أنا كارنينا

by Leo Tolstoy, ليو تولستوي, حلمي مراد (ترجمة)

Unknown Binding

First published January 1, 1878

About the author

Lev Nikolayevich Tolstoy (Russian: Лев Николаевич Толстой; most appropriately used Liev Tolstoy; commonly Leo Tolstoy in Anglophone countries) was a Russian writer who primarily wrote novels and short stories. Later in life, he also wrote plays and essays. His two most famous works, the novels War and Peace and Anna Karenina, are acknowledged as two of the greatest novels of all time and a pinnacle of realist fiction. Many consider Tolstoy to have been one of the world's greatest novelists. Tolstoy is equally known for his complicated and paradoxical persona and for his extreme moralistic and ascetic views, which he adopted after a moral crisis and spiritual awakening in the 1870s, after which he also became noted as a moral thinker and social reformer.

His literal interpretation of the ethical teachings of Jesus, centering on the Sermon on the Mount, caused him in later life to become a fervent Christian anarchist and anarcho-pacifist. His ideas on nonviolent resistance, expressed in such works as The Kingdom of God Is Within You, were to have a profound impact on such pivotal twentieth-century figures as Mohandas Gandhi and Martin Luther King, Jr.

Reviews

[Riham]

الأن فقط فهمت سبب شهرة آنا كارنيا و سبب كونها من أكثر الشخصيات إثارة للجدل فى تاريخ الأدب على مر العصور
قرأت الروايه التى تمعنت فى سطورها و أنهيتها بحيره لفت كل شئ شعرت به أو حللته أثناء القراءه !
فلنكن متفقين مبدأيا أن ..
الشخص الأنانى أو النرجسى لا يسمح أبدا لضميره أو ظروفه أن يدمرا سلامه النفسى ، و بالتالى فالأنسان الوحيده الذى تشقيه و أحيانا تنهيه أخطاؤه هو الشخص المحب ذو الضمير الحى ..
و لكن أى الشخصيتين كانت آنا التى كانت أفعالها من التناقض بحيث تظن أنك أمام شخصيتين مختلفتين تمام الإختلاف ..

حياة آنا إنتهت فعليا بمجرد أن دمرت حياتها العائليه و إبتعدت عن طفلها و ظلت تعيش من وقتها حياه تندفع بها بقطار سريع نحو الموت و الرغبه به فهل يجعل هذا من آنا شخص محب أو ذات ضمير حى ؟

على الطرف الآخر نجد شخصية آنا التى أشقت ثلاثة أشخاص زوجها و إبنها و من قبلهما كيتى و لم تنظر ورائها بل إنها مرت بفتره فى حياتها نست فيها حتى إبنها الذى ظنت أنها تحبه أكثر من الجميع و فى النهايه كان دافعها للموت ليس شعور الخزى او العار أو حتى الإشتياق لطفلها بل فكرت فى الإنتحار لتعاقب عشيقها الذى كانت تظن أنها أحبته بنفس القدر الذى أحبت به إبنها لأنها شعرت بفتور حبه لها فقررت أن تعاقبه بموتها بقية حياته !

هل آنا شخصيه منحله إنساقت وراء أهواءها و لم يهمها بل و تحدت نظرة المجتمع لها أم أنها شخصيه محترمه بالفطره جعل منها العشق تأتى بتصرفات لم تكن تتخيلها و فى النهايه قتلها الإحتقار و التقليل من شأنها كما قتلها الفتور ؟

سيظل قراء آنا كارنينا للأبد فريقين منقسمين ، فريق يرى آنا إمرأه أشقاها عشقها و إشتياقها لطفلها حتى أنهى حياتها و فريق يراها إمرأه سيئه أنهى موتها عذابها و عذاب أغلب من مرت بحياتهم .

عن نفسى لم أتعاطف مع شخصية آنا و من الفريق الذى يرى آنا شخصيه نرجسيه قتلتها نرجسيتها قبل أى شئ
آنا مرت بأكثر من مرحله ، فى كل مرحله أرادت ما ليس فى يدها
عندما مرضت تشبثت بزوجها و قالت أثناء هلوسة مرضها أن المرأه التى أذلت زوجها بأفعالها ليست هى و فى لحظة مرضها شعرت أنها هى ذاتها الحقيقيه و أرادت مسامحة زوجها
عندما سامحها زوجها تشبثت بعشيقها
و عندما عاشت مع عشيقها ترددت فى الطلاق
كانت تريد مكانتها أثناء زواجها و إبنها و مسامحة زوجها المخدوع و حب عشيقها .. لم تفكر خلال قصتها الطويله سوى بنفسها و رغباتها و تريد أن يسير العالم بكل أفراده وفق هذه الرغبات و حينما بدأت تشعر أن الأمر مستمر فى الإنفلات من يدها قررت أن تنهى حياتها .

