Мистические истории. День Всех Душ

by Elizabeth Gaskell, Людмила Брилова (Editor / Translator), Анастасия Липинская (Introduction / Notes)

На страницах рассказов англо-американских писателей XIX–XX веков читатель встретится с хорошо знакомыми сказочными персонажами и призраками, обитающими в старинных домах, с учеными-оккультистами и опасными артефактами, с ведьмами и демонами. О вторжениях зловещего и сверхъестественного в повседневную жизнь, о драматичных столкновениях суеверий прошлого и скептицизма настоящего повествуют — иногда в шутку, иногда всерьез, порой неспешно, а порой с почти детективным напряжением — мастера готических историй Элизабет Гаскелл, Генри Джеймс, Эдит Уортон, Джон Бакан, Уильям Фрайер Харви и другие авторы.

Большинство произведений, вошедших в сборник, печатаются в новых переводах, ряд рассказов публикуется на русском языке впервые.

Содержание:
Анастасия Липинская. Уютный загородный дом с центральным отоплением: Несколько слов о готических новеллах (2022)
Элизабет Гаскелл. Любопытно, если правда ("Curious, if True", 1860)
Фрэнк Ричард Стоктон. Призрак и новая должность ("The Transferred Ghost", 1882)
Фрэнк Ричард Стоктон. Призрак в наследство ("The Spectral Mortgage", 1883)
Генри Джеймс. Съёмный дом с привидениями ("The Ghostly Rental", 1876)
Э. и Х. Херон. История Кроусэджа ("The Story of Crowsedge", 1899)
Э. и Х. Херон. История Флаксмана Лоу ("The Story of Mr. Flaxman Low", 1899)
Эдит Уортон. Мистер Джоунз ("Mr Jones", 1930)
Эдит Уортон. День Всех Душ ("All Souls'", 1937)
Кливленд Лэнгстон Моффет. Загадочная карточка ("The Mysterious Card", 1895)
Кливленд Лэнгстон Моффет. Тайна карточки раскрыта ("The Mysterious Card Unveiled", 1896)
Артур Квиллер-Куч. Мой дед Хендри Уотти. Шутка ("My Grandfather, Hendry Watty", 1892)
Джон Бакан. Путешествие, не принесшее барыша ("A Journey of Little Profit", 1896)
Уильям Фрайер Харви. Часы ("The Clock", 1928)
Уильям Фрайер Харви. Мисс Корнелиус ("Miss Cornelius", 1928)

Genres: Classics, Paranormal, Gothic

352 pages, Paperback

First published April 1, 2022

About the author

Elizabeth Cleghorn Gaskell, née Stevenson (29 September 1810 – 12 November 1865), often referred to simply as Mrs. Gaskell, was an English novelist and short story writer during the Victorian era. Her novels offer a detailed portrait of the lives of many strata of society, including the very poor, and as such are of interest to social historians as well as lovers of literature.

AKA:
Елізабет Гаскелл (Ukrainian)