"I want to relate everything--recall the past full of the melancholy of mistakes... breaking the bending knees...lets recall it and compare it With the present...what a joy: liberated from the weight of the earth's gravitation we Whimsically arrange our belongings as if a rich kingdom were moving" (Act ii, fifth scene)
Norgunk Yayıncılık tarafından gerçekleştirilen tasarım kitaplardan biri daha... Rusça'dan çeviri bir opera eseri, kitabın tasarımı ile kendisi de bir sanat objesine dönüşmüş...
Tot grote verontwaardiging van burger en kleinburger wordt de zon vermoord en weggedragen. Gevuld met onbegrijpelijke dialoog en met een aversie van samenhang eindigt het geheel met een vliegtuigongeluk en een zang in Zaum. Wonderlijk talig experiment die vooral de contemporaire lezer en waarnemer verbijsterd zal hebben.
Toch is het geheel niet altijd van dezelfde kwaliteit. Sommige passages van Kruchenykh komen minder hard aan en zijn wat saai. Het mooiste is het voorwoord van Chlebnikow en Kruchenykhs slotscene.
Very abstract, kind of gloomy play about imprisoning the sun and ushering in a twisted new world completely unlike the past, I think? I like the imagery involved there.