Goodreads helps you keep track of books you want to read.

Start by marking “Les marins ne savent pas nager” as Want to Read:

Other editions

Enlarge cover

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Open Preview

Les marins ne savent pas nager

Dominique Scali

4.05 · Rating details · 169 ratings · 27 reviews

Danaé Berrubé-Portanguen dite Poussin possède le rare don de savoir nager. Orpheline, tour à tour sauveuse et naufrageuse, elle vit au milieu de l’Atlantique, sur l’île d’Ys, berceau d’un peuple obsédé par l’honneur et le courage. Une île où même les terriens se vantent d’être marins, où seuls les plus braves ont le privilège de vivre dans la cité fortifiée à l’abri des gr ...more

Get A Copy

Paperback, 708 pages

Published August 18th 2022 by La Peuplade

More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Les marins ne savent pas nager, please sign up.

Be the first to ask a question about Les marins ne savent pas nager

Lists with This Book

Chroniques du Pays des Mères by Élisabeth Vonarburg

Petit Guide de la science-fiction au Québec by Jean-Louis Trudel

Science Fiction Francophone Canadien

57 books — 3 voters

La respiration du monde by Marie-Pascale Huglo

Mélasse de fantaisie by Francis Ouellette

Prix des collegiens

55 books — 2 voters

More lists with this book...

Community Reviews

Showing 1-30

Average rating 4.05 ·

Rating details

· 169 ratings · 27 reviews

More filters

Sort order

Start your review of Les marins ne savent pas nager

Oct 09, 2022 Guillaume Sley rated it it was amazing

C'était un sacré voyage. Je dirais pas qu'il était épique, je dirais qu'il pourrait en ennuyer pas mal en vérité. Et je dirais qu'une des raisons principales pour lesquelles je l'ai adoré c'est mon rapport à la mer. Du coup c'est un avis purement subjectif. Un récit de plusieurs vies, dures, belles, injustes mais humaines. Un univers sans magie, mais hyper bien pensé. C'était beau ! ...more

flag 8 likes · Like · see review

Jan 02, 2023 Marianne V rated it really liked it

Shelves: romans-québécois

Une fois embarquée, j'étais complètement happée par l'histoire et je voulais connaître la suite. Les sections plus descriptives sur l'histoire de l'île et sa politique étaient un peu moins intéressantes, mais ça ne m'a pas empêchée d'apprécier cette quasi épopée d'un autre monde à travers notre propre passé. ...more

flag 6 likes · Like · see review

Jul 26, 2022 Caroline Gauvin-Dubé rated it really liked it

Je lui aurais donné 5 étoiles, si ce n’était de la fin qui m’a un peu déçue. Mais l’univers est si bien construit, l’imaginaire autour de la mer et de l’île d’Ys s’empare de nous et ne nous relâche pas. Un roman d’aventures, de grands vents, d’espoir et de révolte.
Un roman politique, aussi, social, féministe… Bref, j’ai adoré, jusqu’à la toute fin, qui me semblait trop fade par rapport à la complexité et la grandeur de l’intrigue et de l’ambiance déployées tout au long du roman.

flag 6 likes · Like · see review

Dec 29, 2022 Geneviève Bossé rated it it was amazing

"Les monstres existent pour qu'on les affronte. Sinon à quoi bon les avoir faits monstrueux?"

"Parfois, les choses sont belles même quand elles ne veulent rien dire."

"J'ai compris que la peur ne vient pas des choses qu'on voit, mais des choses qu'on voit point. C'est ça l'important." ...more

flag 5 likes · Like · see review

Oct 06, 2022 Mélanie rated it really liked it

"Sur terre, on peut atteindre la perfection. Sur mer, on est que de passage."

