เกิดใหม่เพื่อคืนฐานะเดิม เล่ม 1

เกิดใหม่เพื่อคืนฐานะเดิม #1

by Kuang Shang Jia Kuang, 狂上加狂, ขวงซั่งจยาขวง

ความผิดพลาดของแม่นมที่อุ้มเด็กสลับตัวได้พลิกผันชีวิตของ ‘ฉยงเหนียง’ ให้พังครืนในข้ามคืนเดียว กระนั้นนางก็ยังยืนหยัดที่จะเป็นบุตรสาวขุนนางสกุลหลิ่วต่อไป และหันหลังให้สกุลชุยที่เป็นครอบครัวแท้จริงซึ่งเป็นเพียงพ่อค้าขายขนม

ส่วน ‘ชุยผิงเอ๋อร์’ บุตรสาวขุนนางตัวจริงที่ถูกสลับตัวกลับเป็นนางบำเรอของอ๋องโฉด ฉยงเหนียงจำต้องเก็บซ่อนตัวตนเอาไว้ ใช้ชีวิตอย่างระแวงระวัง และเหนื่อยสายตัวแทบขาดเพื่อสามี แต่ท้ายที่สุดก็ยังพบการทรยศหักหลัง เมื่อชุยผิงเอ๋อร์ช่วงชิงความรักของบุตรชายบุตรสาวไปจากนาง ทั้งยังลักลอบมีสัมพันธ์กับสามีของนางด้วย!

ความตายทำให้ฉยงเหนียงได้ย้อนกลับมาเมื่อตอนอายุสิบห้า ในเมื่อตื่นมาพบว่าตนเองอยู่ในสกุลชุยแล้ว จากนี้นางก็จะยอมรับชะตากรรมแต่โดยดี หวนคืนสู่ฐานะเดิม และมุ่งมั่นสร้างความมั่งคั่งแก่สกุลชุยให้จงได้ ถึงอย่างนั้นความสามารถของนางก็ยังไปเข้าตา ‘ฉู่เสีย’ อ๋องโฉดผู้มีชื่อเสียงฉาวโฉ่ เขาถึงขั้นบีบให้นางต้องไปเป็นแม่ครัวส่วนตัว!

Genres: China, Romance

416 pages, Paperback

Published January 1, 2022

About the author

Associated Names:
* 狂上加狂 (Chinese)
* Kuang Shang Jia Kuang (English)
* ขวงซั่งจยาขวง (Thai)
* Cuồng Thượng Gia Cuồng (Vietnamese)

Reviews

[M]

เพลินมากก ถึงตอนแรกๆ จะรู้สึกอืดๆ ไปนิด แต่พอสักกลางเรื่องละหยุดอ่านไม่ได้เลย

นางเอกเป็นลูกชาวบ้านสามัญชนที่ถูกอุ้มผิดเลยได้ไปเติบโตอยู่ในจวนขุนนาง สุดท้ายเมื่อความจริงเปิดเผย สองตระกูลเลยต้องสลับตัวคืน ปรากฎว่านางเอกชื่อเสียงดีมากครอบครัวบุญธรรมเลยไม่ปล่อยกลับ แต่รับลูกสาวแท้ๆ กลับมาเอง อีลูกสาวแท้ๆ นี่ก็คือแสนเลว อิจฉาริษยา สุดท้ายแย่งผัวแย่งลูกนางเอก ส่งนนางเอกเป็นคนมีปมว่าเป็นคุณหนูกำมะลอเลยพยายามทุกอย่างให้ได้การยอมรับ
….ใดๆ ก็ตามนางเอกถูกผลักตกบ่อน้ำ ย้อนมาเข้าร่างตัวเอง แต่ไทม์ไลน์เปลี่ยนละ นางเอกถูกเปลี่ยนตัวกลับบ้านเดิมเรียบร้อย อีน้องเวรก็กลับสู่เหย้าจวนขุนนาง

เรื่องราวมันก็ดำเนินไปจากตรงนี้
นางเอกซึ่งถูกชีวิตเดิมเคี่ยวกรำจนเป็นงานบ้านงานเรือน งานฝีมือเย็บปัก คือสตรีผู้เพียบพร้อมที่แท้ทรู ก็ต้องเริ่มหาช่องทางการมีชีวิตรอดของครอบครัว แต่ใดๆ เส้นทางแม่งชอบมาบรรจบกะท่านอ๋องฉู่เสียผู้ฉาวโฉ่เหลือเกิน อิอ๋องชื่อเสียงไม่ดี ชาติที่แล้วก่อกบฏสุดท้ายถูกกักบริเวณอยู่ในวัดแต่ยังเอ้อระเหยลอยชายไร้ความหวั่นเกรง นางเอกก็คือชั้นจะต้องหลีกเทพแห่งโรคระบาดตนนี้ให้ไกล!!

