Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Oproštajni valcer” as Want to Read:
Oproštajni valcer
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Oproštajni valcer

by
3.84  ·  Rating details ·  9,216 Ratings  ·  509 Reviews
Nakon Oproštajnog valcera više nema dvojbe: Kundera je majstor suvremene književnosti. Ovaj je roman istodobno primjer i virtuoznosti i dubokog poniranja u ljudsku dušu.
(L’Uhite)
Kundera ostaje vjeran svojoj istančanoj, prepredenoj, zločesto domišljatoj darovitosti za roman o erotskim mogućnostima. (New York times Book Review)
Oproštajni valcer je potresan. Crni humor. Okrut
...more
Hardcover, 237 pages
Published 2001 by Meandar (first published 1972)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Wilma
Jun 04, 2017 rated it liked it  ·  review of another edition
Ik proef de Oost-Europese sfeer in deze roman...de typisch Oost-Europese setting.
Het verhaal past in de tijd, toch is het thema universeel...ontrouw met een daaruit voortvloeiende zwangerschap...alle personages/verhalen zijn op ingenieuze wijze met elkaar vervlochten.
Milan Kundera heeft een makkelijk leesbare en toch intellectuele schrijfstijl...fijn!!
Ahmad Sharabiani
Valčík na rozloučenou = The farewell party, Milan Kundera
تاریخ نخستین خوانش: ژانویه سال 1997 میلادی
عنوان: والس خداحافظی؛ اثر: میلان کوندرا، ترجمه: عباس پژمان؛ مشخصات نشر: تهران، علمی، 1373، در 259 ص، شابک: 9645989582؛ موضوع: داستانهای نویسندگان چک قرن 20 م
یکی از رازهای عجیب زندگی این است که، بی گناهان باید جای خطاکاران تقاص پس بدهند. لطفا، بازداشتم کنید. متن کتاب ص 251
موزه های غم انگیز، بازدید کننده کمتر دارند، این پیرمرد هم که به لاف زدن بیشتر عادت دارد، از رنجهای گذشته گنج، و از آن دفینه ها م
...more
Ahmed Ibrahim
أولى تجاربي في عوالم كونديرا الفلسفية برواية جيدة ذات فلسفة بسيطة عن الحياة، تحتوي على العديد من الشخصيات والأفكار المختلفة كليًا لكن تتشابه في محاولة السعي إلى حياة أفضل.
شخصيات الرواية كل منهم يريد الحياة، كل منهم يرى أن ما يفعله صحبحًا، جميعهم يرون الخطأ صواب طالما يتوافق مع أهوائهم، طالما سيعطيهم فرصة أفضل للحياة.

رواية جيدة.
Luís C.
Nov 17, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: on-my-own, 2016, germany
Here we are as in the theater: unity of place (almost) time unit. We are plunged into idleness of a spa town, those that frequent the beautiful world in the century before last. Here we are in a "vaudeville of waters" of the blow, where in five days and as many chapters, the comic and the tragic intertwine as for a last waltz, casual and grave at the same time.
In a jiffy you enter the dance, tempted by this waltz feelings of unbearable lightness, grabbing the pace off this crossover of heterogen
...more
فهد الفهد
فالس الوداع

من قرأ لكونديرا ولم يفهم رواياته، أو شعر بأنه ضائع بين أحداثها ومعانيها، لن يشقى مع هذه الرواية كثيرا ً، نشر كونديرا هذه الرواية في سنة 1972 م باللغة التشيكية، كان لايزال يعيش في تشيكوسلوفاكيا – سيعيش منفيا ً في فرنسا بعد ثلاث سنوات، وسيحصل على جنسيتها في سنة 1981 م -.

تنويه: ما سيأتي قد يكشف شيئا ً من أحداث الرواية.

تدور أحداث الرواية في مدينة مياه معدنية صغيرة في تشيكوسلوفاكيا، نبدأ مع روزينا التي تعمل هناك وتكتشف أنها حامل من عازف شهير زار المدينة قبل شهرين، تحاول الاتصال به مرارا
...more
Ahmed
Feb 05, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
أولى قراءآتي لكونديرا
اشتريت الرواية بمحض الصدفة
بداية بطيئة نوعا ما
الشخصيات قليلة و مرسومة بدقة
آراء كونديرا وفلسفته وأفكاره عن الحياة والإنجاب والمرأة والهجرة
تتضح خلال الحوار الذاتي بكل شخصية وتتضح في مناقشات الأصدقاء
ولا أنكر أن الكثير من الآراء والأفكار حاز على إعجابي