المثير فى الروايه بالنسبة لى كان شخصية كارنين زوج آنا !
عكس الشخصيه التى كنت أتخيلها تماما
رجل نبيل له تقريبا سقطه واحده سببها الكبرياء و الرغبه فى الحفاظ على المظهر الإجتماعى مقارنة بآنا التى أصبحت حياتها بعد فرونسكى عباره عن أنانيه و سقطات متكرره فقط .

[Menna Ehab · Rating 3 out of 5]

لماذا يرى الجميع أن "آنا" هي ضحية زوجها القاسي الذي لا يريد حريتها وهو أساس خراب حياتها ،،، أنا أرى أن"آنا" هي التي أفسدت حياتها بنفسها وسمحت بذلك مع علمها بالعواقب.
وقد كان زوجها شديد الكرم معها وساعدها وسمح لها برؤية ابنها وكان مستعداً لبدء صفحة جديدة معها رغم علمه أنها خائنة!!

[Dr. Omar Elozery · Rating 5 out of 5]

🔹️العائلات السعيدة كلها تتشابه أسباب سعادتها ... أما العائلات التعيسة فإن لتعاسة كل منها سببا خاصا يختلف عن أسباب تعاسة غيرها !
🔹️ فوقعت عيناها عليه ، وعرفته ، فابتسمت ...وحين استردت توازنها ، أومأت له برأسها! ... يالله ! إنها أجمل مما كان يتصورها بخياله وهى بعيدة عنه !.. يا للتعبير الناعم الصافي الذى يلوح فى عينيها . بل يا لابتسامتها ، التى طالما نقلته إلى عالم سحرى رائع ، يحس فيه بنفسه وقد غدا .. ناعما ..رقيقا .. مثلما كان في بعض أيام طفولته!
🔹️إني لأعجب لبعد نظر العشاق وصدق إحساسهم بالغيب .
🔹️كثيرا ما أعتقد أن الرجال لا يفهمون الأمور المنافية للشرف في تصرفاتهم ، وإن تشدقوا بالتحدث عنها دائما !
🔹️لكنها أردفت قائلة : «إذا كنت تحبنى - كما تقول - فافعل ما أطلبه منك ، كي تسكن نفسى وتستريح ! ا و عندئذ أشرق وجهه و هتف بها جذلا : «ألا تعلمين أنك فى حياتي كل شيء ؟ وأنني لست أنعم بسكينة النفس الى تطلبينها ، وليس فى وسعى أن أعطيك إباها ، بل ليس في وسعى أن أفكر فيك وفي نفسى باعتبارنا شخصين مختلفين ! .. فالواقع الذى لا أشك فيه أننا شخص واحد ! ولست أرى أن هناك فرصة لسكينة النفس ، سواء لكِ أو لي ! نعم ، لست أرى أمامنا غير اليأس والتعاسة ، اللهم إلا إذا شئت أنتِ أن تفسحى لنا كلينا مجال الأمل فى السلام المنشود ! فهل أطمع في أن تتداركي ذلك الأمل،  قبل فوات الأوان ؟! »
🔹️وقد بدا له ذلك غير معقول ، لانه طيلة حياته عاش على هامش الحياة . في أجواء عمله الرسمية وحدها . وفى كل المرات التى اصطدم فيها بالحياة اصطداما خفيفا كان يتر اجع من فوره مجفلا . قانعا من الغنيمة بالإياب ! أما الآن فهو يشعر بشعور الإنسان الذى يكتشف فجأة . و هو يعبر قنطرة مقامة فوق هوة عميقة ، أن القنطرة مكسورة ، وأن لا شىء يعصمه من السقوط من حالق ! .. تلك الهوة كانت هي الحياة ذاتها ، والقنطرة هى هامش الحياة السطحي الذى عاش هو فى نطاقه ! .
🔹️أحس أليكسى أن خلجات روحها التى كانت دائما مثل كتاب مفتوح أمامه قد أغلقت دونه . وستظل مغلقة على الدوام ا.. لكنه حدث نفسه قائلا ، « لعلي أستطع أن أعثر على المفتاح » .
🔹️الرجل الأمين والمرأة الأمينة يتلقيان الإهانات . أما أن يُقال للص إنه لص فهذا تقرير أمر واقع وليس أكثر من ذلك .
🔹️ إنه مناف لشهامة الرجال أن تضرب ضحية خرت ساقطة !
🔹️وأنا لست رجلا حقودا ، وما كرهت في حياتي إنسانا ، لكني أكرهها هي الآن من كل قلبي ، ولا أستطيع أن أغفر لها الشر الجسيم الذي فعلته بي !
فناشدته دوللي هامسة ، مرددو وصية المسيح : 《أحبوا أعداءكم ..أحسنوا إلى مبغضيكم ! 》..لكن أليكسي ابتسم في اشمئزاز ، ثم أردف قائلا : « قد يستطيع الإنسان أن يحب كارهه، أما أن يحب المكروه ، فهذا مستحيل !»
🔹️لكم تثقل رأسه الصور ، والذكريات ، والأفكار التي تتسارع على وعيه في حدة وسرعة خارقتين !
