นกกระจกไม่หวนคืน

Maria & Ren #3

by Yuto Ichikawa, อิศเรศ ทองปัสโณว์ (Translator)

เปิดเผยสิ่งอำพรางปริศนาความอัปลักษณ์ในกระจก

เปิดเรื่องระทึกใจกับ 'มาเรีย' และ 'เรน' สองคู่หูคู่กัดได้ขัดคำสั่งยุติการสืบสวนของผู้บังคับบัญชาเพื่อคลี่คลายคดีค้าสัตว์และพืชหายาก

'ฮิวจ์ แซนด์ฟอร์ด' ราชาอสังหาริมทรัพย์ นำเทคโนโลยีล้ำยุคอย่างกระจกโปร่งใสมาใช้ เกี่ยวข้องกับการตายของคน 7 คนอย่างไร พบจุดหักเหเร้าใจ ช่วงขัดแย้งน่าติดตาม

ถ้าคิดจะอ่านโดยไม่ถูกหลอก... เป็นไปไม่ได้

นี่คือความหฤหรรษ์แห่งโศกนาฏกรรมล้างแค้น โดย 'อิจิคาวะ ยูโตะ' นักเขียนรางวัล Ayukawa Tetsuya ( 鮎川哲也賞 ) รับประกันความสนุก วรรณศิลป์ชั้นครู

Genres: Mystery, Suspense

336 pages, Paperback

First published September 12, 2018

Reviews

[janeny ไก่บิน · Rating 4 out of 5]

สนุกแบบอ่านรวดเดียวไม่กี่วันก็จบ
เรื่องเล่าตัดสลับกันกับตำรวจ มีความลุ้นว่าจะเป็นยังไง รอดไหม
เนื้อเรื่องเฉลยมาก็โอเค แต่ถ้าอ่านไม่คิดจะมีความงงนิดๆหรือเรางงเองก็ไม่ทราบ แต่ชอบค่ะ ลุ้นดีเหมือนอ่านหรือดูหนังทริลเลอให้แบบอยากรู้ว่าจะเป็นไงต่อ ตึกจะถล่มไหม มาเรียจะรอดไหม แล้วคนที่ถูกฆ่าในกรงกระจกจะเป็นไง ใครคือตัวต้นเรื่อง

[Mint · Rating 3 out of 5]

สนุกในแง่ทำให้อ่านจนจบได้ในรวดเดียว แต่ในแง่ปมคดี ตอนเฉลย นี้รู้สึกความสนุกดิ่งวูบเลย ต้องใช้ suspension of disbelief อย่างแรงกล้ามากๆ แล้วก็เฉลยปมได้แบบ underwhelmed ไปหน่อย

[Kurogirl]

สนุกมากจนวางไม่ลงเลยค่ะ
ให้ความรู้สึกเหมือนตอนอ่านเจลลี่ฟิช ที่มีความซับซ้อนกว่ากันมากๆ

บรรยายบทเกริ่นนำให้เราสนใจก่อน
ตอนมาเป็นการบรรยายบทสลับกันระหว่าง กลาสเบิร์ด กับ ทาวเวอร์
ที่อ่านแล้ว(เหมือนจะ)เป็นเหตุการณ์ที่เกิดพร้อมๆกัน

นักสืบมาเรียได้เอาชีวิตเข้าไปเสี่ยงจนเกือบเอาตัวไม่รอด
แต่ในสถานการณ์นั้นก็ยังมีสปีริตของความเป็นนักสืบอยู่

ฝ่ายคนร้ายวางแผนมาได้ดี แต่มีเหตุการณ์อะไรบางอย่างที่ทำให้ต้องเปลี่ยนแผนกระทันหัน
จนนิยายเรื่องนี้ออกมาซับซ้อนได้ขนาดนี้ จนต้องมาสรุปกับตัวเองสองรอบก่อนจะอ่านจนจบ

[Kamons · Rating 4 out of 5]

สิ่งแรกๆ ที่ทำคือไปหามาว่านกกระจกหน้าตาแบบไหน
เจอแต่นกกระจิบกับนกกระจอก



เป็นการอ่านที่รู้สึกมีหลายเรื่องปนๆ กันดี ทั้งสืบสวน เอาตัวรอด วิทยาศาสตร์นิดๆ ตามสไตล์ซีรีส์ชุดนี้ ส่วนตัวงงทฤษฎีกระจกนี่แหละ แต่อ่านผ่านๆ เอา รวมๆ ถือว่าอ่านสนุกนะ แบบใคร ทำอะไร จะทำอะไร แล้วจะยังไงต่อไป..

