La belle lisse poire du prince de Motordu

Le Prince de Motordu

by Pef

Le jeune prince de Motordu habite un magnifique chapeau. Avec ses coussins, il y joue aux tartes dans la grande salle à danger. Un jour, une jeune institutrice, la princesse Dézécolle, l'invite à retourner en classe pour remettre le langage à l'endroit.

Genres: Childrens, France, Picture Books

40 pages, Pocket Book

First published January 1, 1980

About the author

Pierre Elie Ferrier, dit Pef est un auteur-illustrateur de littérature d'enfance et de jeunesse. Il est né le 20 mai 1939 à Saint-Jean-des-Vignes, dans le Rhône. Fils de maîtresse d’école, il a vécu toute son enfance dans les cours de récréation. Au lycée, il dessine en cours de philo et gagne le prix d’un concours organisé par le journal L'Education.

Au début de sa carrière de journaliste, il publie des dessins de presse dans Arts avec un autre débutant Roland Topor. Dessinateur et rédacteur du journal Franc-jeux(de 1963- 1983?), il réalise des centaines de reportages et des bandes dessinées. Il dessine aussi pour l’industrie pharmaceutique, automobile, et imagine des méthodes de vente de cosmétiques. Il devient plus tard rédacteur en chef de la revue Virgule.

Il publie pour les enfants une centaine d'albums illustrés. Sa femme, Geneviève Ferrier, qui est peintre, les met le plus souvent en couleur.

Reviews

[topcitrouille]

une chic lisse poire à lire en si rotant une pêche allô avant d'aller acheter des braises des bois chez le prix meurt!!

[marion :)]

Parce que la nostalgie de ce petit livre ! 🤭🩷

[Lucie Pop]

Alors là ça c’est PEAK COMEDY

[Chantal]

Loved all the lovely illustrations of this story. The story was hard to follow since it was in French and I had only done 2 years of French back in the days. Still a good story for kids. Loved to read it in English or Dutch.

[Emilie]

Quand j’étais petite, il me faisait trop rire !! Rien que pour ça cinq sur cinq

[Amina (ⴰⵎⵉⵏⴰ)]

Des sourires et du bon temps pour apprendre à parler correctement!

[Priscilla Grébert]

Mon livre pour enfants préféré, qui me fait rire à chaque page, qui est court, simple et qui souligne l'importance de parler correctement. J'adore.

[Mireille Duval]

(Je n'ai pas trouvé l'édition exacte et je suis trop paresseuse pour l'ajouter, c'était une carte Yoto avec quatre autres histoires.)

J'avais lu ce livre quand j'étais petite et j'en avais beaucoup de beaux souvenirs, il est très amusant! Charlotte, six ans, l'a adoré également et l'a réécouté plusieurs fois. On aurait voulu encore plus de motordus!

[Linda]

(French) https://openlibrary.org/books/OL32350...

Translated using Google Lens.
This tale is such a fierce and fun play on words that I'm not surprised I can't find an English translation - as it just wouldn't work. But I still got the gist by keeping an eye on the original French words. eg. 'Chapeau' (hat) rather than 'Chateau' (castle)

[Jennifer]

Un classique indémodable

[Anne-Lise]

Coup de cœur!

[Lu]

The illustrations in this book are amazing. ♡♡♡

[Mina Zamani]

La mise en page du livre était fantastique et l'histoire était créative. Je l'ai lu pour améliorer mon français

[ounaïssa ★]

il sait pas parler ce tocard
il m’a aussi donné des mots de tête

[Millie]

Franchement j'ai kiffé la romance, le rizz de fin slay

[Jordana Simon]

Me acordaba de varias cosas, pero lo pasé muy bien volviendo a leer esta ternurita

[RG]

Quelle belle lisse poire, splendide avec ses jeux de mots ♥️

[Aurélie]

Mon livre préféré. A lire absolument par tous les amoureux des jeux de mots

[em_ma]

Mon livre préf

[estherleona]

okiii (i tried)

[Giovanna]

toute la nostalgie de l'enfance 🫶

[sol]

maintenant je fais des fanarts 🫡

[Francis]

Que des sourires aux lèvres à la lecture de cette belle « lisse poire »! Un classique indémodable qui, je crois, saura encore aujourd'hui faire rire les jeunes grâce à des comparaisons inattendues, des situations cocasses, mais surtout, un prince hors de l'ordinaire!

[Nushen]

En bref, Pef montre aux enfants l’importance de la langue (la prononciation des mots plus précisément). Si l’on ne s’applique pas, nous nous retrouvons dans un monde incongru, un monde où un Prince porte un château et où il se promène dans les petits pois. La recette, mêlant pédagogie, humour et illustrations hilarantes, fonctionne à tous les coups.
https://mespetitsbouquins.wordpress.c...

[rungemaille]

A childhood favourite which I come back to regularly with great pleasure. While the story is simple enough, the puns are delightful. Pef's illustrations are filled with tiny, quirky details that one forgets and then rediscovers with glee two or three re-readings later.

[Melainebooks]

Que de mots tordus !!

[Dorothyd]

Un classique de mon enfance, j'ai dû lire ce livre des dizaines de fois. J'adore les jeux de mots de Pef, c'est un bouquin génial pour les enfants, dès qu'ils savent lire ou pour leur lire!

[Sabrina]

Un régal pour les enfants qui sont morts de rire à chaque jeu de mot ^^

[✘✘ Sarah ✘✘ (former Nefarious Breeder of Murderous Crustaceans)]

Un grand classique qu'on lit et relit sans se lasser! Les jeux de mots sont hilarants et les illustrations parfaites (repassage du singe!), un vrai bonheur!

[Melusine Parry]

Légendaire!