แต่… ยิ่งหนีทำไมยิ่งเจอ? 😆😆 อิอ๋องนี่ก็ถูกใจเค้าจากรสมือ แต่จริงๆ แล้วเหมือนพี่เค้าแอบสนใจน้องมานาน แค่ไม่ค่อยยอมรับและไม่ค่อยได้ตั้งใจทำความรู้จัก จนเหตุการณ์มันพามาให้ได้เจอ ตอนแรกก็ไม่อะไร เอ๊ะ หลังๆ ใจละลายง่ายเหลือเกินเห็นน้องละเริ่มสงสารเอ็นดู เริ่มคิดเข้าข้างตัวเองเหลือเกิน ส่วนนางเอกคิดแต่จะหนี แบบว่าถ้าชั้นต้องตัวติดกับแก สุดท้ายชั้นไม่ต้องถูกกักบริเวณจนตายเรอะ ส่วนพี่อ๋องก็หมายมั่นปั้นมือจะเอาน้องทำเมียให้ได้ คับแค้นใจว่าทำไมเธอถูกเปลี่ยนมาเป็นลูกพ่อค้าอดแต่งให้เป็นชายาเอกเลย!! ปมนี้ก็ต้องรอดูว่าอิอ๋องจะแต่งน้องมายังไงให้เป็นชายาเอก ชายารองอีน้องไม่ยอมแน่นอน แค่ตอนนี้ใจจะแต่งยังไม่มี เอาสถานะชายารองมาฟาดแม่คงฟาดกลับให้ปากแตก

ก็มีความไล่จับหนีหายกันไปให้อ่านเพลินๆ อ่านไปก็ขำไปในความคิดสวนทางของพระเอกนางเอก ขำความคิดเข้าข้างตัวเองของพระเอก แล้วนางเอกก็เหนื่อยจะอธิบายแบบสีซอให้ควายฟัง

นี่แค่เรื่องพระเอกนางเอกนะ ยังไม่รวมเรืองผัวเก่า น้องเวร พี่ชายแสนดี

โดยรวมอ่านได้เพลินๆ ที่ตกได้หลักๆ คือพระเอกจะชนะใจนางเอกยังไงก่อน 🤣 แต่พลอตอื่นก็น่าติดตามนะ ไปต่อสิจ้ะรออะไร ใต้ตาดำคล้ำกันไปจ้ะ

[Ahgase]

อ่านได้เพลินๆยังไม่พีคเท่าไหร่ ให้4ดาวไปก่อน
นี่ขนาดไม่พีคนะวันเดียวจบ แต่ก็แบบยังไม่มีอะไร
อีตัวร้าย ก็ร้าย แบบร้ายยย กุร้ายนะมึงกุร้าย555
แต่อย่าว่างั้นงี้เลยนะ กุไม่แค้นใครเท่าลูกนางเอกอะ ใจร้ายกับแม่จัง
ตอนได้ยินเด็กพูดนี่กุกำไม้เรียวแทนแล้ว รักมันมากหรอ!!
เค้ามีแต่หึงผัว กุนี่หึงลูก555555

ส่วนบักอ๋องจีรนันท์ มโนแจ่ม
ผู้คิดไปเองเป็นงานหลัก เข้าใจผิดเป็นงานอดิเรก
บ่าวไพร่เต็มจวน มีใครสักคนมั้ยที่เตือนสติท่านอ๋องได้
คิดไปเองจนกุยังอายแทน คิดว่าเค้ารัก คิดว่าเค้าห่วง
นางเอกยังเซ็ง บอกเออ ให้แม่งมโนไปก่อน555555
แต่ปากนางเอกบอกไม่ชอบ แต่ให้เค้าจูบนะ กุงงแทน
ตกลงเอาไง ไม่ชอบกุขอนะ 55555555555