[nich · Rating 3 out of 5]

จิตใจมนุษย์นั้นน่ากลัว

[NB23 · Rating 4 out of 5]

อ่านจบแล้วถึงจะเคลียร์แต่ก็โหวงอยู่ในใจ เป็นการเฉลยปมที่คาดไม่ถึงอีกแล้ว
ไม่คิดว่าจะตีความ "นกกระจก" ในแนวนี้ เป็นการตีหัวคนอ่านอย่างรุนแรง พลอตล้ำสุด

มาเรียเสี่ยงชีวิตเองเลย ภาคนี้มาเรียกับเรนเพิ่งมาเด่นจริงๆตอนสองตอนสุดท้าย
เป็นเล่มแรกของคุณยูโตะที่การสืบเกิดขึ้นพร้อมๆกับคดีแบบเรียลไทม์เลย ลุ้นมาก
มีไปแตะเจลลี่ฟิชกับกุหลาบประปราย แต่ก็เป็นคีย์สำคัญ
แอบงงที่เล่มกุหลาบน้ำเงิน ผู้แปลใช้คำว่า ABYSS แต่เล่มนี้ใช้ "ห้วงมหาสมุทร" แต่ก็ไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไร

การกระทำคนร้าย ถึงจะมีเหตุผลรองรับ แต่ก็ไม่สมเหตุ
ลองคิดว่าต้องการช่วย 6 ชีวิตแต่ถล่มทั้งตึกเลยเนี่ยนะ เพื่อล้างแค้นจริงดิ
ถึงจะไม่มีคนอื่นเสียชีวิต แต่ผลกระทบเยอะมากๆ แน่นอน คนไม่เกี่ยวข้องเป็นร้อย
นักวิจัยก็ไม่ได้รู้เรื่อง ไม่ได้ตั้งใจ เป็นแค่เจ้าของทฤษฎีเอง
แต่อย่างว่ามันเป็นการกระทำของคนที่หมดอาลัยตายอยากนี่นะ คงตั้งใจทำให้บรรลุเป้าหมายแล้วก็จากไป

[Yanisa Lertsirimunkong · Rating 4 out of 5]

เล่มสุดท้ายของหนังสือชุดนี้ ยังคงทำได้ดีเหมือนเดิม และเหมือนจะดีกว่าเล่มก่อน ๆ ด้วย เพราะเดาไม่ออกเลยว่าคนร้ายเป็นใคร พอคิดว่าคนนี้น่าจะเป็นคนร้ายก็ไม่ใช่ตลอด ผูกเรื่องได้น่าสนใจเหมือนเคย แสดงให้เห็นความดำมืดของจิตใจมนุษย์สุด ๆ ศัพท์แสงก็ไม่ได้ยากมาก ส่วนตัวว่าเน้นทำความเข้าใจความดำมืดในจิตใจมนุษย์มากกว่า แต่ตอนจบก็เป็นแบบปลายเปิดที่ไม่รู้ว่าจะทำให้เกิดคดีอะไรเพิ่มอีกไหม แต่ก็คงเป็นเอกลักษณ์ของนักเขียนแหละ เพราะทุกเรื่องในชุดนี้ไม่มีเรื่องไหนที่มีตอนจบสมบูรณ์แบบเป็นบทสรุปให้เลย ต้องไปจินตนาการต่อเองตลอด ที่ชื่นชมอีกอย่างคือมีการเมนชั่นถึงคดีก่อน ๆ ด้วย และคำว่า “นกกระจก” ก็หลอกนักอ่านมาตั้งแต่ต้นเรื่อง เดาไม่ถูกเลยว่าตัวจริงของ “นกกระจก” คืออะไร จนกระทั่งมาเรียเฉลยนี่แหละ

[Meaw T. · Rating 3 out of 5]