Un roman-monde singulier et poétique dans lequel on se laisse volontiers porter voire chahuter.
Récit d'aventures maritimes à la manière d'un classique du genre. On y suit Danaë Poussin, nageuse et frondeuse, dont le destin rue et remue à chaque rencontre. Roman d'émancipation où chacun cherche sa place dans la vie et dans la société existante, on joue avec les codes et on les embrasse totalement, c'est lyrique et univ ...more

flag 4 likes · Like · see review

Jan 12, 2023 Christine rated it it was amazing

Shelves: g-fiction, p-québec

Je vais le ranger précieusement à côté de We, The Drowned. Ça fais depuis 2015 que je cherche un roman qui lui ressemble! Et comment c'était bien écrit. J’ai adoré la plume de Dominique Scali.
Je termine le roman tout à fait satisfaite de mes périples en mer. ...more

flag 3 likes · Like · see review

Sep 19, 2022 Daniel rated it liked it

3.5

flag 3 likes · Like · see review

Dec 06, 2022 Liz rated it really liked it

L’histoire se déroule au XVIIe siècle, sur l'île Ys, quelque part au large de l’Atlantique nord. La pauvreté est partout, sauf dans la cité… mais n’entre pas dans la cité qui veut. Un processus de sélection permet à l’amirauté de trier sur le volet les gens qui ont la chance de traverser le mur, de devenir citoyen et d’améliorer leur condition de vie. Certains aspirent ardemment à y entrer alors que d’autres font fi des invitations qu’ils reçoivent. Les exclus, terriens ou marins, se partagent l L’histoire se déroule au XVIIe siècle, sur l'île Ys, quelque part au large de l’Atlantique nord. La pauvreté est partout, sauf dans la cité… mais n’entre pas dans la cité qui veut. Un processus de sélection permet à l’amirauté de trier sur le volet les gens qui ont la chance de traverser le mur, de devenir citoyen et d’améliorer leur condition de vie. Certains aspirent ardemment à y entrer alors que d’autres font fi des invitations qu’ils reçoivent. Les exclus, terriens ou marins, se partagent les rivages et affrontent deux fois par année la menace des inondations causées par les grandes marées. Heureusement qu’il y a la pêche et… des naufrages. Le repêchage du contenu des bateaux échoués apporte un baume aux insulaires. Habile nageuse, la jeune Danaé Berrubé-Portanguen, (9 ans) alias Poussin se fait remarquer. On la sollicite beaucoup. Un jour, elle rencontre Enoc Martel, professeur d’escrime, qui lui apprend à lire et avec qui elle quittera la plage. Qu'arrivera-t-il à cette jeune orpheline ?

Roman québécois dont le titre évoque en partant un paradoxe. Un marin qui ne sait pas nager ? Ben voyons ! Cette gigantesque saga maritime s’étend sur plus de 700 pages. Sur quatre décennies, on plonge dans une culture édifiée en strates sociales. Pendant que les hommes sont en mer, les femmes gèrent le quotidien. Ni l’un, ni l’autre ne l’a facile. Poussin est la figure de proue par laquelle on découvre la dualité de cette île et ses habitants. Le vocabulaire maritime est riche et précis et fait foi de plusieurs heures de recherche. L’écriture est percutante « Le vrai amour, le pur amour, est comme le luxe : peu abordable et sans utilité. » p. 350, et des tournures de phrases surprennent. Le vieux français y tient aussi une place et ajoute de la couleur au récit.

Citations :
« Dans ces hameaux, l’autorité des femmes se logeait dans l’absence des hommes... » p. 25

« Les orphelins du rivage étaient comme la mousse jaunâtre qui s’accumulait dans les rigoles de roches et sur les alignements de varech : des résidus de gros temps. » p. 37

« On devient tous orphelins un jour. On finit toujours par outrepasser le moment des essais pour franchir l’âge où les fautes ne sont plus des erreurs mais des échecs. » pp. 111-112

« Ce qui est la vraie mesure de la bravoure, c’est point le succès de nos actions, mais la force avec laquelle la voix dans notre tête nous crie de nous enfuir pendant qu’on tient bon. » p. 238 ...more

flag 2 likes · Like · see review

Dec 29, 2022 Fanny marked it as abandon

Abandon

flag 2 likes · Like · see review

Sep 11, 2022 Moka Aumilieudeslivres rated it it was amazing

"Les vrais marins, vous ne les possédez que lorsqu'ils sont revenus, mais ce n'est qu'en mer qu'ils vous aiment vraiment, quand ils s'ennuient de vous."