[TidNiyay]

รีวิว 5 เล่มจบ เลยนะคะ🤗
.
#พล็อตเรื่อง
เป็นแนวนางเอกย้อนเวลากลับมาเกิดใหม่ในร่างเดิม ความทรงจำเดิม เพิ่มเติมคือมาพร้อมกับดวง ไม่ได้กลับมาเพื่อแก้แค้น แต่กลับมาเพื่อแก้ไขชะตากรรมของตัวเองไม่ให้ซ้ำรอย โดยมีประสบการณ์ชีวิตจากชาติก่อนเป็นเครื่องนำทาง
.
เป็นเรื่องราวของนางเอกกับตัวร้ายในชาติก่อนที่ชีวิตต้องมาพลิกผัน เพราะถูกแม่นมอุ้มเด็กสลับตัว นางเอกจากลูกสาวพ่อค้ากลายเป็นลูกสาวขุนนาง เติบโตมาอย่างสุขสบาย ส่วนตัวร้ายจากลูกสาวขุนนางก็ต้องมาใช้ชีวิตลำบากแทนนางเอก จุดนี้เลยกลายเป็นปมความแค้นที่ผูกติดนางเอกกับตัวร้ายไว้ด้วยกัน
.
มีปมเบื้องหลังเกี่ยวกับการกลับชาติมาเกิดใหม่ ว่าใครคือเครื่องสังเวยในชาติก่อนและใครเป็นกุญแจสำคัญที่จะมาแก้ชะตาเสริมดวงในชาตินี้
.
#ความรู้สึกหลังอ่าน
ในที่สุดก็ได้อ่านผลงานแปลไทยเรื่องที่สองของนักเขียนท่านนี้ ส่วนตัวรู้สึกชอบเรื่องนี้มากกว่าเรื่องก่อนหน้า เพราะมีปมให้ลุ้นเยอะ เนื้อเรื่องไม่หนักไม่เบา พระ-นางงานดี มีความซูตามแบบฉบับของนิยายแต่อยู่ในระดับที่รับได้
.
นางเอก"ฉยงเหนียง"ได้ย้อนเวลากลับมาเกิดใหม่ตอนอายุสิบห้า อยู่ในครอบครัวสกุลชุยฐานะยากจน จากคุณหนูผู้ดีกลายเป็นหนูตกอับ เราเลยได้เห็นนางเอกสวมบทบาทของคุณหนูสู้ชีวิต มุ่งมั่นที่จะสร้างความมั่งคั่งให้กับตระกูล ซึ่งการเกิดใหม่ครั้งนี้นางมาพร้อมกับโชควาสนา บวกกับได้อานิสงส์จากการเติบโตมาในจวนผู้ดี(ชาติก่อน)ยิ่งทำให้ทุกอย่างดูราบรื่น เป็นผู้หญิงที่ฉลาด เเน่วแน่ ตรงไปตรงมา มีความทะนงนิดๆ เก่งการค้า ทำอาหารอร่อย จึงนำความสามารถที่มีมาต่อยอด ส่งผลให้มีกิจการร้านค้ามากมายเป็นของตัวเอง รวมไปถึงกิจการเช่าเรือขนส่งสินค้าอีกด้วย
.
พระเอก"ฉู่เสีย"ค่าตัวไม่แพง บุคลิกจะคล้ายๆกับพี่ฉู่'วาสนาคนเขลา'แต่รุกหนักกว่า ฉายาคืออ๋องโฉดแต่อยู่ในโหมดคลั่งรักเป็นนักกิน ชิมเก่ง ติเก่ง(แม่ละอยากฟาดด้วยกระทะ🤣55555)ใดๆ คือชอบหลอกกินเต้าหู้นางเอกบ่อยมาก เป็นจอมตื้อ จอมก่อกวน ทั้งปีนหน้าต่าง ฉุดสาวเข้าป่า พี่กล้าทำหมด แถมยังเป็นป๋าสายเปย์ บางทีก็ดูตลกโบ๊ะบ๊ะๆ น่าร้ากกกก🥰 แต่เวลาโหดก็โหดสุดๆ มีความห้าวหาญ รักชาติบ้านเมือง เป็นพระเอกมาดเท่ห์อีกคนเลยก็ว่าได้
