香港反送中運動左翼敗北的系譜：翻譯、轉型與邊界

by 蘇哲安

Paperback

Published January 1, 2022

Reviews

[xkdlaej]

大家可以睇幾篇關聯嘅文：

香港反送中運動：劃界、翻譯與轉型 Jon Solomon

‘A Feminist Snap: Has Feminism in Hong Kong Been Defeated?’. Petula Sik Ying Ho, Minnie Ming Li

先不論第一篇講嘅係咪人話，單從揾咩人寫序，就發現呢本書唔值得買。睇係可以嘅，但如果所有左翼都係因為對運動各種不滿而否定呢場運動，左翼真係唔好旨意可以作出咩改變。將「反送中抗爭者」視為一個集體，各種挑錯處然後 declare 運動不值得支持，本身就係對運動嘅錯誤理解。將「女權」簡單劃分成「左翼」vs「形左實右」亦係過份簡化且二元看待社會議題。尤其當反送中運動係由 collective 嘅唔同 individual 發起並參與不同行動，各有各不同 ideology & agenda，各自作出唔同嘅選擇，呢種將「抗爭者」一體化去批評嘅睇法更顯得可笑。

任何社會運動都必須有優先順序&策略的選擇，反送中運動選擇大包圍，排除唔同派別之間嘅理念衝突去為共同目標奮鬥。喺香港呢個實用至上嘅社會，再睇呢啲「左翼學者」嘅文章，不難理解點解所謂嘅「左翼」觀點不為大眾所接受。