Die Fliege und die Ewigkeit

by Håkan Nesser, Christel Hildebrandt (Übersetzer)

Die Fliege und die Ewigkeit

Genres: Roman, Fiction, Swedish Literature

317 pages, Paperback

First published January 1, 1999

About the author

Håkan Nesser is a Swedish author and teacher who has written a number of successful crime fiction novels. He has won Best Swedish Crime Novel Award three times, and his novel Carambole won the Glass Key award in 2000. His books have been translated from Swedish into numerous languages.

Håkan Nesser was born and grew up in Kumla, and has lived most of his adult life in Uppsala. His first novel was published in 1988, but he worked as a teacher until 1998 when he became a full-time author. In August, 2006, Håkan Nesser and his wife Elke moved to Greenwich Village in New York.

Series:
* Inspector Van Veeteren
* Inspector Barbarotti

Reviews

[Adde · Rating 2 out of 5]

Fungerar som ett exempel på varför man inte skall försöka göra böcker tvetydiga och komplicerade utan avsikt. Fastän de skulle kräva poesi, för att regelbunden struktur inte förmedlar rätt, måste man ändå ta läsaren i beaktande vid något skede.

Det kan väl fungera om man faktiskt följer samma känslospår boken igenom. Men i ”flugan och evigheten” följde man olika spår som jag i alla fall inte lyckad finna någon koppling mellan.

Bra författare, men inte den bästa boken.

[Inga · Rating 3 out of 5]

Die Fliege und die Ewigkeit erschien erstmals 1999 in Schweden. Den Inhalt kann man ausführlich bei krimi-couch.de nachlesen und die dort formulierten Lesermeinungen spiegeln das Problem des Buches sehr gut wieder.
Ob der Roman ein Krimi ist, bleibt dahingestellt, er enthält lange Passagen philosophischer Betrachtungen und nur wenig wirklich spannende Elemente. Das Verbrechen ist zu Beginn des Buches schon geschehen und durch Gefängsnisstrafe sogar bereits gesühnt. Es wird also erzählt, wie es dazu kam. Den Knackpunkt der Geschichte, nämlich eine schwierige Freundschaft, die außerdem noch durch die Liebe zu derselben Frau überschattet wird, erkennt man bereits nach dem ersten Fünftel.
Einen ähnlichen Aufbau hat Nesser bereits bei Kim Novak badete nie im See von Genezareth (1998) verwendet. Das Verbrechen liegt Jahre zurück und der Protagonist erinnert sich, arbeitet das Geschehen auf. Nur ist dort zu Beginn weder klar, was genau passiert ist, was "das Schreckliche" ist, noch wie es sich zugetragen hat. Die Spannung kann also bis zum Ende gehalten werden. In Die Fliege und die Ewigkeit klappt das nicht.
Wenn man sich dann auch nicht so recht für die Philosphie begeistern kann, kann man die Enttäuschung einiger Nesser-Fans wohl begreifen - es ist eben kein Van-Veeteren-Fall.
Mir lag dieser Roman auch nicht so sehr, aber wenn man die Erwartungshaltung vom Krimi etwas verschiebt, war es nicht übel erzählt.

[Nicky2910 · Rating 2 out of 5]

Maertens, der 14 Jahre für Mord im Gefängnis saß und nun an sich ziellos vor sich hin lebt, hört vom Tod eines alten Freundes. Das Begräbnis wird zum Start einer Aufarbeitung.

Wie typisch für Nesser wird man in die Geschichte reingezogen, und die Momente, als Maertens begreift, was wirklich geschehen ist, sind lohnenswert. Allerdings zieht sich dieser Roman teilweise auch ein wenig wie ein Strudelteig bzw wird zu philosophisch. Daher ultimativ kein Buch, an dessen Lektüre ich mich uneingeschränkt erfreut habe.

[Heidi · Rating 2 out of 5]

Ich mag Hakan Nesser's Bücher sehr. Ich mag auch seine oft etwas philosophischen Ansätze. Dies hier jedoch war mir ein bisschen viel des Guten. Zu viel philosophisches Geplänkel, zu wenig Handlung. Hat mich leider über lange Strecken gelangweilt. Da konnte auch Dietmar Bär's gewohnt souveräne Lesung nichts dran ändern. Ganze zehn Tage habe ich an diesem nicht mal 8 Stunden langen Hörbuch herumgekaut. Das sagt einiges...

[Bücherwurm Mainschleife · Rating 3 out of 5]

Schwerblütiger Skandinavier. „Wohltuend“ ist, dass es nicht um Action, besonders bizarre Serienmorde oder Tötungsarten geht. Vielmehr geht es um den Blick zurück auf einen Moment, der für die Tristesse eines ganzen Lebens verantwortlich ist. Handlungen kommen dabei fast zum Stillstand.