.
#ความรัก
หวาน แต่ไม่เลี่ยน เน้นฟิน ไม่เน้น nc พี่ฉู่ขยันทำการบ้านสุดๆ จนมีเจ้าก้อนแป้งตัวน้อยๆ ถึงสามคน ครอบครัวดูอบอุ่น แต่ก็มีเปิดศึกทะเลาะกันบ้าง แอบขำตอนที่พี่ฉู่ทำเมียโกรธ ปากบอกไม่ง้อ แต่ขานี่วิ่งตามเมียไปเรียบร้อย🤣5555555
.
มีฉากซึ้งๆ เช่น ตอนที่พระเอกจะคุมตัวโจรสลัดกลับเมืองหลวง พระเอกทิ้งจดหมายกับหนังสือหย่าไว้ให้นางเอก เพราะกลัวว่าไปแล้วอาจจะไม่รอดกลับมา เป็นข้อความแค่ไม่กี่บรรทัด แต่ชัดเจน กินใจ❤️
.
#ตัวร้าย
มีคนที่ย้อนเวลากลับมาเกิดใหม่เหมือนกับนางเอกสองคน บอกเลยว่าน่าโมโห น่ารำคาญมาก คือเห็นแก่ตัวทั้งคู่ จ้องแต่จะทำร้ายนางเอกไม่เลิกลา มีบอสใหญ่ในราชสำนักที่คอยจะเล่นงานพระเอก ก็ถือว่าร้ายได้ดีในระดับนึง
.
#การเมือง
ไม่หนัก อ่านได้เรื่อยๆ พระเอกเป็นคนโปรดของฮ่องเต้(มีที่มา) มีการช่วงชิงบัลลังก์ ชิงไหวชิงพริบให้ได้ติดตามพอหอมปากหอมคอ สลับสับเปลี่ยนไปกับเหตุการณ์บ้านเมือง การออกอุบายยกทัพจับศึก ชอบตอนที่พระเอกนำทัพไปยึดฉังโจว จะมีด่านที่ยากที่สุดคือต้องผ่านช่องเขาประตูผี ซึ่งรายละเอียดอาจจะไม่ได้บรรยายเจาะลึกอะไรมาก แต่รู้สึกลุ้นตาม
.
#จุดที่ชอบ
ชอบการดำเนินเรื่อง การวางลำดับของเหตุการณ์ ที่ไม่ได้เน้นเรื่องใดเรื่องหนึ่งมากเกินไป ทำให้รู้สึกสนุกไม่น่าเบื่อ อีกอย่างคือชอบที่นักเขียนนำเอาการทำอาหารเข้ามาผสมผสานกับเรื่องราวต่างๆ ได้อย่างลงตัว
.
#จุดที่ไม่ชอบ
มีบางช่วงที่นักเขียนพยายามเน้นย้ำเรื่องอดีต ย้ำความคิดของนางเอกติดๆ กัน ในช่วงเล่มสาม จุดนี้ทำเราขาดอรรถรสไปนิดนึง นอกนั้นถือว่าผ่านค่า
.
#สรุปภาพรวมของเรื่องนี้
เป็นอีกหนึ่งเรื่องที่มีหลากหลายเรื่องราวให้ได้ติดตาม ทั้งความรัก ครอบครัว การทำอาหาร การค้าขาย การเมือง และอื่นๆ ที่มีทั้งดราม่า โรแมนติก คอมเมดี้นิดๆ ทุกตัวละครสำคัญมีบทสรุปให้หมด ตอนจบแฮปปี้ อ่านสนุกครบรสดีค่ะ สำนวนการแปลและเรียบเรียงดีมาก ใครที่ชอบพระเอกคลั่งรัก สายเปย์ ความรักฟินๆ มีปมให้ลุ้นได้เรื่อยๆ น่าจะชอบเรื่องนี้จ้า

[Giyongchy]

