المصري الأخير

by L. Frank Baum, مرثا بشارة (Translator), كريم آدم (غلاف)

"كا- رع" شاب مصري يدّعي أنه المصري الأخير من نسل الملوك المصريين القدماء! فكيف استطاع إقناع الجميع بصحة ادعائه؟ كيف تحوّل من فقير مُعدم لأمير، يطلب ودّه ويسعى لصداقته نبلاء إنجلترا؟ ما هو القَسَم الذي تعهد لجدته بتنفيذه؟ وكيف أثّر على مستقبله وكل علاقاته؟

Genres: Fiction, Classics

300 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1908

About the author

also wrote under the names:
* Edith van Dyne,
* Floyd Akers,
* Schuyler Staunton,
* John Estes Cooke,
* Suzanne Metcalf,
* Laura Bancroft,
* Louis F. Baum,
* Captain Hugh Fitzgerald

Lyman Frank Baum was an American author best known for his children's fantasy books, particularly The Wonderful Wizard of Oz, part of a series. In addition to the 14 Oz books, Baum penned 41 other novels (not including four lost, unpublished novels), 83 short stories, over 200 poems, and at least 42 scripts. He made numerous attempts to bring his works to the stage and screen; the 1939 adaptation of the first Oz book became a landmark of 20th-century cinema.
Born and raised in Chittenango, New York, Baum moved west after an unsuccessful stint as a theater producer and playwright. He and his wife opened a store in South Dakota and he edited and published a newspaper. They then moved to Chicago, where he worked as a newspaper reporter and published children's literature, coming out with the first Oz book in 1900. While continuing his writing, among his final projects he sought to establish a film studio focused on children's films in Los Angeles, California.
His works anticipated such later commonplaces as television, augmented reality, laptop computers (The Master Key), wireless telephones (Tik-Tok of Oz), women in high-risk and action-heavy occupations (Mary Louise in the Country), and the ubiquity of advertising on clothing (Aunt Jane's Nieces at Work).

Reviews

[Debbie Zapata · Rating 4 out of 5]

I am addicted to Project Gutenberg. I check their latest titles section every day to see if I can add anything interesting to the various lists that I have every intention of reading Someday. But every so often I see something that demands attention NOW. The Last Egyptian was added to Gutenberg on July 1. I saw it, made a note, and promised myself to dive in as soon as I could.

I read my share of Oz books years ago, but I never knew Baum wrote such a book as this one. According to Wiki he published it anonymously in 1908. I went back to look closer at the cover illustration at PG and sure enough, there is no author's name on either the cover or the first pages. Also per wiki, Baum eventually acknowledged his authorship and made a movie of the book through the film company he had formed in 1914.

So what happens in this 'romance of the Nile'? Nearly everything! You want a secret tomb? It's here! Treasure beyond belief? Got it! An old woman plotting her entire life to get revenge on the man who 'done her wrong'? She's here! A loving grandson willing to do anything to avenge Family Honor? He's here too! Bandits? Check. A beautiful woman in danger? Check again. True love? Triple check!!! Oh, and don't forget that mummy's curse! Never ever forget that!

It was all very entertaining, even while being a bit predictable. I think it would make a pretty cool movie, but if it was filmed today the racial attitudes would have to be cleaned up. That attitude was not overwhelming, but it did lurk throughout, and a certain word was used twice in anger by the main target of the revenge plot. Not acceptable now and never should have been in the first place.

[Isis El-Sherbini · Rating 4 out of 5]

لازم بردو نشكر الرواق بشدة لاكتشافها العمل المدفون ده واللي مستغربة فعلا إزاي مكنش معروف ومترجمش قبل كده
الكتاب ممتع والترجمة ممتازة وأنا بشكل شخصي بحب أي حاجة فيها أجواء وروح فرعونية
النهاية استفزتني شوية واستفزني إن إنجليزية الكاتب مخلياه يصور إن المرأة الإنجليزية هي أكثر تحضرًا ودهاء من المرأة العربية عمومًا وفتاة النيل خصوصًا وإن فتاة النيل اتخلقت عشان تبقى جسد وسلعة تباع بس وده مش حالة عامة أبدًا في الحضارة المصرية
لكن عنصر التشويق والإثارة كان موجود طول الكتاب والكتاب خفيف ولغته سهلة