[Cirrus Minor · Rating 2 out of 5]

Ich mag Nesser Van-Veeteren-Krimis sehr, aber das hier war mir dann doch viel zu philosophisch.

[Angela Wild · Rating 3 out of 5]

Eins der Bücher, die schon was schwer zu lesen und auch etwas langatmig sind.

[Tina · Rating 3 out of 5]

Maertens är femtiofyra år gammal och har börjat tappa kontrollen över sitt liv. Han erhåller stumma telefonsamtal från en okänd. Den kvinna med vilken han haft ett långvarigt förhållande har lämnat honom. Han har en egendomlig hudförändring på bröstet. Det skrivarbete som varit kärnan i hans liv intresserar honom inte längre och han har förlorat fem schackpartier i rad mot sin gode vän Bernard. Något avgörande håller på att inträffa, han anar att fröet ligger långt tillbaka i tiden.
Håkan Nesser vidgar än en gång gränserna för sitt författarskap. Flugan och evigheten är en roman som i den existentiella thrillerns form belyser frågan om slump och personligt val och vad det egentligen är som styr en människas liv.

Boken har Nessers speciella karaktär. Huvudpersonen beter sig inte som man förväntar sig...

[Sarah · Rating 4 out of 5]

Ich wollte dieses Buch lesen, da mich der Titel neugierig gemacht hatte. Ich bin immer wieder erstaunt darüber, wie Hakan Nessers Krimis zwar eindeutig Krimis sind, die Handlung, die sich um den Kriminalfall dreht, aber ziemlich im Hintergrund abläuft.

Das ist aber nicht schlimm, da Nesser ein brillianter Geschichtenerzähler ist und sich die Krimihandlung perfekt in die sonstige Geschichte einfügt. Auch wenn es keinen Ermittler gibt, ist man trotzdem gespannt auf die Auflösung.

In diesem Roman geht es um den Bibliotheksangstellten Maertens, den ein dunkles Geheimnis, das er schon jahrelang mit sich herumträgt, plötzlich wieder einholt und in seinen Bann zieht.

[Sal · Rating 3 out of 5]

Die Fliege und die Ewigkeit ist ganz anders als andere Romane von Håkan Nesser: Kein Kriminalroman im eigentlichen Sinne (obwohl es einen Mord gibt, um den sich gewissermaßen das Buch dreht), sondern eine Lebensgeschichte, die Geschichte einer Freundschaft, einer unerfüllten Liebe und (vor allem) eine Geschichte über die Liebe zur Philosophie.
Die Hörbuch-Version ist einfühlsam und lebendig gelesen von Dietmar Bär (Tatort- Kommissar aus Köln "Freddy Schenk").

[Turan]

Die Van Veeteren Reihe bleibt meiner Meinung nach unübertroffen. Wirkliche Spannung kommt hier nie auf, man liest dennoch weiter, weil die Figur des Leon/Maertens interessant gestrickt ist. Mehr aber auch nicht. Es gibt zum Schluss der Geschichte hin eine amüsante Szene, die mich minutenlang hat lachen lassen. Sehr schön. ;-)

[Saskia · Rating 4 out of 5]

der etwas andere Krimi, wenn man es denn überhaupt so nennen kann. verschachtelt, subtil entwickelt sich die Geschichte, dennoch immer spannend. aber ruhig. plätschernd.

Tomas Borgmann vermacht seinem einstigen Studienfreund, Maertens (bzw. Leon Delmas) , zwei Würfel. die erhellen im ganzen die Geschichte zum einstigen Professorenmord der Philosophiestudenten.

[Spitz · Rating 4 out of 5]

Almost a great book. If you ever want to convey to someone what depression is like, have them read this, at least the first part. Towards the end, with the inevitable need to spell things out, it loses intensity. Should not be classified as a mystery.

[Birgit Alsinger · Rating 3 out of 5]

I normallly love Nåkan Nesser and also liked this one. I hate to say I didn't quite understand it towards the end, which was a little dissappointing and makes me feel stupid. Could someone please make me feel less stupid? :-)

[Lisa · Rating 2 out of 5]

Fluen og evigheden har Nessers tone, særligt i den første halvdel, men desværre bliver den for meget til et filosofisk show-off. Dette må være undtagelsen der bekræfter et eller særdeles læsværdigt forfatterskab.

[Jasper · Rating 2 out of 5]

Vanligtvis tycker jag mycket om Håkan Nessers böcker (utom Van Veeteren serien), men den här boken är absolut inte Nessers bästa bok. Ganska svårmodig och ibland till och med lite tråkig.

[Lukas Sommer · Rating 4 out of 5]

Prinzipiell habe ich das Buch sehr gern gelesen und fiel gefallen am Stil. Das Ende bzw. die Pointe war jedoch eher enttäuschend.