ตำรับรักมัดหัวใจ

by 淺草茉莉, เฉียนเฉ่าโม่ลี่, มดแดง (Translator)

ชื่อของเธอแปลว่า "หนึ่งตำลีง" แต่คุณค่าเธอในหัวใจเขานั้น แม้ทองล้านชั่งก็เทียบเทียมไม่ได้
........

ทุกผู้คนลัวนรู้ดีว่าบุคคลซึ่งมีอำนาจสูงสุด ของอาณาจักรจินหลังอันยิ่งใหญ่เกียงไกรนั้น หาใช่จักรพรรดิไม่ แต่เป็นจูจั้นจี้ ผู้ดำรงตำแหน่งอ๋องเหอกงต่างหาก ความโหดร้ายเย็นชา อีกทั้งอารมณ์ขึ้นลงไม่แน่นอนของเขาเป็นที่หวั่นเกรงของใคร ๆ เพียงกระทบถูกชายผ้าเขา มีสิทธิ์หัวหลุดจากบ่าได้โดยง่าย

ดังนั้นจึงเป็นเรื่องพิสดารพันลึก เมื่อหญิงสาวสามัญอย่างอี้เหลี่ยงเอาน้ำสาดใส่เกี้ยวหามของเขา แลัวยังรอดชีวิตมาต่อปากต่อคำกับเขาได้ ด้วยติดใจในความไม่รู้อีโหน่อีเหน่นั่น จูจั้นจี๋จึงแต่งตั้งเธอเป็น "ของเล่น" ชิ้นโปรด แล้วพามาไว้ที่ตำหนักเพื่อให้หยิบเล่นได้สะดวก

ทว่าของเล่นชิ้นนี้จำกัดการใช้ไว้เพียงสองปี เพราะหลังจากนั้นเธอต้องกลับบ้านเกิดเพื่อแต่งงาน แต่เมื่อจูจั้นจี๋ยึดถือสิ่งใดเป็นสมบัติส่วนตัวแล้วมีหรือจะยอมปล่อยมือ คิดหนีไปจากการครอบครองของเขาน่ะ ไม่มีวันสำเร็จหรอก!

Genres: China, Fiction

288 pages, Paperback

First published November 17, 2006

Reviews

[Papelaa Ri · Rating 3 out of 5]

ได้ยินมาว่าสนุกมากๆ ประทับใจมาก แต่พอมาอ่านก็เฉยๆ เรื่อยๆค่ะ แถมยังงกับคาแรกเตอร์แต่ละตัวละครมากมาย
พระเอกก็โหดเวอร์ แล้วก็ไม่รู้ด้วยว่าพระเอกขึ้นมามีอำนาจขนาดนี้ได้ยังไง ขนาดที่ฮ่องเต้ต้องเกรงใจ คือแบบว่า แถมยังมีการเผาเสื้อผ้าทิ้งเป็นว่าเล่น แล้วก็มีข้อยกเว้นกับนางเอกโดยไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย แค่มีข้อยกเว้น แล้วก็มากขึ้นเรื่อยๆ จากนั้นก็ดีกับนางเอกคนเดียว

ส่วนนางเอกก็มึน งง เรียกได้ว่าโง่ด้านความรู้สึกมากมาย ยังคิดว่าตัวเองเป็นแค่แม่ครัวธรรมดาๆ อยู่ได้
แต่ไอ่อำนาจของพระเอกมันจะเยอะไปไหม คิดยังไงก็ไม่สมจริง อ่านได้เรื่อยๆ ว่าพระเอกจะชอบนางเอกยังไง จริงๆถ้าคิดดูดีๆ มันก็น่าจะฟินเวลาที่พระเอกโหดๆมาชอบนางเอก แต่ว่ามีอะไรหลายๆอย่างที่ขัดใจคนอ่านอย่างเรา เลยไม่ได้อินไปกับความรักเท่าไหร่ค่ะ

[Polyj · Rating 4 out of 5]