إلى قراءة أخرى لكونديرا باذن الله
Doreen
Sep 13, 2010 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: pleasure-read
Reading Kundera is a bit like watching Mad Men. You find nearly all of the characters in The Farewell Party and Mad Men repellent and highly limited (which makes you as a reader/watcher feel so clever) and yet they are so v. v. compelling, often their looks are what defines their behavior, how they are treated and what they can and can't do. Worlds built on artifice. What gives? Kundera and Weiner are masterful at using sexual politics and blind ambition to critique what is horribly wrong within ...more
لينـــا العطار
Aug 26, 2016 rated it liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: Amira
Recommended to لينـــا by: Ahmed Oraby
Shelves: روايات, pdf
من المفترض أني كتبت ريفيو البارحة لكن يبدو أن التطبيق لم يحفظه كما اعتقدت..
أعتقد أن تجاربي مع كونديرا تتحسن جيداً و أن فلسفته صارت أوضح لي أو أني اعتدت أسلوبه..لا أعرف
ملحوظة غير مهمة..طول قراءتي للرواية وأنا أقرأ اسم ( كليما ) ( كليهما ) ثم أجد الجملة غير واضحة فأعيدها :D
عن الحياة والموت..هذان هما الخطان الأساسيان الذين تدور حولهما أحداث الرواية و عن خيارات الحياة الكثيرة التي تمنحها لنا أو تلك التي لا تكون كثيرة ، مع ذلك نسير في حياتنا لا نعرف أحيانا ماذا تخبئ لنا و أين تكمن الخطورة والجمال وال
...more
Dina
Oct 12, 2013 rated it liked it  ·  review of another edition
كل رواية لميلان كونديرا هي جزء جديد أتعرف عليه من نفسي
أنا كل شخصياته المريضة و التي مع ذلك لا تستطيع أن تكرهها
تدور شخصيات كونديرا كلها حول فكرة التصالح مع عيوبنا و كسر كل ما يعتبر خير أو شرو أو ربما يكون التصالح مع الشر بداخلنا,
أحببت الرواية جداً و إن لم تكن من أفضل كتاباته و لكنها تستحق القراءة
كالعادة في كل رواياته تضجرك البداية قليلاً و لكن ما أت تتعدى أول خمسين صفحة لا تستطيع أن تترك الكتاب
كونديرا إله الشر الخالي من الندم, هذاالكاتب يهدم معتقداتي كلهاو كل مقاييس الخير و الشر و الصح أو الخطأ
...more
Spencer
Jun 19, 2009 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Milan Kundera is such a misogynistic egotist, that it's difficult for me to remember why I liked this book so much, until I open it up and start glancing through the pages again.

First off, the plot of this novel is amazing, hilarious, interesting, and totally unconvincing. Which is part of Kundera's charm, ironically. He utilizes these absurd characters, that are completely unbelievable, puts them in a situation that would never happen in a thousand lifetimes, and then these unbelievable events
...more
Fatima Alammar
Apr 22, 2011 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: novels
إذا كنتَ قارئا متطلبا، فهذه واحدة من الروايات الجميلة التي قد ترضي غرورك ..

العمل الفكري واضح ومرهق، و"الملاحقة النفسية" التي يرتكبها كونديرا لمشاعر كل شخصية، أفعالها وردودها يثير الإعجاب ويقترب من حدود المبالغة ..