หลังจากอ่านตัวอย่างไป​ 9​ บทก็รีบไปหาเล่มมาอ่านต่ออย่างว่องไว​ จริงๆเนื้อเรื่องก็ไม่มีอะไรแปลกใหม่มากค่ะ​แต่อ่านไปก็วางไม่ลง​ อยากรู้อยากเห็น เราชอบบุคลิกพระนาง​ พระเอกแบบบุกตรงๆมาก​ ชอบก็แสดงออกไม่มีแอ๊บ ส่วนนางเอกก็สู้ชีวิตดี​มีความซูประปราย เรื่องนี้ย้อนเวลากลับมาในพาร์ทอดีตทั้งนางเอกและนางร้าย อ่านแล้วก็ให้ความรู้สึก​ ​"ดีชั่วอยู่ที่ตัวทำ สูงต่ำอยู่ที่ทำตัว" จริงๆ มีกลิ่นดราม่า​ ชิงบัลลังก์มาหน่อยๆ​ คิดว่าเล่มหลังๆน่าจะสนุกมากขึ้นค่ะ

[Ning]

ทดลองอ่านก่อนว่าควรจะไปต่อหรือพอแค่นี้

สรุปได้ว่า น่าสนใจ ปมเยอะไปหมด ความซูอยู่ในระดับรับได้
ยังไม่มีอะไรขัดใจ

สรุปว่าได้ไปต่อ

[Apple Zhao]

ตอนแรกใช้เวลาอ่านนานมาก แต่พอเริ่มกลาง ๆ เรื่อง สนุก มาก เรื่องนี้ มีคนตามมาเกิดกันหลายคน

[หลังอ่านของน้ำฝน]

ตอนแรกก็สงสัย ทำไมมีแต่คนชมชอบเรื่องนี้ อ่านไปเรือยๆ ก็เพลิน แล้วก็รู้สึกสนุก แต่ก็ยังไม่เห็นความต่างจากนิยายย้อนอดีตส่วนใหญ่

มาพีคตอนจบเล่มแรกที่มีหยอดปมใหม่เข้ามา

อุ้ย! นี่แหละที่ทำให้ดึงดูดคนอ่าน ทำเอาคนชอบสอดรู้สอดเห็นในนิยายสนใจแล้วรู้สึกตื่นเต้นจนอยากเล่มต่อเลย~

พระเอกหลงตัวเองและมีความคิดตอนจีบสาวได้ตลกดี อยากรู้ว่าเล่มหน้าจะหยอดสาวยังไงต่อ ขำ

หลังอ่านเพิ่มเติม : https://wp.me/p6yYEv-26L

[Wanmata]

ไม่ได้อ่านจากเล่มแปลไทย ไปดำน้ำอ่านจากเว็บจีนแปล google เอา
อ่านนิยายจีนแปลไทยรุ่นใหม่ๆ รู้สึกไม่ค่อยสนุก สำนวนภาษาการแปล ไม่ได้อารมณ์ของนิยายเท่าต้นฉบับ
ต่อให้อ่านภาษาอังกฤษที่แปลตรงๆ อย่าง google translate ยังสนุกกว่า

เรื่องนี้สนุกกว่า วาสนาคนเขลา นางเอกได้โชว์ความฉลาดเยอะ
มีการตอบโต้ตัวร้าย แบบไม่ร้ายมาก ไม่กลายเป็นคนนิสัยไม่ดี
ออกแนวปกป้องตัวเองมากกว่าไปรุกรานคนอื่น
ดูมีความพยายามสร้างเนื้อสร้างตัว มีความคิด มีการวางแผน

เส้นเรื่องความรักพระนาง ดูน่าเชื่อถือ มีภาคอดีตอธิบายเพิ่มเติม
เล่มแรกๆ เนื้อเรื่องดำเนินไปค่อนข้างดี แต่เล่มสุดท้ายตอนใกล้จบรู้สึกยืดๆ หน่อย เหมือนจบไม่ลง
ปมมันประหลาดไป แก้ไม่ได้ เลยหาทางออกใหม่ซะงั้น

เป็นนิยายที่อ่านได้เพลินๆ ไม่รู้สึก "อิหยังวะ" มาก
ไม่แน่ใจว่าแปลไทย 5 เล่มจะสนุกไหม

[Wanyiwa]