จริงๆ พอจะเดาเรื่อง นกกระจก ออกได้ตั้งแต่บทนำแล้วอ่ะ แต่พอมากลางๆเรื่องละมีแขกเยี่ยมชมและบรรยายนกกระจกเรื่อยๆก็เริ่มลังเลละว่า เอ๊ะ ดิฉันเข้าใจถูกป้ะวะ สรุปเซ้นส์ชั้นถูกจ้า ตัวเรื่องสับขาหลอกจนเราคิดตามไม่ถึง แต่พอมาอ่านเฉลยแล้วกลับมาย้อนดูชื่อบทแต่ละบทก็พอเก็ทละ นอกจากเรื่อง นกกระจก ที่เดาถูกที่เหลือในส่วนคดีคือโดนหลอกกก จนจบเรื่องเลย จัดว่าทำได้ดีค่ะ แต่สำหรับนักสืบสองคนที่อนุมานได้ยันบทสนทนาและทุกเรื่องในห้องปิดตายเราว่าเว่อร์ไปมาก

มีขัดใจเฉลยตรงวิธีการซ่อนตัวที่มีความไซไฟแฟนซีเกิ้น พี่แกหาทางลงยังกะแฮร์รี่พอตเตอร์ และมีน่าเบื่อสุดคือตรงบรรยายหลักการทางวิทยาศาสตร์อ่ะค่ะ เราเปิดข้ามรัวๆเลย รวมๆขอหักสองดาวค่ะ ไม่สมจริงไปหน่อย

[n · Rating 2 out of 5]

ไม่หนุกง่ะเล่มนี้ หักไปหักมา แต่อ่อม

i really thought he wanted to fuck a bird though. like broooooooo you wilddddddd.

.

เพิ่มเติม เป็นซีรีส์ที่เราไม่สนใจนักสืบเลย แบบเลยยยยยย วิธีการสืบทุกเล่มคือ งงๆๆ วืดๆๆๆ แล้วอยู่ๆก็ เอ๊ะอ๋อบทสุดท้าย จับคนร้ายได้ เย่ คับ / maria and ren’s banter seem very off. like it’s giving nothing. / ไม่ชอบคาแรคเต้อผู้หญิงแบบนี้เลย แบบที่สวยเซี๊ยะ หุ่นสะบึม (ตาสีทับทิม???) แต่ห้าวๆนาเว้ย ผมยุ่งนาเว้ย very forced. very old. very misogynistic. / and seriously are we supposed to care about these main (?) characters??? / ลืมอีกเรื่อง เบื่อปมแก้แค้นเพื่อคนรักมากกกกกกกกกกกกก i get it but are you really gonna do that in your whole series 😭

[Aom Ruka · Rating 5 out of 5]

สนุกมากกก แบบตอนแรกๆจะงงนิ��หน่อย อะไรคือการเริ่มต้นเรื่องแบบนี้แล้วจบ แล้วไปเรื่องคนอื่น มันจะงงๆนิดๆ แต่พอไปเรื่อยเริ่มเผยไต๋ แบบอ๋อ ทำไมถึงเป็นแบบนี้ พอผ่านไปซักพัก เห้ยทำไมเป็นแบบนี้ พอตอนใกล้จบ อุ๊ยตายว๊ายกรี๊ด เรื่องมันเป็นแบบนี้ได้ยังไงกัน แบบเห็นภาพ สนุกมากๆ

ถ้าชอบแนวสืบสวนสอบสวน คดีฆาตกรรม ต้องไปลองหาเล่มนี้มาอ่านกันเลยนะ สนุกมาก ไม่ควรพลาด

[Pampam · Rating 4 out of 5]

ชอบน้อยกว่าเล่มแมงกะพรุน แต่ชอบมากกว่าเล่มกุหลาบ
อ่ายได้ยาว ๆ เพราะแทบไม่มีช่วงเนือยเลย ชอบตำรวจคู่นี้มาก
รู้สึกว่าใช้วิธีคล้ายเล่มที่แล้ว คือใช้ข้อด้อยของหนังสือที่ทำให้เราไม่เห็นภาพหลอกคนอ่าน คล้ายกับเล่มกุหลาบ แต่ถ้ามองจสกอีกมุมก็รู้สึกว่าเป็นข้อดีนะที่ทำให้เราได้ใช้จินตนาการอย่างเต็มที่ ปล่อยใจตามคำที่อธิบายมาเลย

ตอนเฉลยแอบช้อคว่าเอางี้เลยหรอ

[peppie · Rating 5 out of 5]

This is the best book of the series so far because Maria and Ren had scenes together less than in the first two books. Their chemistry was kinda off and irritate my reading.

However, the best thing this book did is making me look like a foolish one. I felt dumb and my jaw dropped to any revelation in the book.