ثم هذه الحبكة الأنيقة التي تحاذي الكمال ؟ شيء مدهش وعلى درجة بالغةٍ من الإتقان

الرواية "ضيقة" في مساحتها الزمنية، 5 أيام فقط، لكنها بالتأكيد قادرة على تلويثك بالقلق المحبب، ولزمنٍ ممتد وشاسع ..
Zaphirenia
Oct 08, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Η ιστορία αγγίζει τα όρια της φαρσοκωμωδιας και συνδυάζει το προσωπικό δράμα των ηρώων με την κατάσταση της κομμουνιστικής Τσεχοσλοβακίας. Με μεγάλη ψυχογραφική επιδεξιότητα ο Κούντερα προσεγγίζει σε βάθος την ανθρώπινη συνείδηση μέσα από συμπτώσεις και κωμικές ανατροπές, με μαύρο χιούμορ που πολλές φορές παγωνει το χαμόγελο στα χείλη.
Με αυτό το βιβλίο ο Κούντερα "αποχαιρετά" , μαζί με τη χώρα του, τη συγγραφή σκοπεύοντας να ειναι το Βαλς το τελευταίο του βιβλίο. Ευτυχως δεν ήταν.
Abeerr Shiihab
Feb 23, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: with-in-heart
ان تجمعك اجمل صدفة مع كتاب ، فهما حاولت ان تنتقده فلا اتصور ان ذلك سيجدي نفعاً ، هذه الرواية من ضمن نوع الروايات التي افتخر بقرائتها ، لا اشعر ان هناك اضاعة للزمن ، في كثير من احداثها اقترب من وضاعة المجتمع و سخريته من العاطفة ، يُنصح بقرائتها اثناء سماع ( Those where the days ) ، من القلب شُكرا ميلان .
thím Tô
Jun 30, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Milan Kundera (không phải Haruki :v ) luôn cái tên tôi miệt mài điền vào mấy cái poll (kiêm cá cược được ăn sách) mỗi mùa Nobel về. Nhưng sau quả Dylan - Nobel vừa rồi thì từ nay tôi chã thèm nữa! Chỉ mong NN làm ơn làm phúc cho xuất bản/tái bản giùm mấy cuốn của Milan chứ giữ bản quyền lâu vậy bộ không sợ hết hạn à? :<
Những câu chuyện trong các tác phẩm của Kundera xoay đi xoay lại vẫn là chuyện giữa đàn ông và đàn bà với một vòng tuần hoàn: Tình yêu - Ghen tuông - Chán chường. Không có gì m
...more
Jan
How can a book not grab your attention where the ‘hero’ wears a necklace with a cyanide pill so he can make a conscious choice every day whether or not to live?

Kundera writes a farce, a sexual farce, in five parts, and in his typical fashion, he transforms it into something more ambiguous and much, much darker. As Jakub drives across the border never to return to his homeland (as Kundera) you wonder how this seemingly good man’s conscience allowed him to commit a bad act. Again, we see all these
...more
Reza
پیش به سوی کتابای بعدی کوندرا:)
این کتاب اولین کتابی بود که از کوندرا خوندم رو خیلی دوست داشتم

از کدامشان بیشتر کینه به دل داشت؟از آنکه اورا نمیخواست یا از انکه اورا میخواست؟!!!!!.............
این سوالی که شاید بعد خوندن کتاب هم نشه بهش جواب داد...

واقعا کتاب خوب و جالبه. چیزایی رو کوندرا توجه میکنه و کرده که ما ادما به اسونی و بی توجه از کنارشون رد میشیم که هممون این اتفاقا واسمون ملموسه ولی کم توجهیم و از اینکه کوندرا از دید جالبی به این اتفاقات نگاه کرده واسم هیجان انگیز و جالب بود و نکته دیگه مه
...more
Mnemosyne
"— Nesta terra, as pessoas não respeitam a manhã. Acordam brutalmente ao som de um despertador que lhes rasga o sono com uma machadada e entregam-se logo a seguir a uma pressa funesta. É capaz de me dizer o que será depois um dia que começou com semelhante acto de violência? Que será feito dessas pessoas a quem o despertador ministra diariamente um choquezinho eléctrico? De dia para dia, vão-se habituando mais à violência, cada vez mais esquecidos do que seja o prazer. Pode crer-me, o temperamen ...more
Khawla Al jafari
Jun 08, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
أُحبُّ الحبَّ في روايات كونديرا ، في "رقصة الوداع" ظهر الحبّ الكبير الجامح الذي ينتهي إلى حبّ صلب عنيد ممزوج بغيرة مركّزة لا تعرف التّشتت ، هذا الحبُّ عادة أقلّ خدشٍ على سطحهِ يهشّمه ..

الرّواية ظريفة وخفيفة والتّرجمة ممتازة :)
Mohamed Shady
Nov 16, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
للحب ألاعيبه، كما للسياسة تمامًا، وإن كان الحب أكثر سعة وقدرة على الغـدر..
هذه المرة يغادر "كونديرا" ميدانه المفضّل الأول، ليكتب عن الثانى..
يكتب "كونديرا" عن شخصياته فتحيا وتتفرد فى تصرفاتها، وتصبح تلقائية تفعل ما ترى وتسير الطريق إلى آخـره فى سلاسة..
عازف البوق وزوجته ومعشوقته الممرضة ومثلث الرعب الأبدى..
"سكريتا" و "برتليف" والمشروعات السرية والخيانات الزوجية وحالة التبنى الغريبة..
"أولغا" و"جاكوب" وعلاقتهما الفريدة.. حب أبوى أم حب عشاق ؟