"Quand m'aimeras-tu? Quand me détruiras-tu?" ...more

flag 2 likes · Like · see review

Dec 31, 2022 Maude rated it really liked it

4 étoiles et demi en fait :)

flag 2 likes · Like · see review

Dec 19, 2022 Olivier Turcotte rated it it was amazing

Shelves: prix-littéraire-des-collégiens-2023

PRIX LITTÉRAIRE DES COLLÉGIENS 2023 - LECTURE 1

Dominique Scali nous introduit dans un nouveau monde et une histoire alternative: l’île d’Ys, située au centre-nord de l’Atlantique, au milieu du 19e siècle (un 19e siècle alternatif, tout de même). Ys, c’est une société indépendante unique autant par sa culture que par son système sociopolique. Seule grande constante: l’influence de la mer, son cycle omniprésent, sur la vie, la culture, et la langue issoise (l’île d’Ys; un issois/une issoise).
On se PRIX LITTÉRAIRE DES COLLÉGIENS 2023 - LECTURE 1

Dominique Scali nous introduit dans un nouveau monde et une histoire alternative: l’île d’Ys, située au centre-nord de l’Atlantique, au milieu du 19e siècle (un 19e siècle alternatif, tout de même). Ys, c’est une société indépendante unique autant par sa culture que par son système sociopolique. Seule grande constante: l’influence de la mer, son cycle omniprésent, sur la vie, la culture, et la langue issoise (l’île d’Ys; un issois/une issoise).
On sent un peu l’ambiance du gros roman-brique fantastique, de lecture-apnée et d’écriture construisant un univers. Scali enfile les informations et événements dans un fil narratif simple qui entraîne et pousse à tourner la page. Petit à petit, on se familiarise avec le fonctionnement du monde issois, avec la logique de ce peuple, avec sa langue.
Le début du roman nous apprend à le lire, puisque Scali construit une langue parallèle; une branche de français s’étant dégagée quelque part à mi-chemin entre celui de France et le québécois. Scali montre que l’évolution d’une langue est influencée par les événements historiques, la culture et le contexte de vie. Les chapitres viennent alterner avec de petites entrées où on explique un mot, une expression, ou un élément de la culture issoise, le tout à partir de ses fondements historiques ou pratique dans la vie à Ys. Dans le cas des issois et issoises, c’est un mode de vie entièrement déterminé par la relation à la mer. En le lisant, on se surprend donc de comprendre les différents sens qui se dégagent du mot “mateloter”, par exemple, dans la bouche des personnages d’Ys.
Il y a aussi quelque part une allégorie pessimiste sur (le mythe de) l’ascension sociale.
Si on peut qualifier ce livre de roman d’aventure, ou même d’univers fantastique, c’est bien dans l’ambiance de sa lecture; le vibe de son univers. Il n’y a pas de magie dans cet univers, et la trame ne correspond pas exactement à une aventure (ma plus grande surprise en lisant). Par dessus tout, Les Marins ne savent pas nager, c’est le récit d’une vie, celle de la protagoniste Danaé Poussin et une exploration progressive de l’univers méticuleusement tressé de Scali.

Choses qui ont embelli mon expérience de lecture: les souvenirs et images des Îles-de-la-Madeleine; écouter des films et lire des livres sur la culture navale (par hasard) autour de cette lecture; laisser un signet au début, pour pouvoir rapidement revenir consulter la carte de l’île et la ligne du temps. ...more

flag 3 likes · Like · see review

Jan 07, 2023 Jia Fournier rated it really liked it

This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here. Well well, on commence par les pros.

Le worldbuilding est top notch, genre vraiment bon. J'aime particulièrement la façon dont la langue change pour "faire du sens" avec les marins, genre Amirauté, pour signifier la Royauté. Les personnages font du sens dans le monde et j'ai pas senti qu'il y avait des plot holes par rapport à ça. Les titres de chapitres, surtout les premiers étaient aussi excellent, je les ai vraiment aimé. Et le début de l'histoire est aussi vraiment bon. On rentre directement Well well, on commence par les pros.