[J · Rating 1 out of 5]

นกกระจกไม่หวนคืน


แน่ละ เพราะบินวนอยู่นั่น


ไม่มีจุดพีคตรงไหนเลย
ไม่มีอะไรโดดเด่น
ไม่มีความหวือหวาหรือน่าติดตามเลยแม้แต่น้อย
ความอยากจะเป็นให้ได้เหมือนนิยายฟากฝั่งตะวันตก
แต่หาจุดเด่นของเรื่องไม่ได้เลย

น่าเสียดาย
น่าเบื่อ

[Sophia · Rating 3 out of 5]

又是熟悉的双线+一点点非线性叙事（是我的错觉还是红发和九条的存在感更弱了），水母船和蓝玫瑰都有友情客串。诡计的一部分算是“人名梗”的变体，另一部分有点像《十一罗汉》里玩过的一个把戏——玻璃把戏把气氛渲染得挺到位。反转的时机和节奏还不错，但是结尾一部分（自白时间）反倒显得有点拖沓（而且那个啥材料怎么描写的这么哈利波特呢）。

[Xiyi · Rating 5 out of 5]

求玛利亚&涟宇宙的各种fanfic！因为参考了911亲历者的经历，所以这种紧张、绝望又悲伤的读感才这么真实吗。诡计方面，有钱人总得要有点变态的爱好不是吗。

[PimJisoo · Rating 4 out of 5]

ในสามเล่ม ชอบเล่มนี้น้อยสุดเลยอะ ใช้เวลาอ่านนานกว่าเล่มอื่นๆ รู้สึกไม่ค่อยเร้าใจเท่าไหร่

[Erika · Rating 3 out of 5]

シリーズ３作目。
作者の癖が分かってきたので、違和感があるところで大体叙述トリックは見破れた。
もちろん、100％見破れたわけではないけれど。

「今回はどういうトリックなのかな」という興味があって読み進めているけれど、やはりキャラとしては魅力が薄い。どうしても、マリアの容姿を貶すシーンとマリアが言い返すシーンが、文脈的にちょっと幼稚に感じる。

[Tippy Chee · Rating 4 out of 5]

เกือบดีละ แต่เราไม่ชอบตอนจบทิ้งๆ ขว้างๆ แบบนี้ 🤣🤣🤣
นิยายญี่ปุ่นนี่มันญี่ปุ่นจริงๆ อ่านแล้วรู้สึกได้เลยว่ามีการวางแผนวางพล็อตมาอย่างดี เก็บละเอียดไม่ค่อยเจอเรื่องไหนมีตกหล่นเรื่อง plot hole เลยนะ อันนี้เหมือนเป็นแนว sci-fi นิดๆ นะ setting เป็นเมืองฝรั่งยุคเก่าที่คนยังใช้ตู้โทรศัพท์สาธารณะกัน ดำเนินเรื่องดี เหมือนเป็นสไตล์แบบญี่ปุ่นรึเปล่านะ ที่ชอบเริ่มเรื่องจากหลายๆ ที่ หลายๆ ตัวละคร แบบกระจัดกระจายแล้วค่อยๆ มารวมเข้าเป็นเรื่องเดียวกันทีหลัง ซึ่งแบบนี้อ่านกี่เรื่องๆ ก็สนุกแฮะ ปริศนาของเรื่องคือพัวพันซับซ้อนมากแบบเว่อร์ๆ เดาอะไรไม่ค่อยออกจนถึงตอนท้ายๆ เลย ซึ่ง ดี
ความหักมุมของเรื่องนกกระจกนี้คือ ทีแรก แอบรู้สึกไม่เชื่อนะ แบบ หักเว่อร์ไปอ่ะ แต่สุดท้ายก็ต้องยอมรับอยู่ดี อ้าวก็คนเขียนเขาเขียนมาแบบนี้นิ 🤣 อันนี้เป็นเล่มที่สามของซีรี่ย์ แมงกะพรุนไม่เป็นน้ำแข็ง กับ กุหลาบน้ำเงินไม่นิทรา แฮะ มีการพูดถึงของสองอย่างนี้ในเรื่องนิดหน่อย แต่ไม่มีผลกระทบกับการอ่าน แต่ดันมีผลกระทบกับเราอยู่ดี ที่เดือดร้อนต้องไปหาอีกสองเล่มแรกนั้นมาอ่านด้วยน่ะสิ 🤣