รีวิวรวม 5 เล่มนะคะ

นางเอกถูกสลับตัวตั้งแต่ตอนเด็ก ทำให้แทนที่จะเป็นลูกสาวพ่อค้าฐานะยากจน กลายเป็นลูกคุณหนูตระกูลขุนนางขั้นสูง แต่ในชาติก่อนนางมีชีวิตครอบครัวที่ทั้งสามีมีชู้ ทั้งแม่ที่เลี้ยงดูมาและแม่สามีก็ล้วนทำให้เจ็บช้ำน้ำใจ แถมยังถูกผลักจนตกน้ำเสียชีวิตตั้งแต่ยังสาว เมื่อได้โอกาสเกิดใหม่แบบไม่รู้สาเหตุ เธอจึงยินยอมถูกส่งตัวคืนมาเป็นลูกสาวตระกูลพ่อค้าแต่โดยดีแทนที่จะทนขมขื่นมีชีวิตอยู่แบบเป็นลูกสาวขุนนาง แต่แม้หลาย ๆ เหตุการณ์จะเกิดขึ้นคล้ายที่เคยเกิดในชาติที่แล้ว แต่เหตุการณ์เหล่านั้นกลับเหมือนเกิดเร็วขึ้นกว่าเดิม แถมยังมีบางเหตุการณ์ที่แตกต่างไปจากเดิมด้วย อย่างเช่นที่เธอพยายามหลีกเลี่ยงบุพเพที่จะเกิดกับสามีในชาติที่แล้ว และทำให้เธอกลายมาเป็นพัวพันกับท่านอ๋องผู้มีชื่อเสียงฉาวโฉ่แทน ซึ่งภายหลังเธอจึงรู้ว่าไม่ใช่เธอเพียงคนเดียวที่ได้กลับมาเกิดใหม่ในชาตินี้

พล็อตเรื่องแทบจะไม่ค่อยแตกต่างจากนิยายเกิดใหม่เรื่องอื่น ๆ ที่นางเอกพยายามเปลี่ยนชะตาชีวิตที่เคยแย่ของตัวเองในชาติที่แล้ว โดยอาศัยความรู้ที่มีอยู่ก่อนในการแก้ไขสถานการณ์ในชาตินี้ แต่นักเขียนก็ยังเล่าเรื่องได้สนุก การได้เห็นนางเอกเลือกแต่ละวิธีในการดำเนินชีวิตเพื่อหลีกเลี่ยงจากชะตาที่เลวร้ายในชาติที่แล้ว บวกกับการได้เห็นอาการคลั่งรักของพระเอก ก็ทำให้อยากติดตามอ่านเรื่องราวต่อไปเรื่อย ๆ เรื่องนี้เก่งทั้งตัวพระและตัวนาง นอกจากเรื่องความรักของคู่พระนางที่พระเอกต้องตามตื๊ออยู่นานกว่าจะได้ตัวสาวมาครองสมใจแล้ว ก็ยังมีเรื่องของการเมืองและการค้า ที่ล้วนต้องชิงไหวชิงพริบและอาศัยความฉลาดของตัวพระนางในการแก้ปัญหาให้ผ่านพ้นไปได้ในแต่ละสถานการณ์ แต่เนื้อเรื่องก็เกี่ยวพันกับตัวละครที่ค่อนข้างเยอะ และในบางจุดก็ดูน่าเบื่ออยู่บ้าง แต่ปมต่าง ๆ ที่เปิดไว้ก็ปิดได้หมดจดดีค่ะ ดังนั้นแม้จะรู้สึกว่ามีบางช่วงที่เดินเรื่องช้าไปหน่อยหรือมีความเยิ่นเย้ออยู่บ้าง แต่โดยรวมก็อ่านได้สนุกดีค่ะ

[Bunnyb]

เรื่องนี้ค่อนข้างยาว 5 เล่มจบเลยทีเดียว (แอบปาดเหงื่อ 😅
เริ่มคิดถึงนิยายวายที่รัก 🤣🤣🤣)