🔹️يقولون إن النساء يحببن في الرجال حتى رذائلهم .. وأنا أكره فيه فضائله !
🔹️إني ضائعة ، ضائعة ، بل أسوأ من ضائعة ! ..إني مثل وتر مشدود يوشك أن ينقطع . وسوف تكون نهايته مخيفة !
-فلنحاول أن نرخيه شيئا فشيئا ... فليس ثمة مأزق  لا مهرب منه !
-إنك لا تفهمني ، أحس كإني راقدة في هاوية ، لست أقوى على الخلاص منها !
-لا بأس،  في وسعنا أن نلقي إليك في القاع بشيء تتشبثين به ، ثم نجذبك إلى السطح .
🔹️وحدث نفسه مرددا قول المسيح :《 من لطمك على خدك الأيمن ، فأدر له الخد الأيسر أيضا .. ومن انتزع منك جزءا من ردائك ، فأعطه ثيابك كلها ..》
🔹️وأخيرا قالت وهي تضغط يديه فوق صدرها :
-نعم ، لقد قهرتني .. وإني لك !
-كان لا بد أن يحدث ذلك .. وما دمنا على قيد الحياة فلا مفر من أن نكون معا ...الآن أوقن وأعتقد بذلك !
- هذا صحيح .. لكن هناك شيئا رهيبا ما زال في الطريق!
-سوف ينقضي كله ، سوف ينقضي ! وسوف نسعد غاية السعادة معا . إن حبنا سيقوى -إن كان ثمة مزيد لقوته - بتأثير ذلك الشيء الرهيب نفسه !
🔹️فلما خلا ليفين إلى نفسه وتذكر أحاديث أصدقائه فى تلك الجلسة ، راح يفكر فيما رددوه عن الزواج والقيود التى زعموا أنها تكبل الزوج فتفقده حريته ، وساءل نفسه : « أحق هذا ؟» ، ولكنه ما لبث أن ابتسم ساخرا مستنكرا .. إن السعادة ليست وقفا على المتحررين من هذه القيود ، بل السعادة الحقة إنما تكون فى الحب، وفى مشاركة الحبيب لمحبوبه أمانيه وأفكاره ، أى فى تجريد نفسه من كل حرية !
🔹️ثم أردفت قائلة دون أن تترك له فرصة للكلام : 《 إن كل ما يهمنا- كلينا - لا يعدو أمرا واحدا ، هو : هل يحب كل منا الآخر أم لا ؟ أما الناس فلسنا في حاجة لأن نعبأ بآراءهم .》
🔹️إنك تنظرين إلى وتعجبين ، كيف أستطيع أن أكون سعيدة في وضعي الحالي ؟..لكنني في الواقع - وإن أخجلني الإعتراف بذلك - سعيدة كل السعادة ! إن شيئا أشبه بالسحر قد حدث لي . وكما تحسين بالراحة والغبطة حين تستيقظين من كابوس مرعب رهيب ، كذلك أحسست أنا حين استيقظت من حياة التعاسة والخوف التي كنت أحياها ..
🔹️-كيف ترين موقفي ؟ وماذا تعتقدين في صدده ؟
-لست أعتقد شيئا سوى أنني كنت دائما - وما أزال- أحبك ، وإذا أحب الإنسان شخصا فإنه يحبه كما هو في الواقع ، لا كما ينبغي أن يكون !
🔹️ليس في الحب درجات تقاس بالأكثر والأقل ، وإنما فيه ألوان مختلفة ..والصواب أنني أحب ابنتي لونا من الحب ، وأحب هذه الفتاة لونا آخر منه !
🔹️أبلغ زوجتك أنني أشد حبا لها من أي وقت مضى ، وأنها إذا شعرت بأنها لا تستطيع أن تغفر لي موقفي ، فعندئذ أكون أنا بدوري راغبة في ألا تغفره لي .. فإنه لكي يغفر الإنسان ينبغي أن يمر بالظروف التي مررت بها ، وأنا أسأل الله أن يجنبها ذلك !
🔹️نعم إنها امرأة خارقة للمألوف ! .. إنه ليس ذكاؤها الذي أعجبني ، وإنما ذلك العمق العجيب الذي تتغلغل إليه مشاعرها .
🔹️وأثارت أصوات الضاحكين (أنا) : هل في الدنيا شيء يُسر به الإنسان . بل يضحك له ؟ إنها تود لو تصم أذنيها كي لا تسمع الضحكات ..
🔹️ثم عادت تفكر في أمرها : 《إلى أين كنت قد وصلت في تفكيري ؟ إلى أني لست أجد لحياتي مخرجا ينتشلني من تعاستي - لقد خلقنا جميعا لنكون تعساء ، ونحن نعرف ذلك ، لكننا نفتن في اختلاق الوسائل كي نخدع بعضنا بعضا ! 》
🔹️وأحست أن أي مقاومة باتت عقيمة .. والنور الذي قرأت على هديه الكتاب الحافل بالمتاعب ، والزيف ، والأحزان ، والشرور .. توهج لحظة ، أبهى مما كان ، فأضاء في وعيها كل ما كان غارقا في الظلام ، محجوبا عن بصيرتها ..ثم اختلج ، وبدأ يغيض ويتضاءل ..حتى انطفأ إلى الأبد!

