What do you think?
Rate this book
Житие на света Петка Българска от свети патриарх Евтимий
В това издание представям Житието на св. Петка Българска, написано от патриарх Евтимий във вид много близък до първоизточника – най-стария запазен препис на произведението, намерен в Зографския сборник[1] и в превод на съвременен български език. Съкратените думи от текста в преписа са разгърнати, като са намерени свидетелства за пълното им изписване в осемнадесет други произведения на св. патриарх Евтимий. Такова издание на Житието се прави за първи път. Главната му цел е да го представи за широк кръг читатели.
Като издавам това житие в този вид повече от шестстотин и тридесет години след написването му, става буквално очевидно, че едно нещо от тази древност, достигнало до нас днес, е същото, и е достъпно за всекиго в същия му вид и свежест. Това е вярата, пренесена през вековете до нас от Българската православна църква – непроменена – същата като от времето на свети патриарх Евтимий, свети Цар Борис, свети благоверен цар Тервел, същата като от земното време на Спасителя.
1 Зографският сборник (ЗС) е хартиен ръкопис, съдържащ 435 листа. Житието на св. Петка е разположено на листи 74r-82v. Датиран е от 80-те години на XIV в. ЗС се пази в Библиотеката на Зографския Манастир в Света Гора под № 107.
Като издавам това житие в този вид повече от шестстотин и тридесет години след написването му, става буквално очевидно, че едно нещо от тази древност, достигнало до нас днес, е същото, и е достъпно за всекиго в същия му вид и свежест. Това е вярата, пренесена през вековете до нас от Българската православна църква – непроменена – същата като от времето на свети патриарх Евтимий, свети Цар Борис, свети благоверен цар Тервел, същата като от земното време на Спасителя.
1 Зографският сборник (ЗС) е хартиен ръкопис, съдържащ 435 листа. Житието на св. Петка е разположено на листи 74r-82v. Датиран е от 80-те години на XIV в. ЗС се пази в Библиотеката на Зографския Манастир в Света Гора под № 107.
60 pages, ebook
First published October 12, 2020
1 person want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
Read
January 28, 2022 Изданието се състои от следните раздели:
„Света Петка – жития“ – тук накратко споменавам всички български житиеписни творби от XIII до края на XIV в. и гръцкото житие, за което се смята, че е първото, посветено на преподобната.
„За изданието“ – тук обяснявам как съставих самото издание на текста.
„Житїе и жизнь...“ – самото Житие. В подраздела „Бележки“ има важни допълнителни сведения, които помагат за разбирането на творбата.
Благодарностите към помагачите заслужават отделен раздел.
Накрая, в „Използвана книжнина“, изреждам всички книги, в които съм се ровил, за да напиша тази.
Като издавам това житие в този вид повече от шестстотин и тридесет години след написването му, става буквално очевидно, че едно нещо от тази древност, достигнало до нас днес, е същото, и е достъпно за всекиго в същия му вид и свежест. Това е вярата, пренесена през вековете до нас от Българската православна църква – непроменена – същата като от времето на свети патриарх Евтимий, свети Цар Борис, свети благоверен цар Тервел, същата като от земното време на Спасителя.
„Света Петка – жития“ – тук накратко споменавам всички български житиеписни творби от XIII до края на XIV в. и гръцкото житие, за което се смята, че е първото, посветено на преподобната.
„За изданието“ – тук обяснявам как съставих самото издание на текста.
„Житїе и жизнь...“ – самото Житие. В подраздела „Бележки“ има важни допълнителни сведения, които помагат за разбирането на творбата.
Благодарностите към помагачите заслужават отделен раздел.
Накрая, в „Използвана книжнина“, изреждам всички книги, в които съм се ровил, за да напиша тази.
Като издавам това житие в този вид повече от шестстотин и тридесет години след написването му, става буквално очевидно, че едно нещо от тази древност, достигнало до нас днес, е същото, и е достъпно за всекиго в същия му вид и свежест. Това е вярата, пренесена през вековете до нас от Българската православна църква – непроменена – същата като от времето на свети патриарх Евтимий, свети Цар Борис, свети благоверен цар Тервел, същата като от земното време на Спасителя.
Displaying 1 of 1 review