和朋友的訴苦討論、眼觀同事的婚姻生活，去思考並修正自己真正的心意和需求；桃枝則重新規劃財務分配，和丈夫共同討論生活對策，為兩人的老後做準備。大碰撞可以是毀滅的威脅，也可以是新生的契機。
《自轉公轉》像是一首緩和平淡，旋律並不特別動聽的曲子，卻讓山本文緒奏出了優雅的韻味。簡單的故事情節，涉及的卻是包羅萬象，現代人共同面臨的課題：工作壓力大，疏離感強的城市生活中，尋覓伴侶的想望與不易；少子化的趨勢下，（獨生）子女面對老後需要照護父母的責任和疲累；體力精力走下坡的中年後，對現實妥協的不甘與艱難。
山本不是只告訴我們有這麼多痛苦，大家反正都一樣，閃得過甲逃不過乙，不如認命接受。她也說了，覺得陷入絕境心慌的時候，「不應該拼命掙扎而往下沉，而是得放掉全身的力量浮起來才行」，吃好吃的東西，穿想穿的衣服，漸漸找回生活細節的主導權，為實在的微小事物開心，便能以此來消除冷漠疏離的感覺。就像小都後來領悟到，「沒有命中注定這回事，不就意味著沒有正確答案嗎？沒有正確答案，也就沒有錯誤，換句話說，也沒有失敗」，所以大可放寬心，嘗試、想像、碰撞、探索，這樣活出來的人生，更貼近自己心目中的理想、喜歡的樣子。
「不需要一心一意想著幸福。老是鑽牛角尖，總想著非獲得幸福不可的話，只要遇上一點不幸就會無法容忍。人生就算有些不幸也無所謂，畢竟不可能盡如人意。」最後，也行至中年的小都這樣寬慰出嫁的女兒。既然恆常不變是不可得的奢望，萬一發生大碰撞，也許還能為生命增添季節變化的風采，這樣一想，是不是能給自己多一點勇氣去面對不可知的前路呢。
人生在世，無法控制遇見什麼人，發生什麼事。只願在自轉公轉的勞碌中，既從心所願，又能與世推移出和諧雅致的四時明媚。
「太陽也不是完全靜止不動，它是銀河系裡兩千億顆恆星之一，以漩渦形的軌道繞行。所以說，我們再也不會回到一模一樣的軌道上。⋯⋯其實我們正以超快的速度轉動，同時朝宇宙的盡頭飛去。」
https://www.instagram.com/p/ChEON4vPH...
【Maya】
【自信生活的勇氣】
也許每個人一輩子總會有個時刻，重要的人突然消失、習慣的事忽就崩解、尋常的軌道瞬息斷裂，人生和原來以為的不再一樣，眼前的每一個明天都令人茫然無措，甚至害怕。
「地球以每秒四百六十五公尺自轉，然後保持這個速度以秒速三十公里公轉。」
原本在東京知名森林系服裝品牌當店長的小都，工作遭逢重大挫敗時，母親桃枝由於嚴重的更年期障礙，需要家人照護，小都因此在父親的請託下，回家與父母同住，和父親共同照顧桃枝，並在附近暢貨中心的服飾店兼職。小說主要集中描述桃枝、小都，寫女性在各個年齡階段所面臨的各種困境。
五十世代的桃枝，因更年期障礙使得生活無法自理，併發的憂鬱症甚至讓她曾有一次自殺未遂的紀錄，雖然定期回診服藥，卻也處於病情反覆，隨時有可能崩潰的狀態。三十世代的小都，既想結婚又沒有男友、對未來沒有明確的目標又不在想要的生活裡、嫌和父母同住不自由又無法負擔租屋的開銷。對幸福生活的想像，對命中注定的盼望，是關乎理想的一點浪漫情懷，卻也是掙脫不開的枷鎖束縛。
小都的職業是服飾店店員，書中花了相當的篇幅討論衣著打扮，山本文緒即是用炫目撩亂的服裝，探討個人與外在世界的關係。小都的穿搭術，有很多場和、喜好、流行、心情的考量，表面上是女性愛美的時尚態度，實際上深究的是，身處於社群團體中的我們如何在形塑自己表達自己中，和社會共處。「哪些是備受期待？該如何因應？想要強調什麼？要讓所有人知道還是低調一點好？對小都而言，要表達這些想法就要靠『穿搭』。」因為「經過思考後的穿搭，在體貼別人與自我主張之間達到平衡。」