[Nihal Mustafa · Rating 3 out of 5]

(( اقترب منه صاحبنا الإنجليزي، قال وهو ينظر إليه عن كثبت أنت قبطي أليس كذلك؟
ضحك الرجل، وتحدث الإنجليزية بتلقائية كأنه يتكلم بلغته الأم قائلا
إذا كنت كغيرك تنساق خلف الأحكام المسبقة وتعتبر كل قبطي مسيحيا! ثم عاد ليوضح أنا لست مسيحيا لكن إذا كنت تعني بقبطي أنني مصري وليس عربيا إذا فأنت محق في تقديرك بالفعل ! ))

الكلمتين دول هما المدخل لرواية #المصري_الأخير واحده من الروايات اللي أقدمها #فرانك_باوم و اللي يعتبر شاعر و روائي و كاتب قصص أطفال أمريكي فائق الشهرة، لو ماكنتش تعرفه لسه فأنت اكيد تعرف روايته الأكثر شهرة ساحر اوز العجيب 🤩

اتولد فرانك باوم سنة ١٨٥٦ في نيويورك..اهتم بالكتابة من بدايات حياته، وأصدر جريدة بسيطة مع أخوه..واتجه للكتابة للمسرح ...لكن يبدو إنه ماقدرش يحقق طموحه من خلال المسرح 🤷‍♀️

المهم انه في سنة ١٨٩٧ قدم كتاب شعر للأطفال بأسم الأم الأوزة.. نجح وقتها الكتاب ده نوعا ما وأدرك صاحب حكايتنا أنه ممكن يكتسب رزقه من الكتابة.

و بعدين في سنة ١٩٠٠ قدم الكتاب اللي هيخلد اسمه وهو ساحر أوز العجيب ..واللي فضل لفترة طويلة متصدر قايمة أفضل المبيعات...لدرجة ان باوم استمر في استخدم نفس الشخصيات والعوالم وعمل سلسلة عالم اوز السحري المكونه من ١٤ رواية ..و اتعرضت بشكل ملفت من خلال عرض مسرحي ناجح...و اتقدمت من خلال السينما مرتين.

كتب كمان ٤١ رواية بالإضافة ل ٤ روايات مفقودة لم تنشر..وصدر له ٨٣ قصة قصيرة واكتر من ٢٠٠ قصيدة و ٤٢ سيناريو ....وتوفي سنة ١٩١٩.

الرواية اللي معانا النهاردة اشتريتها من سنة من المعرض ..لكن للاسف القراءة عندي السنة اللي فاتت كانت بعافية شوية فتركنت في المكتبة ..لغاية ما ركزت اليومين دول ومسكتها اشوف ايه حكاية المصري الأخير ده

(كا-رع) شاب مصري ادعي انه من نسل الملوك المصريين القدماء ..وقدر يقنع الكل بصدق ادعائه ده..واتحول بقدره قادر من فقير معدم لأمير ..كل اللي بيقابلوا يطلب وده ويسعي لصداقته نبلاء الإنجليز..

لكن عملية التحول من الفقر الشديد للثراء العجيب ده كانت مرتبطه بقسم اخدته عليه جدته (حتاتشا) وتعهد بتنفيذه..وبالتأكيد اثر القسم ده على مستقبله وانفعالاته وعلاقاته وكمان نهايته..

بعترف ان الرواية لو كانت قرأت باللغة الإنجليزية يمكن وقتها كانت هتبقي ملفته اكتر..مش علشان الترجمة مثلا كانت سيئة ..خالص الحقيقة أن (مارثا بشارة) الكاتبة والباحثة في علم المصريات قدمتها بشكل لائق جدا..انما لأنها مكتوبة بروح اجنبية خيالية فيليق عليها اكتر تقرأ بلغتها الاصلية..