จูจั้นจี๋ องค์ชายเจ็ด อ๋องเหอกง vs อิ๋นอี้เหลี่ยง

เรื่องนี้สนุกค่ะ ชอบมาก พล็อตเบาๆ แต่เล่าสนุก พระเอกนางเอกมีจุดเด่นน่าจดจำ

พระเอกเป็นองค์ชายที่มีอำนาจแทบจะเหนือกว่าฮ่องเต้ มีความสูงส่ง เย่อหยิ่ง ไว้ตัว เอาแต่ใจไม่เกรงกลัวใคร บรรดาบ่าวไพร่ ใครทำไม่ถูกใจก็สั่งตัดหัว สั่งโบยเป็นว่าเล่น และที่อาการหนักคือ ไม่ชอบให้ใครถูกตัว แม้แต่เสื้อผ้าที่ใส่ ถ้ามีใครมาแตะโดนเข้าจะต้องรีบถอดเอาไปเผาทิ้ง ... คือแบบ โอ้วววว อะไรจะขนาดน้านนนน 55555

ส่วนนางเอกเป็นสาวชาวบ้านธรรมดา ที่จากบ้านเกิดมาหางานทำในเมืองหลวง เป็นสาวน้อยใสซื่อที่มีฝีมือทำอาหารมาก

แรกพบ นางทำน้ำกระเซ็นโดนเกี้ยวที่ท่านอ๋องนั่ง อย่างไม่รู้เหนือรู้ใต้เพราะเข้าเมืองมาใหม่ ทำให้ถกเถียงกับคนของเขาอย่างไม่กลัวเกรง แถมรับปากจะชดใช้ให้โดยการทำความสะอาดเกี้ยวและเลี้ยงบะหมี่ที่อร่อยที่สุดฝีมือนางเอง .... ท่านอ๋องกำลังเบื่อ เลยตกลงรับคำ แล้วยอมกินบะหมี่ของนาง เป็นที่ตกตะลึงของบรรดาข้ารับใช้มาก
…​แต่อย่านึกว่าเขาใจดีนะ ไม่ค่ะ นางต้องเลี้ยงก๋วยเตี๋ยวคนของเขาทั้งหมด สามร้อยชาม แถมล้างเกี้ยวใหญ่โตทั้งคัน กับซักเสื้อผ้าของเขาและเหล่าทหารที่ติดตามมาทั้งหมดกองเป็นภูเขา .... โฮ ! แบบนี้สั้งตัดหัวไปเลยก็ได้มั้ง 55555
และด้วยความอึดของนาง เลยเป็นที่ประทับใจท่านอ๋อง
ต่อมาเลยได้เข้าไปเป็นแม่ครัวที่จวนอ๋อง
แล้วพ่อครัวทั้งหลายนับสิบชีวิตก็ต้องตกกระป๋อง
แต่ก็ดีแล้ว เพราะมีอะไรก็ส่ง อี้เหลี่ยง ออกหน้า ท่านอ๋องจะอารมณ์ดีขึ้น 555
สรุปนางเป็นแม่ครัวพิเศษ มีอภิสิทธิ์เหนือคนรับใช้ทั่วไปมากมาย จนใครๆ พากันเกรงใจ
แต่จนขนาดนี้นางก็ยังมึนๆ ไม่เข้าใจในฐานะตัวเอง คิดแต่ว่าตัวเองเป็นแม่ครัว และท่านอ๋องเป็นคนใจดีมีเมตตา ... จริงๆ เมตตานางคนเดียวค่ะ กับคนอื่นก็ยังโหดใส่อยู่ดี ท่านอ๋องนี่มาแผนสูงมากค่ะ