[Musaadalhamidi · Rating 4 out of 5]

آنَا كارينينا (بالروسية: Анна Каренина) أثر أدبي عالمي وإنساني خالد، ترجم إلى معظم لغات العالم، وأعيد طبعه مئات المرات. وقد تباينت آراء النقاد في هذه الرواية، فوضعت فيها دراسات كثيرة راوحت بين الإعجاب التام والرفض النسبي، إن لم نقل الرفض التام. فمن أعجب بها قد أعجب لأنه رأى فيها عصارة فن تولستوي وخاتمة أعماله الكبرى، ومن انتقدها فحمل عليها قد حمل لأنه رأى فيها خللاً فنياً، ورأى أحداثاً ثانوية كبيرة تواكب الحدث الرئيسي وتكاد تطغى عليها.

يفتتح تولستوي رواية آنا كارينينا في الجملة المشهورة: "كل العائلات السعيدة تتشابه، لكن لكل عائلة تعيسة طريقتها الخاصة في التعاسة."

تطفو على سطح الحدث في الرواية نماذج بشرية متنوعة، معظمها مريض مرض الطبقية، مرض النبل، مرض الإرث الثقيل، والنماذج البشرية، هذه هي غالباً نماذج مهتزة غير سوية، تتفاعل في داخلها صراعات كثيرة، أبرزها ما بين القلب والعقل أو بين الحب والواجب، وما بين القشور واللباب، وما بين تخلف الإكليروس وحركة التنوير في أوساط المثقفين الروس.

والفريد في كتابات ليو تولستوي هو أنك كقارئ لن تتأثر بكتابة ليو تولستوي المحايدة تماماً في رأيه بكل شخصية، إنما يترك الكاتب لك المجال لتحدد رأيك وموقفك وذلك إثارة للنقاش بين كل من يقرأ الرواية. فـ (آنا كارينينا) ليست ككل الروايات، حيث في الغالب يتأثر القارئ برأي المؤلف بالشخصية على عكس كتابات ليون تولستوي. كما أن عقلية تولستوي العقلانية أدركت أنه لا توجد أي شخصية لا تنطق إلا بالخير ، وأخرى تسخر الشر في كل ما تفعله في الرواية، إنما آمن تولستوي أن لكل شخص قلباً وعقلاً ومصلحة عليا؛ فلا أحد يقوم بأمر ما إلا وله مبرره الخاص الذي قد يكون، وقد لا يكون مطابقاً للمُثُل العليا التي يسعى الروائييون عادة إلى تعزيزها في المجتمعات، حيث كل من في الرواية مثير للشفقة وكلهم أنانيون، وكلهم كان لهم المبرر المقنع والمنطقي لما قام به.كما أن تولستوي وكروائي لم يعتد في كتاباته عن الابتعاد عن أهمية التمسك بالتعاليم الدينية كمَخرج هو الأفضل، لكل ما يواجهه الفرد من أحداث، فربما يكون ذلك نتيجة إيمانه بأن الحكمة الإلهية والتعاليم الدينية تعلو على كل الحلول والحكمة الإنسانية الوضعية، وهذا ما يلمسه القارئ في الرواية.

