الحزام والطريق: مبادرة نحو عولمة شاملة

by Weidong Liu, إيمان سعيد (مترجم), نبيلة أسامة (مترجم)

أصدرت مجموعة بيت الحكمة للثقافة وفي إطار مشاركتها بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ53 لعام 2022، الترجمة العربية لكتاب "الحزام والطريق مبادرة نحو عولمة شاملة"، للباحث الصيني البارز ليو وي دونغ مدير مركز بحوث "الحزام والطريق" التابع لمعهد العلوم الجغرافية وبحوث الموارد الطبيعية بالأكاديمية الصينية للعلوم، هذا الكتاب هو الأول من نوعه الذي يتناول مفهوم العولمة الشاملة في ضوء مبادرة "الحزام والطريق" الصينية التي أعلن عنها الرئيس الصيني عام 2013، وهو يضم تفسيرات شاملة للعولمة الاقتصادية التي تعد المحور الأساسي لمفهوم العولمة الشاملة، ويقع الكتاب في 238 صفحة من القطع الكبير، والكتاب من ترجمة إيمان سعيد ونبيلة أسامة.
ويستعرض كتاب "الحزام والطريق مبادرة نحو عولمة شاملة" الصادر عن مجموعة بيت الحكمة، في قسمين رئيسيين، الخلفية التاريخية لمبادرة الحزام والطريق، منذ نشأة طريق الحرير القديم، كما يتناول مفهوم العولمة الاقتصادية وقيودها، والتوسع الاقتصادي العالمي قبل الحرب العالمية الثانية، وحدود العولمة الاقتصادية وإمكاناتها، بالإضافة إلى تغيرات نمط الاقتصاد العالمي، وتحولات التنمية الصينية، وفكر ودلالة بناء "الحزام والطريق"، بما في ذلك الدلالة الجغرافية والاقتصادية والتجارية وغيرها، كما يتناول العلاقة بين بناء "الحزام والطريق" و"استراتيجية التنمية الإقليمية"، وبناء ممرات نقل برية عابرة للحدود، وصناعة نموذج "استراتيجية الانطلاق العالمية"، وبناء منصَّة للانفتاح على العالم، بالإضافة إلى التعاون الثقافي بين البلدان الواقعة على طول الحزام والطريق.
أما القسم الثاني من الكتاب فيضم عددا من الدراسات والبحوث الأكاديمية التي تتناول المحتوى العلمي لمبادرة "الحزام والطريق" وتعزيز السلام والتنمية العالمية من خلال "روح طريق الحرير" وكذلك نقاط سوء الفهم حول المبادرة، بالإضافة إلى لقاءات مع مراسلي أكبر الشبكات الإعلامية الصينية، التي تناولت قيادة حقبة جديدة من العولمة الشاملة من أجل بناء هيكل اقتصادي عالمي أكثر توازنًا وشمولاً.

Unknown Binding

First published January 1, 2013

About the author

Weidong Liu is a professor in Economic Geography at the Institute of Geographical Sciences and Natural Resources Research, Chinese Academy of Sciences. His research interests include regional development and regional policy, foreign direct investment (FDI), multinational corporations (MNCs), Global Production Network (GPN), the automobile industry, and the Belt and Road Initiative of China. His previous publications include The Geographical Transformation of China (Routledge, 2015).

Reviews

[Waleed Al-dawood · Rating 2 out of 5]

إلقاء الضوء على مشروعي ( الحزام الاقتصادي لطريق الحرير) و(طريق الحرير البحري للقرن ال21)، حيث قدم البروفسور الإجابات الكافية للمشروع والفكرة منه وأهدافه وغيرها، الكتاب جاف بعض الشيء وفيها إعادة الجمل كبير جداً، ولكن يعذر بسبب كون الكتاب بحثي للغاية.

[Hisham El-Halwagy · Rating 1 out of 5]

اول مره في حياتي ماقدرش اكمل قرائة كتاب ، تحت موضوع الكتاب كلمه اسمها ماذا سوف تقدم الصين للعالم ، سؤال ماتحولش تدور علي اجابه ليه جوه الكتاب لأنك مش هاتلاقي معلومه مفيده غير ان الحزام والطريق و ان الطريق و الحزام
مش عارف المشكله في الترجمة ولا المشكله في موضوع الكتاب نفسه

[Mohammed omran · Rating 4 out of 5]

ونظرًا للدور المتزايد الذي تلعبه الصين اليوم في الساحة الدولية، توجب تقديم هذا الكتاب للمكتبة العربية كمرجع مهم يسد النقص في احتياجات الباحثين والمهتمين بالشأن الصيني في وطننا العربي، والتعرف على الرؤى الصينية الجديدة في مجال السياسة الخارجية؛ مع إلقاء الضوء على مبادرة الرئيس الصيني شي جين بينغ "مبادرة الحزام والطريق" وما لها من أهمية كبيرة في دفع تطور العلاقات الصينية الخارجية.
ومن المعروف ان الصين حققت نموًا اقتصاديًا هائلا مهد لها الطريق لأن تصبح القوة الاقتصادية الثانية عالميا بعد الولايات المتحدة، وقد بدأت اثر ذلك تتطلع إلى تعظيم دورها في الساحة الدولية. وبالطبع، يتطلب هذا التحول سياسات واستراتيجيات دبلوماسية جديدة، تختلف عن السياسات والمفاهيم الحذرة والمحافظة التي اتبعتها سياسة بكين الخارجية لعقود.

[ابو عمر]

الكاتب أكاديمي صيني، وقائد لعدة منظمات دولية أوروبية

يطرح في الكتاب وجهة النظر الصينية الرسمية حول مشروع (الحزام الإقتصادي لطريق الحرير للقرن الواحد والعشرين) و (طريق الحرير البحري)،

جيّد -للمهتمين- لفهم وجهة النظر الصينية حول هذا المشروع الإقتصادي الذي تعوّل عليه الصين في تغيير وجه النظام الدولي، والذي يشترك فيه حتى الآن ٦٥ دولة حول العالم! ومن بين أوائل من أنضم له المملكة المتحدة والمملكة السعودية، أي دول ذات علاقات قوية جداً بالولايات المتحدة ومع ذلك لم تقاوم بريقه

كتاب جلسة واحدة.