เป็นคู่ที่น่ารักมากค่ะ คนนึงก็รุกเงียบๆ อีกคนก็ซื่อๆ ไม่รู้เรื่องรู้ราว เราว่า ความซื่อๆ ไม่มีจริตของนางเอกนี่แหละ ที่ทำให้ท่านอ๋องสะดุดใจ คือเจอแต่คนที่กลัวเขาหัวหดไม่ก็พยายามยั่วจนเกินงาม มาเจอนางเอกที่ไม่ได้สนใจเขาเป็นพิเศษ ดูเจียมเนื้อเจียมตัว แต่ก็กล้าที่จะพูดคุยโต้แย้ง ทำให้เขารู้สึกเหมือนได้ผ่อนคลายเมื่ออยู่ใกล้ อย่าว่าแต่ท่านอ๋องเลย เราก็ชอบนางเอกแนวนี้ค่ะ

[Ning · Rating 3 out of 5]

เป็นนิยายมากกว่ารัก เล่มค่อนข้างหนา
แต่ก็ยังไม่ค่อยมีเนื้อเรื่องอะไรเท่าไหร่นัก

พระเอกโหดมาก โหดไร้เหตุผล สั่งประหารคนได้ง่าย ๆ ซะงั้น
นางเอกก็ใสซื่อซะ คนอ่านงงไป ขำไป

ก็น่ารักดี ให้ 3 ดาวครึ่ง

[Ying Yuvejwattana · Rating 4 out of 5]

ไม่เคยอ่านนิยายจีนสมัยใหม่ เคยแต่อ่านรุ่นเก่าๆ เรื่องนี้เป็นเรื่องแรกที่กลับมาอ่าน แล้วก็รู้สึกชอบมาก อ่านเพลินจนจบแบบสบายๆ เนื้อหาอาจจะเบาๆดูเว่อร์ๆไปบ้าง แต่น่ารักดีค่ะ ชอบพระเอกที่โหดกับทุกคน แต่กับนางเอกนี่แบบตามใจสุดๆ ;-)

[Yupaporn Zuyu · Rating 4 out of 5]

สนุกหวานๆ ท่านอ๋องเจ็ดผู้เข้มงวดกับต้องจนปัญญาเพราะนางเอก เบาๆ สไตล์สุขนิยมค่ะ

[Tkpslc. · Rating 3 out of 5]

รู้สึกว่าไม่ค่อยมีมิติอะไรเท่าไหร่ ปมแต่ละเรื่องก็จบง่ายๆจนงง ดูจากชื่อเรื่องตอนแรกนึกว่าจะได้อาหารวิธีการทำกับข้าวเยอะๆแต่จริงๆไม่ค่อยมีเลย

[M · Rating 3 out of 5]

ไม่แย่นะ สามดาวเทียบกับหนังสือทั่วไป แต่ถ้าในวงมากกว่ารักถือว่าให้สี่ได้
แน่นอนว่ามันจะมีความไม่สมเหตุสมผลบางอย่าง แต่ช่างมันเต๊อะ อ่านได้ ไม่ขัดใจ
สำนวนโอเค ไม่ค่อยมีอุปสรรคปัญหาอะไรมาก เพลินๆ ขำๆ

[Fonfoniny · Rating 4 out of 5]

น่ารัก ใสๆ อ่านง่าย เบาสมอง

[Chanyaku · Rating 4 out of 5]

พระเอกโหดไร้เหตุผลมาก ส่วนเนื้อเรื่องก็หลวมๆ จริง แต่อ่านเพลินซะงั้น 55555555555

[readingdiary · Rating 3 out of 5]

สำหรับเราเฉยมาก อาจเพราะคาดหวังไว้มากเพราะเป็นนิยายขึ้นหิ้งของหลายๆคนเลยไปหามาอ่านบ้าง พออ่านก็รู้สึกเฉยๆ คือก็น่ารักดีนะคะ แต่อาจเพราะช่วงหลังมีนิยายที่สนุกเข้มข้นออกมาเยอะ พอกลับมาอ่านเรื่องนี้เนื้อเรื่องเลยเบาไปเลยสำหรับเรา แต่ถ้าหานิยายแบบอ่านเพลินๆเรื่องนี้ก็ดีค่ะ พระเอกนางเอกน่ารักดี พระเอกทำนองแบบชอบเค้าแต่ปากแข็งทั้งที่การกระทำนี้เปิดเผยสุดๆ อะไรแบบนั้น นางเอกก็แนวซื่อๆใสๆ แก่นแก้ว ทำอาหารเก่ง เราให้3ดาวหัก2ดาวเพราะเรื่องเบาไปนิดกับมันสั้นไปหน่อยค่ะ