Le worldbuilding est top notch, genre vraiment bon. J'aime particulièrement la façon dont la langue change pour "faire du sens" avec les marins, genre Amirauté, pour signifier la Royauté. Les personnages font du sens dans le monde et j'ai pas senti qu'il y avait des plot holes par rapport à ça. Les titres de chapitres, surtout les premiers étaient aussi excellent, je les ai vraiment aimé. Et le début de l'histoire est aussi vraiment bon. On rentre directement dans l'histoire avec juste assez de mystère pour nous faire continuer et de développement de personnage pour care about them.

Now... pour le reste j'ai été assez déçu, surtout du au fait que le début était aussi bon. Je m'attendais a voir l'évolution de Danaé et pourtant elle feel comme un personnage secondaire, plus que secondaire, un faire-valoir, un personnage juste là pour dire que l'histoire a un semblant de continuité. Qui est le perso principal? Danaé où les 10 hommes pas rapport? Elle tombe en amour random avec des dudes et on est supposé croire ça? Looking at you Duval, ils n'interagissent pas du tout et boum en amour. La première histoire aussi, genre tout a coup elle couche avec le capitaine. Danaé est tellement bland et boring que ça fait mal à regardé ça me fait roulé des yeux. Genre développe la un peu, t'es clairement capable de faire ça avec tes hommes pourquoi pas avec une seule femme. Décevant. À la fin avec son fils qui dit que le conseil ne reconnait pas Danaé, well duh elle a rien foutu du livre a part whining and sleeping qith men, elle a rien fait pour aider les autres. Surtout qu'elle devient un peu une shitty mother à la fin et qu'elle fait juste mourir comme ça? Boringly? Je l'aimais bien quand elle était dans la cité, voir comment elle évoluait mais that's it. I did not give an absolute shit about her. Apres j'ai l'impression que l'auteur était super lazy et qu'au lieu de développer ses perso graduellement, elle faisait juste info dump un chapitre et hop on passe a autres chose et on est sensé se souvenir de tout ça. Parfois ça rentrait bien, d'autres fois ça faisait juste gâcher le rythme. Et la moitié du temps je ne me souvenais pas de qui était qui. Le worldbuilding est bon, mais encore, là, plus le livre avançait, plus ça devenait de l'info dump qui N'ÉTAIT MÊME PLUS RELEVANT C'ÉTAIT JUSTE LÀ POUR ÊTRE LÀ AND I HATED IT. Genre gurl, on peut enlever la moitié de ton livre et still understand. En plus, c'était dans des chapitres séparés, ça brisait le rythme personnellement. Après, le fait de mettre des différente partie peut être interessant, sauf que vu que Danaé est encore là, pourquoi est-ce qu'elle semble soudainement oublié tout ce qui s'est passé avant? geez. Ça aurait été mieux d'avoir des parties totalement différente et pas la poor excuse of a character qu'est Danaé, still salty about her. Je suis une character lover, alors voir comment les personnages étaient lazily developed et voir comment Danaé était moins développée que ses fucking love interests m'a vraiment threw off.

4/5 pour le worldbuilding
un 2 vers le 3 pour l'histoire, puisque j'ai quand même aimé son temps dans la cité ...more

flag Like · see review

Sep 26, 2022 elaespoir rated it really liked it

Ce roman est dépaysant. Il nous plonge dans un univers marin et hors du temps très bien construit. En effet, le récit qui se passe sur l’île d’Ys, ne semble pas rattaché chronologiquement ni géographiquement à notre réalité. On notera toutefois les mêmes ancrages, les similitudes (Atlantique, « François / Anglois », Bordeaux, Chine…)