تعد هذه الرواية من أكثر الروايات إثارة للجدل حتى اليوم، ولأن تولستوي يناقش فيها إحدى أهم القضايا الاجتماعية التي واجهت كافة المجتمعات الإنسانية، خاصة الأوروبية بُعَيْدَ الثورة الصناعية، وما نتج عنها من اهتمام بالمادة، وما ظهر من أمراض تتعلق بالمال لدى الطبقات الأرستقراطية آنذاك.

الشخصيات الرئيسية
الكونتيسة آنا أركاديفنا كارينينا (Анна Аркадьевна Каренина): شقيقة ستيفان أوبلونسكي، وزوجة كارينين، وعشيقة فرونسكي.
الكونت أليكسي كيريلوفيتش فرونسكي (Алексей Кириллович Вронский): عشيق آنا، وضابط في سلاح الفرسان.
الأمير ستيفان «ستيفا» أركاديفيتش أوبلونسكي (Степан "Стива" Аркадьевич Облонский): موظّف مدني وشقيق آنا، وهو رجل اجتماعي في الرابعة والثلاثين من عمره. يُعتبر لقبه بمثابة لفظ روسي لاسم ستيف، بينما يُعتبر اسمه لفظًا روسيًا لاسم ستيفن.
الأميرة داريا «دوللي» ألكساندروفنا أوبلونسكايا (Дарья "Долли" Александровна Облонская): زوجة ستيفان، وفي الثالثة والثلاثين من عمرها.
الكونت أليكسي الكسندروفيتش كارينين (Алексей Александрович Каренин): رجل دولة رفيع، وهو زوج آنا الذي يكبرها بعشرين عامًا.
كونستانتين ديميتريفيش ليفين (Константин Дмитриевич Лёвин): خطيب كيتي وأحد أصدقاء ستيفا القدامى، وهو ملّاك للأراضي، ويبلغ من العمر اثني وثلاثين عامًا.
نيكولاي ديميتريفيش ليفين (Николай Дмитриевич Лёвин): الشقيق الأكبر لكونستانتين، وهو رجل مُعدم ومدمن على الكحول.
سيرجي إيفانوفيتش كوزنيشيف (Сергей Иванович Кознышев): الأخ غير الشقيق لكونستانتين، وهو كاتب يبلغ من العمر أربعين عامًا.
الأميرة إيكاترينا «كيتي» الكساندروفنا شرباتسكايا (Екатерина Александровна Щербацкая): الشقيقة الصغرى لدوللي، وهي الزوجة اللاحقة لليفين، وتبلغ من العمر ثمانية عشر عاماً.
الأميرة إليزابيث «بيتسي» تفرسكايا (Елизавета "Бетси" Тверская): صديقة آنا من المجتمع الراقي، وهي امرأة ثرّية ومنحلّة أخلاقيًا، وهي ابنة عم فرونسكي.
الكونتيسة ليديا إيفانوفنا (Лидия Ивановна): زعيمة دائرة المجتمع الراقي التي تشمل كارينين التي دائماً ما تتحاشى الأميرة بيتسي ودائرتها. تهتم بالأرثودوكسية الروسية، وتُعتبر صوفيةً وروحانيةً.
الكونتيسة فرونسكايا: وهي والدة فرونسكي.
سيرجي «سيريوزا» كارينين (Сергей "Серёжа" Каренин): ابن آنا وكارينين، الذي يبلغ من العمر ثمانية سنوات.
آنا «آني»: ابنة آنا وفورونسكي.