[Karnnyharu · Rating 3 out of 5]

เรื่องนี้กระแสค่อนข้างแรงมีคนเเนะนำมาเยอะ เลยไปหามาอ่านบ้าง พบว่าสนุกดีค่ะ อาจจะไม่ถึงกับพีคมาก แต่ก็ไม่แย่อะไร
พระเอกเป็น อ๋องเจ็ด มีอำนาจมากมายในมือ นิสัยก็ไม่ใคร่ดีนัก ฟีลคล้ายๆว่า ร้ายกับทั้งโลก ดีกับเธอคนเดียว อิๆ
ส่วนนางเอกเป็นสามัญชนขนานแท้ ใสซื่อบริสุทธิ์มาก ไม่มีพิษภัยอะไร
จัดว่าอ่านได้เพลินๆ พอหยิบมาอ่านซ้ำได้ค่ะ

[Monaliz Juang · Rating 4 out of 5]

เนื้อเรื่องพอเดาทางได้ และงงกับความไร้เหตุผลของพระเอก
ตรงแค่จับเสื้อเผา ทำชาผิดประหาร ดูพระเอกเป็นพวกเจ้าอารมณ์
เป็นท่านอ๋องที่ดูเป็นคนเลวมากกว่าคนดี

แต่โดยรวมเนื้อเรื่องน่ารักตรงนางเอก อ่านได้เรื่อยๆ สนุกดีค่ะ

[Suchanart · Rating 3 out of 5]

it was fun if you like chill books

[THEBEAM · Rating 3 out of 5]

งงกะชื่อ 555

[Vane · Rating 2 out of 5]

ไม่ชอบพระเอกเห็นคนตายแล้วมีความสุข
ดีกับนางเอกคนเดียว
มันเห็นแก่ตัวไป

[Thitima KT · Rating 3 out of 5]

เพราะหลายเสียงบอกว่าสนุก เลยคาดหวังมากหน่อย
เอาเข้าจริงก็อ่านได้เรื่อยๆ แต่ไม่ถึงกับสนุกเว่อสนุกมากอย่างที่เขาว่ากัน

[Jidapa · Rating 3 out of 5]

เรื่องนี้หวานละมุนละไม แต่ไม่ค่อยสมจริง งงว่าพระเอกนิสัยร้าย เอาแต่ใจ อารมณ์ปรวนแปร เนี้ยบขั้นเทพ ใครแตะต้องตัวไม่ได้ ต้องเปลี่ยนเสื้อทิ้งทันที ฯลฯ ไปรักนางเอกซึ่งเป็นคนขายบะหมี่ได้อย่างไร

[nininoona · Rating 4 out of 5]

อ่านแล้วน่ารักดี สนุกแบบเบาๆ

[Ivavalyn · Rating 5 out of 5]

สนุกค่ะะะะะะ พระเอกโหดดี อิอิ

[Lily 百合花 · Rating 2 out of 5]

เป็นเรื่องที่ฮิตมาก ที่เราอ่านแล้วเฉยมากที่สุด 555+

[Siwan Taweworathum · Rating 3 out of 5]

น่ารัก มาตรฐานแจ่มใส นางเอก มากับดวงและวาสนาจริงๆ

[Yok_cartoon · Rating 3 out of 5]

เป็นเรื่องที่เค้าบอกว่าสนุก เรียกร้องให้พิมพ์เพิ่ม
แต่สำหรับเราก็เฉยๆ