Tout se joue avec la séparation d’un monde. D’un côté, les riverains, qui vivent sur le rivage et connaissent l’instabilité d’une vie au rythme de la mer et de ce qu Ce roman est dépaysant. Il nous plonge dans un univers marin et hors du temps très bien construit. En effet, le récit qui se passe sur l’île d’Ys, ne semble pas rattaché chronologiquement ni géographiquement à notre réalité. On notera toutefois les mêmes ancrages, les similitudes (Atlantique, « François / Anglois », Bordeaux, Chine…)

Tout se joue avec la séparation d’un monde. D’un côté, les riverains, qui vivent sur le rivage et connaissent l’instabilité d’une vie au rythme de la mer et de ce qu’elle apporte (ou enlève). De l’autre côté des murs, les citadins, une infime part de la population privilégiée, qui ne connaît pas les grandes marées d’équinoxe et mène une vie de débauche. On suit la protagoniste Danaé Poussin qui, au gré des aventures, évoluera entre ces deux mondes.

Mais derrière l’aventure sont évoquées des thématiques universelles, telles que l’injustice et la pauvreté, les inégalités de privilèges, auxquelles on répond par l’honneur, mais aussi la beauté farouche de la mer, la mer que l’on déteste, que l’on admire, contre laquelle on ne peut rien faire mais qui constitue surtout le seul monde que l’on connaît et qui nous permet de vivre.

Les aventures qui sont relatées durant ces 700 pages, et que l’on suit avec impatience, permettent d’aborder avec une beauté lyrique les injustices et les beautés de la vie. C’est un roman tour à tour touchant et addictif, on oscille entre la grandeur d’un texte émouvant par son réalisme (c’est l’histoire simple et bête des marins et de leurs saleuses, de « simples gens »), et entre le récit d’aventures qui donne simplement envie de continuer à tourner les pages.

Ce côté « aventures » m’aura d’ailleurs déplu dans les premières pages du livre (à vrai dire, les 300 premières pages). J’ai eu du mal à m’y accrocher, car ce n’est pas mon type de livres, or il m’a été fortement recommandé par les libraires. A la fin, je pourrais dire que je ne suis pas déçue car ce roman aura eu le mérite de me faire passer un bon moment et de partager les aventures de Danaé Poussin et des nombreux personnages qu’elle côtoie, le temps d’une vague, d’une marée, d’un solstice. ...more

flag Like · see review

Nov 12, 2022 Thia Mai leprochainchapitre_mai rated it it was amazing

Un roman qui m'a beaucoup transportée au fil des pages !
¤
C'était une lecture particulière qui m'intimidait au début par son intrigue progressive, sa protagoniste singulière et son style d'écriture assez spécial. Le nombre de pages me refroidissait aussi par moment mais j'ai fini par lire ce roman par bloc de 100 pages et franchement, j'ai adoré quand même.
Dans un XVIIIe siècle alternatif, l'autrice nous emporte sur les différentes mers, aux larges des côtes, entre vents et marées, entre haine et ...more

flag Like · see review

Dec 08, 2022 Kit rated it it was amazing

L'autrice nous emmène au XVIIIème siècle sur une île fictive située entre l'Europe et les Amérique, où toute la vie est tournée vers les métiers de la mer et dont le système politique s'apparente à une méritocratie non héréditaire. Les plus méritants sont citadins, les autres vivent dans des criques à la merci des grande marées d'équinoxe qui emmènent leur lot de victimes à chaque fois.

On y suit la vie ou plutôt les vies de Danaé Poussin, à travers elle mais aussi à travers ceux qui l'entourent. ...more

flag Like · see review

Jan 02, 2023 Ma petite bibliothèque rated it it was ok

Ys, ses rivages sauvages et sa Cité. Danaé Poussin, orpheline, est une des rares habitantes de l'île qui sache nager. Ce don, elle espère qu’il lui permettra un jour de quitter les échouements avec son lot de misère et de naufrages pour devenir Citoyenne et intégrer la Cité, à l’abri de la mer et de ses colères.