بمعني ان باوم اخد كام اسم من اسماء القدماء المصريين وراح خلطها بعالم الخيال وتصور ان لو افترضنا ان النسل من القدماء المصريين مستمر وان مازال في ما بنا شاب مصري بيعرف سلسال اجداته بأسمائهم المصرية القديمة وبيقرأ كتابتهم وانه يعرف فين المقابر بتاعتهم ومدرك لاسرار العالم ده لكنه طموح زيادة او يمكن طماع زيادة وانه بكل الخبرات دي بيقابل الحداثة المتمثله في نبلاء الإنجليز اللي بيبحثوا عن كنوز القدماء المصريين وبيحاولوا يفهموا أسرار الكتابات والنقوش المكتوبة على الاحجار وفي البرديات وبيحاول يترسم عليهم وهما بيحاولوا يكسبوا من وراه..و سر اللغز في الرواية يتلخص في معرفة ازاي بشكل ما حصل اندماج ما بين احدي أميرات القدماء المصريين و احد نبلاء الإنجليز في لندن في الماضي 🤔

الرواية حجمها معقول ٢٩٩ صفحة لو فاضي ممكن تخلصها في قاعده او تاخد كام يوم لو القراءة بطيئة شويتين تلاته 😄

[J.S. Giles · Rating 5 out of 5]

While many people may think of L. Frank Baum as just a children's writer of the Land of Oz series, this may come as a surprise for them. The book is beautifully written and the level of wit in the schemes are clearly laid out laid out. It one of those forgotten literary gems that is worthy of having a movie made out of it.

[أحمد هاني · Rating 3 out of 5]

أكيد بتحصل كتير انك تكون مرتب تقرأ حاجة معينة وبعدين ايدك تيجي على حاجة تانية من المكتبة وده اللي حصل مع رواية المصري الاخير اللي انا لا فاكر اشتريتها امتى ولا ليه بس كانت صدفة جميلة كرواية قديمة وترجمة ممتازة قليلا ما نقابلها في الفترة الاخيرة وهي رواية خيالية تدور ايام الاستعمار الانجليزي لمصر وطبعا بغض النظر انها حاجة خفيفة وتكشف بعض صور هذا العصر بطريقة ما ولكن من وجهة نظر انجليزية بحتة بما فيها من نظرة الدونية للمجتمع المصري رجال وسيدات والتقاليد

[Omby Amby · Rating 5 out of 5]

A book worthy of being made into a movie (again).

[SALAH · Rating 1 out of 5]

لم تتغير نظرة الغربي قديمة أم حديثة الى المصري العربي المسلم او القبطي
فيها الكثير من السخافة والتفاهة والسطحية
رواية أقل من عادية

[Marwa Samir · Rating 3 out of 5]

الترجمة لطيفة ومترابطة

[Yasmine Maher · Rating 1 out of 5]

أسوأ رواية مترجمة قرأتها على الاطلاق غير أنى أعدها إساءة إلى المصريين لحد ذاتهم لم افهم شيئا

[Tarfah AlOmran · Rating 2 out of 5]

كيف له ان يكون المصري الأخير ؟
‏هو من نسل الملوك القدماء يُدعى كا - رع ولقبه أمير، هو مصري وليس عربي، رواية تعيدك الى مِصر او كِمِت عالم ساحر فقد جزء من سحره اثناء الترجمة !

[Hana · Rating 1 out of 5]

بدي اعرف ايه اهمية ان رواية سطحية تافهه زي دي فيها كم اسائه للمصريين وتاريخهم وللعرب وللقبط وللاديان عشان تترجم !!!! وياريت في قصة ولا حبكة ولا ختمة بجد سقطة من دار الرواق مش هنسهالهم

[itchy · Rating 3 out of 5]

eponymous-ey sentence:
p153: "The fame of the last great Egyptian has already reached my ears," said he.

later

[Orion · Rating 4 out of 5]

I read the digital version of the first edition from Google Books. This is by far the best adult fiction I have read from Baum. A tale of betrayal and revenge reaching across three generations and set in the Nile valley.

[Kayla · Rating 3 out of 5]

While outdated, the story line was quick moving and relatively captivating.