هكذا تحيا تلك الشخصيات المنفصلة، المتصلة، فى عالم ينسج
...more
Nandgopal
Jan 29, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: literary-fiction
On my bookshelf at home, Kundera sits alongside Saramago, Marquez, Kafka and the like in a space reserved for the mavericks-genius and eccentric in equal measure (Kafka is there by popular consent. I have not had the courage to read him yet) Even in this group, Kundera stands out – a peculiar oddball in a sea of oddballs. And the Farewell Waltz is emphatic proof for that.
On the surface, it is a madcap comedy involving a phalanx of extraordinary characters
- Klima, a celebrated jazz-trumpeter at
...more
Fatema Hassan , bahrain
هل خمسة أيام تبدو كافية لتستفرغنا الحياة بشكلٍ آخر ، تفكك طموحاتنا وتعيد تأريخنا بحسب ما نرجوه نحن منها ، بل هل بمقدور عطاء المرأة منا مضاهاة عطاء الرجل في وهب الحياة ( تلك المفارقة المحفزة للتوثب .. نور النطفة التي تريد تعتيم استيطانها في رحم أمانينا لحين تمضغ ذاتها ملياً ف تبصر النور على طريقتها الخاصة ! )


رقصة الفالس التي ارتجلها ميلان كونديرا ليجعل عطاء المرأة و عطاء الرجل يتراقصان على ركح الحياة جنباً لجنب ، من يحدد بينهما أحقيته للبقاء ومن سيشدو لحن الوداع الذميم قبل الآخر !..


رقصة فالس معيا
...more
Negar Khalili
تنها به این دلیل به مهمانی خدا حافظی 4 ستاره نمی دم که احساس می کنم در حق باقی کتابهایی از این نویسنده که بسیار بیشتر دوست داشتم مثل بار هستی نا مردی میشه وگرنه به روشنی ارزش سه ستاره و نیم و یا 4 ستاره رو داشت،
کوندرا میدونه چه طور همه چیز رو در یک رمان جمع و جور کنه ، شخصیت پردازی ، محتوا ، نگرش و حتی ماجرای جذاب! همه چیز به قدر کفایت در مهمانی خدا حافظی هست و از همه مهم تر انسانها و حس و حالشون
به قول یک دوست : انسانها همه چیز هستند و می توانند باشند
این به خوبی در تمامی آثار کوندرا معلومه.
احوال
...more
Malihe bayat
Dec 30, 2015 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: novels
بیشتر از حرفهایی که تو کتاب میخونیم برای من طرز نگاه کوندرا به جزییات و تحلیل رفتارها و افکار شخصیت های کتابه..
من این کتاب رو دوباره باید بخونم..و همینطور بار هستی رو..
شاید هم تصمیم بگیرم تمام کتاب های کوندرا رو پشت سر هم بخونم.
Ivana
Sep 26, 2011 rated it really liked it  ·  review of another edition
I can't say enough good things about Milan Kundera. I would recognize his writing style among million unidentified books. This book was no exception- typical Kundera, lures the reader into his intricate web of ordinary lives turned chaotic, with just enough existential philosophy in every paragraph, to make you think long into the hours of the night...
I grew to hate certain characters, as if they were made of flesh and blood; I pitied some...and some, I just didn't understand. Why, why do they g
...more
Israa
Jan 15, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
روايه عميقه أكثر مما قد تتظاهر به الخمسين صفحه الأولى
لم أقرأ ترجمة روز مخلوف لهذه الروايه انما لمحمد عيد ابراهيم
ترجمه امينه على حد استمتاعى بالروايه


كليما
أحب زوجته كاميلا أكثر من اى شئ اخر
كاميلا
خافت من فقدان زوجها أكثر من أى شئ اخر
روزينا
تمنت حريتها وانطلاقها أكثر من أى شى اخر
وقتلتها تجربه عقليه تحققت قى ليلة وضحاها
تجربه عقليه وليدة عقل جاكوب
جاكوب
الذى احب بلده وازدراه أكثر من اى شئ اخر
برتلف
الذى احب الحياه أكثر من شئ اخر
وتمنى لو يسعد من على الأرض جميعا


اعتبر جاكوب كل من على الأرض قائمون بكونهم ضحاي
...more
Đông Huynh
Đây đích xác là một vở kịch núp bóng tiểu thuyết của Milan Kundera, một nhà văn rất giỏi trong việc đi giữa lằn ranh tiểu thuyết và phi tiểu thuyết. Đọc tiểu thuyết của ông, người đọc như tôi rất dễ bị đánh lừa, dù rằng việc nhận ra tính KỊCH trong quyển sách mỏng này là không khó, nhưng tôi đã bị đánh lừa trong lần đọc đầu tiên, có lẽ vì mãi mê đắm chìm vào cốt truyện quá logic và những suy tưởng đầy triết học thú vị của tác giả.