[محمود قدري · Rating 4 out of 5]

إحدي إبداعات الأديب الروسي تولستوي،وللأدب الروسي مكانة خالدة لدي متذوقي الفن الروائي،بثلاث شخصيات ينسج تولستوي روايته أنا كارنينا:الزوجة الخائنة أنا والزوج ألكسي والعشيق فرونسكي وقد قدمتها السينما المصرية في فيلم"نهر الحب".
يروي تولستوي قصة من الطبقة العليا،فألكسي السياسي البارز مطعون بالخيانة وأنا بالحب وفرونسكي بالحب والخوف،استوحاها تولستوي من انتحار عشيقة لجاره تحت عجلات القطار الذي يطالعنا في أول الرواية وقد هرس أحد عمال المحطة التي قابلت فيها عشيقها للمرة الأولي وهي قادمة لزيارة أخيه ومصالحته علي زوجته،وعندما تفوح رائحة الخيانة و تحمل أنا من فرونسكي يحاول ألكسي اعطائها فرصة أخري تأبي الحصول عليها،ويقرران الطلاق وتحرم من ابنها وتلجأ لرؤيته متخفية في مشهد صوره تولستوي ببراعة تكشف عن مدي تشظي مشاعرها،وبينما تلد يلتقي الزوج والعشيق أمام فراشها وهي مريضة محمومة،ويبين لنا المشهد طبيعة شخصية ألكسي وتقلباتها فيما بعد،فألكسي طيب القلب له وزاع ديني رغم ماتتهمه به أنا زوجته وفرونسكي محب لها حقاً.
تتمزق أنا بين الرجلين لكن قلبها يغلبها فتعيش مع فرونسكي،وفي أعماقها شكوك ومخاوف وحزن،وبنأي عنها الناس ويتجنبونها بكل الطرق،وهم أنفسهم خونة ومخادعون لا يتميزون عنها بشئ كل ذلك يجعل حياتها عذاباً متصلاً،فتتخلص منها برمي نفسها تحت عجلات القطار بفعل اليأس والغضب والمورفين الذي أدمنته،وفي لحظاتها الأخيرة تعود لرشدها بعد فوات الأوان،فتموت منتحرة لتتخلص من عذابات هذا العالم

[Munikami · Rating 5 out of 5]

📖 من أفضل الروايات الرومانسية الكلاسيكية التي قرأت (مع أنني لا أحبذ كثيرًا الروايات الرومانسية..)
لازلت مشحونة بوقع أثرها؛ تجسيد حقيقي لمعنى الغوص في النفس البشرية من قبل تولستوي، وصف أعمق التناقضات بواقعية مذهلة (لازلت متحمسة من شدة إعجابي، لا أستطيع السيطرة على مشاعري عند قراءة كتاب يلامسني بمعانيه😅)

📖 يخوض الكتاب حياة شخصيات عديدة من منظورهم الشخصي و عواطفهم التي تتأرجح بين الصفح و الإنتقام، بين الحب و الكبرياء. أزمات تجعل الإنسان يقف في منعطف أن يختار الصواب أم ينجرف وراء شهواته. هذا الصراع بين العاطفة والعقل، بين الرغبة والمسؤولية، هو جوهر الرواية.

📖 الأحداث المأساوية التي حدثث بأسلوب تولستوي وواقعية تعبيره أنسب نتيجة، فبعض القرارات و لو كانت صغيرة تنجم عن وقوع الإنسان ضحية لرغبات لم يكبح جماحها في اللَّحظات التي كان الضمير لايزال يشعر بالخوف و الشعور بالذنب.
تولستوي أبدع في تصوير كم الصفقات التي يعقدها الإنسان مع نفسه فقط ليستطيع تبرير تصرفاته الشاذة التي يفعلها بإدراك و وعي كاملين.

✨ إقتباسي المفضل منها:

"يا للنَّفْسِ متى جرى ما يُضعفها ويُذلُّها
كُلُّنا سواءٌ، نَخْضَعُ، ثُمَّ نَتَمَرَّدُ، وَنَصْبِرُ
ثُمَّ يَنْفَدُ صَبْرنا
كلنا سواء وكلنا هباء !!"

[Naira · Rating 3 out of 5]

في البداية لم افهم ما الغرض من الالمام بمشاكل الاخ وزوجته ولكن مع فجور أنّا اكتشفت ان الشخص يقع في كل ما يكره او يشمت، رواية لطيفة تبيّن مدى عاطفية الانثى وضعفها رغم معرفتها بذنوبها، ولكن لم تقنعني النهاية فكان من المفترض ان يصيب ليفين طارئ قاسي ايضاً للتأكيد على فكرة ان لكل ذنب عقوبة.

[Ambrosine · Rating 4 out of 5]

الرواية اعجبتني جدا
اقتباس:
فاعلم الآن إنّ الحياة إذا خلت من الحب تصبح جافة قاحلة بل تتحول إلى نار ملتهبة لا تطاق..