Voilà un roman que j’avais hâte de lire. La 4e de couverture me promettait une aventure épique, l’illustration de la couverture est superbe, j’étais donc impatiente et emballée avant même ...more

flag Like · see review

Sep 12, 2022 Aly rated it liked it

Difficile de ne pas sentir l'air salin, d'entendre le cri des mouettes ou d'imaginer les paysages côtiers pendant qu'on lit ce roman.

C'est une histoire qui ne se presse pas, qui se laisse découvrir, qui dévoile des moments d'anticipation. Un récit qui vient avec une ambiance mais qui malheureusement, ne m'a pas fait vraiment ressentir d'émotions. Peut-être etait-ce trop descriptif pour moi ? Ou alors c'est le langage d'une autre époque ? Quoi qu'il en soit, il y a bien quelque chose qui a reten ...more

flag Like · see review

Sep 07, 2022 Charlotte rated it really liked it

Dense et sublime. Le genre de livres qui se lit aussi entre les lignes.
Un peu long une fois la découverte première achevée, et l'explication finale tombe un peu à plat, justement parce qu'elle s'est trop fait attendre.
Si vous voulez un pavé qui vous emporte dans un autre monde, c'est celui-ci qu'il vous faut. ...more

flag Like · see review

Jan 03, 2023 Daniel Gosselin rated it liked it

Roman d'aventure épique et fantastique qui se passe au énième siècle. Une soixantaine de personnages, sur près de 40 ans. Une saga incroyablement maîtrisée des points de vue littéraire et linguistique (beaucoup de termes marins et quelques mots du XVIIIe siècle).
Impressionnant. ...more

flag 1 like · Like · see review

Oct 09, 2022 La pieuvre dilettante rated it really liked it

Shelves: roman-auteur

Un sacré voyage en mer. J'ai beaucoup aimé l'ambiance et les sensations maritimes. L'île d'Ys se laisse explorer. L'écriture est belle et exigeante. Néanmoins, certains passages sont longs et se lisent difficilement. J'ai apprécié l'aventure et découvrir ces différentes vie au goût salé. ...more

flag Like · see review

Oct 09, 2022 Claudine L. rated it really liked it

Un incroyable voyage en mer! Un long périple de lecture pour moi, mais que j'ai savouré jusqu'à la fin. Un roman qui aurait pu être écrit il y a belle lurette tellement il est empreint d'un esprit romanesque et d'aventures. ⛵ ...more

flag Like · see review

Jan 03, 2023 Cam rated it it was amazing

Shelves: honorable-mentions

« Parfois, les choses sont belles même quand elles ne veulent rien dire. » c’est trop beau ce livre, j’en reviendrais jamais.

flag Like · see review

Jan 03, 2023 Viviane rated it really liked it

Quelques longueurs, l'écriture est pas facile. Sinon c'est un chef d'oeuvre, les descriptions, l'univers...on s'y croirait...Excellente lecture! ...more

flag Like · see review

Dec 30, 2022 Chloé Richard rated it it was amazing

Fin, il est vrai, un peu décevante, mais n'entache en rien tout le livre qui m'a tenu en haleine. ...more

flag Like · see review

Nov 15, 2022 Chantale rated it did not like it

Après un mois et 450 pages, j'abandonne le projet ...more

flag Like · see review

Nov 09, 2022 Lorène Kloster rated it it was amazing

Magnifique roman d'aventures parsemé d'illusions et de désillusions ...more

flag Like · see review

Annouchka rated it liked it
Aug 30, 2022

Josée Roy rated it it was amazing
Sep 10, 2022

Joe Bookshelves rated it it was amazing
Jan 02, 2023

« previous 1 2 3 4 5 6 next »

new topic
Discuss This Book

There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Recommend It | Stats | Recent Status Updates

Readers also enjoyed

See similar books…

Genres

Roman

5 users

Fantasy

3 users

Fiction

3 users

Cultural > France

2 users

See top shelves…

About Dominique Scali

Dominique Scali

12 followers

Née à Montréal en 1984, Dominique Scali est romancière, journaliste et nostalgique de toutes les époques qu’elle n’a pas vécues. Son premier roman, À la recherche de New Babylon (2015), a été traduit en anglais et en espagnol.