「據說地球剛形成的時候地軸是垂直的，但有一天一顆和火星差不多大小的小行星迎面撞上地球，將地球撞歪了二十三度。天文學上稱為大碰撞。⋯⋯大碰撞而傾斜後，從此地球上有了寒暖，有了生物。因為傾斜著自轉和公轉，才出現季節變化」
突然襲擊的颱風，小都認識了在商場壽司店工作的貫一。他是鍾愛閱讀、個性善良溫柔的廚師，但是花錢沒有計畫、只有中學畢業，交往不久後又因壽司店關門而失業，這些都讓小都擔心貫一不是適合結婚生子的對象。小都的不確定讓她對戀情難免猶疑；貫一低學歷待業中的自卑也讓他不敢承擔小都的期待，在不斷的疑心猜測、得過且過，以及無能溝通後，終於漸行漸遠。
原以為「變老是拿青春換取日後的安穩」的桃枝，卻在飽嘗更年期障礙的痛苦而自顧不暇時，又突然發現丈夫罹癌。小都的父親發病前爆發大吼的心聲：「真羨慕你們這麼無憂無慮，工作也不必有責任感，一直賴在家裡就好。老子可是在賣命啊？留職停薪後回公司的處境尷尬得很，在同事面前根本抬不起頭來，但還是得為了家人拼命工作，更別提還有個更年期障礙完全做不了家事的老婆，連內褲也得我來洗。」桃枝這才看清楚他們三人家族的面臨的問題：丈夫一直逞強承受著無法想像的經濟壓力，家中存款也根本不夠開銷，而且身體狀況將來只會變差，不能把照顧父母的重擔全都壓在獨生女小都身上，「老到動不了的時候，女兒未必照顧得來，說不定得搬去安養院」。
如果說遇見貫一、丈夫罹癌是小都和桃枝的大碰撞，那麼之後，小都透過一次次的齟齬、爭吵、和朋友的訴苦討論、眼觀同事的婚姻生活，去思考並修正自己真正的心意和需求；桃枝則重新規劃財務分配，和丈夫共同討論生活對策，為兩人的老後做準備。大碰撞可以是毀滅的威脅，也可以是新生的契機。
《自轉公轉》像是一首緩和平淡，旋律並不特別動聽的曲子，卻讓山本文緒奏出了優雅的韻味。簡單的故事情節，涉及的卻是包羅萬象，現代人共同面臨的課題：工作壓力大，疏離感強的城市生活中，尋覓伴侶的想望與不易；少子化的趨勢下，（獨生）子女面對老後需要照護父母的責任和疲累；體力精力走下坡的中年後，對現實妥協的不甘與艱難。
山本不是只告訴我們有這麼多痛苦，大家反正都一樣，閃得過甲逃不過乙，不如認命接受。她也說了，覺得陷入絕境心慌的時候，「不應該拼命掙扎而往下沉，而是得放掉全身的力量浮起來才行」，吃好吃的東西，穿想穿的衣服，漸漸找回生活細節的主導權，為實在的微小事物開心，便能以此來消除冷漠疏離的感覺。就像小都後來領悟到，「沒有命中注定這回事，不就意味著沒有正確答案嗎？沒有正確答案，也就沒有錯誤，換句話說，也沒有失敗」，所以大可放寬心，嘗試、想像、碰撞、探索，這樣活出來的人生，更貼近自己心目中的理想、喜歡的樣子。
「不需要一心一意想著幸福。老是鑽牛角尖，總想著非獲得幸福不可的話，只要遇上一點不幸就會無法容忍。人生就算有些不幸也無所謂，畢竟不可能盡如人意。」最後，也行至中年的小都這樣寬慰出嫁的女兒。既然恆常不變是不可得的奢望，萬一發生大碰撞，也許還能為生命增添季節變化的風采，這樣一想，是不是能給自己多一點勇氣去面對不可知的前路呢。
人生在世，無法控制遇見什麼人，發生什麼事。只願在自轉公轉的勞碌中，既從心所願，又能與世推移出和諧雅致的四時明媚。
「太陽也不是完全靜止不動，它是銀河系裡兩千億顆恆星之一，以漩渦形的軌道繞行。所以說，我們再也不會回到一模一樣的軌道上。⋯⋯其實我們正以超快的速度轉動，同時朝宇宙的盡頭飛去。」
https://www.instagram.com/p/ChEON4vPH...
【Maya】
This entire review has been hidden because of spoilers.
Displaying 1 - 17 of 17 reviews