M.K có thể tài tình trong việc tạo ra những cuốn tiểu luận núp bón
...more
Dana.kafri
Jul 21, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
قصة لأناس يعيشون خارج السرب بلذة عجيبة ..
يؤمنون بقيم لا علاقة لها بالعدالة
من الصعب العثور على كلمات تصف هذه الرواية الفريدة من نوعها
((الإنسانية تجتاز اختبارات وتتعرض لإغراءات في فترات تاريخية متباعدة لا ينجح أحد في مقاومتها ))
<<أتساءل عن طبيعة العالم الذي سيعيش فيه طفلي ، فسرعان ماستنتزعه المدرسة مني لتشحن رأسه بأكاذيب أفنيت حياتي في مقاومتها . أأترك ابني يصير أمام عيني غبيا خانعا ؟ أم ألقنه أفكاري وأنظر اليه يتعذب وهو يخوض الصراعات نفسها التي خضتها قبله ؟ >>
<<قبولي بانجاب ول
...more
إلهام مزيود
Oct 22, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2016
الرواية التي حين أنهيتها أصبت بحنين يدفعني لإعادة قراءة سطورها المختلفة عنا سبق وقرأت
ميلان كونديرا، ماذا كنت أفعل طوال هذه السنوات ولم أفكر في القراءة لك، أو ربما فكرت وتجاهلت الأمر!
فالس الوداع، حين تأسرك الأحداث، حين تغوص بك فصول رواية في أعماق الروح والتساؤلات التي ولا شك يزعجك بها عقلك بين الحين والآخر،
ميلان يغوص في أعمق أعماق المرأة بطريقة لم يسبق أن قرأتها لدى أحد الكتّاب من قبل..
يجعلك تعيش صراع عدة مشاعر داخلك، الحب، الكره، التقزز، الرغبة، الملل، الترقب،...
خمسة أيام مع ميلان كانت كافية
...more
Elham
Mar 03, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: czech
Like other works of Kundera, Farewell Waltz has the same especial writing style of Kundera with many rich dialogues between the characters concerning different moral concepts like love, abortion, jealousy, betrayal, murder, political and religious beliefs,... and although most of the times (I think) a fiction reader is looking for in fact "fiction" itself, I think Kundera's opinions make this book a didactic novel which is written in an artistic way that the reader whether he/she agrees with him ...more
أحمد أبازيد Ahmad Abazed
ميلان كونديرا لذيذ , ليست أفضل ممّا قرأته قبل " كائن لا تحتمل خفّته " و " الخلود " ولكنّه كونديرا الذي يجدّد بخبثه و عبثه و فلتاته ساعة الانتباه للمفارقة و الحلاوة في قلبك المليء من ضجر الساعات و الكلمات التي لم تأخذ حقّها من الذكاء !
كونديرا عن سؤال الولادة .. و القتل ... و الإنسان ... و الأنثى أوّلاً !
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • An Ordinary Life
  • Markéta Lazarová
  • Prague Tales
  • هكذا كانت الوحدة
  • The Train Was on Time
  • Das Augenspiel. Lebensgeschichte 1931-37
  • Vyhnání Gerty Schnirch
  • Spalovač mrtvol
  • لباس کوچک جشن
  • Hruškadóttir (Islandská novela)
  • The Union Jack
  • Romeo, Julie a tma
  • کنستانسیا
  • جيوب مثقلة بالحجارة ورواية لم تكتب بعد
  • Và khi tro bụi
  • Judge On Trial
  • Dancing Lessons for the Advanced in Age
  • Nikola the Outlaw
6343
Milan Kundera is a Czech and French writer of Czech origin who has lived in exile in France since 1975, where he became a naturalized citizen in 1981. He is best known as the author of The Unbearable Lightness of Being, The Book of Laughter and Forgetting, and The Joke.

Kundera has written in both Czech and French. He revises the French translations of all his books; these therefore are not conside
...more
More about Milan Kundera...

Share This Book

“...people don't respect the morning. An alarm clock violently wakes them up, shatters their sleep like the blow of an ax, and they immediately surrender themselves to deadly haste. Can you tell me what kind of day can follow a beginning of such violence? What happens to people whose alarm clock daily gives them a small electric shock? Each day they become more used to violence and less used to pleasure.” 115 likes
“The longing for order is at the same time a longing for death, because life is an incessant disruption of order.” 33 likes
More quotes…