นางเอกของเรื่อง เรียกง่ายๆ ว่า "ฉยงเหนียง" ตั้งแต่เป็นเด็กก็ถูกคนอุ้มผิด
ไปสลับตัวกับลูกสาวขุนนางสกุลหลิ่ว ทั้งสองครอบครัวเพิ่งมารู้ตัว
ตอนลูกสาวทั้งคู่อายุประมาณ 14 ปี ก็เลยเอาลูกตัวจริงคืนครอบครัวที่แท้จริง
แต่ชาติก่อน ฉยงเหนียงไม่อยากยอมรับว่าตัวเองเป็นลูกพ่อค้าแม่ค้ายากจน
พยายามดิ้นรนจะอยู่ในสังคมผู้ดีให้ได้ จนสุดท้ายพบชะตากรรมเลวร้าย
สามีเป็นชู้กับลูกสาวที่แท้จริงของสกุลหลิ่ว ลูก 2 คนของตัวเองก็ไม่รักแม่
สุดท้ายจบด้วยการถูกคนฆ่าตาย

พอมาเกิดใหม่คือย้อนกลับมาอีกรอบตอนเพิ่งถูกสลับตัวกลับมาหาครอบครัวจริง
ฉยงเหนียงก็ซึ้งแล้วว่าตระกูลใหญ่ไม่ได้หมายถึงความสุข ก็เลยเลิกดิ้นรน
แล้วคิดจะอยู่กับครอบครัวพ่อแม่ที่แท้จริงอย่างสงบสุข หาเลี้ยงตัวเองได้
หลีกเลี่ยงปัญหาที่เคยเกิดในชาติก่อน โชคดีที่ฉยงเหนียงเป็นคนฉลาด
หัวการค้า รอบคอบ แล้วก็รู้เรื่องในชาติก่อนหลายเรื่อง เลยช่วยครอบครัว
หาเลี้ยงตัวได้ แค่เล่มแรกก็เปิดร้านอาหารเจที่ดังมากๆ ได้ร้านนึงแล้ว

ส่วนพระเอก "ฉู่เสีย" เป็นท่านอ๋องที่ผิดขนบพระเอกนิยายมากกก 😉
หล่อน่ะหล่ออยู่ แต่สร้างภาพให้ตัวเองเป็นเหมือนคนไม่เอาการเอางาน
มีผู้หญิงอยู่ในจวนเยอะ ข้าทาสบริวารก็ออกแนวนักเลง พกดาบฟาดฟันชาวบ้าน
แอบเดาว่าจริงๆ ฉู่เสียทำแบบนี้น่าจะรู้ว่าชาติกำเนิดที่แท้จริงของตัวเองเป็นยังไง

ฉู่เสียเคยเจอฉยงเหนียงตั้งนานแล้ว และเป็นภาพประทับใจ กลับมาเจอใหม่
ก็ยังจำได้อยู่ (แอบรักเค้ามาตั้งนานแล้วววว) แต่ฉยงเหนียงมีแต่ภาพไม่ประทับใจ
ของฉู่เสียอยู่เต็มหัวไปหมด ยังไงก็ไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับคนๆ นี้
อ้อ..ลืมบอกว่าฉยงเหนียงชาติใหม่นี้ไม่ค่อยอยากแต่งงาน
แต่อยากมีลูก พอนึกถึงเหตุการณ์ในชาติก่อนว่าฉู่เสียเป็นคนชื่อเสียงแย่มาก
ตอนท้ายต้องถูกกักตัวอยู่ในวัด ก็ไม่อยากจะไปร่วมชะตากรรมกับคนแย่ๆ คนนี้

แต่มาชาติใหม่ ฉยงเหนียงได้เจอ ได้พูดคุยกับฉู่เสียมากกว่าชาติก่อนเยอะ
ทำให้รู้ว่าจริงๆ แล้วข้อมูลบางอย่างในชาติก่อนก็ไม่ใช่ตัวของฉู่เสียจริงๆ
เรียกว่าฉู่เสียตัวจริงถูกใส่ร้ายซะเยอะ ต่อให้ดูเป็นคนไม่เอาไหน
แต่จริงๆ ไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น (จริงๆ พระเอกฉลาดมาก)

เล่มแรกนี้อ่านได้เพลินมาก แต่จนถึงจบเล่มนางเอกก็ยังไม่คิดจะชอบ
พระเอกเลยซักนิด ส่วนพระเอกก็มโนเก่ง คิดไปเองว่าจริงๆ เค้าอ่ะรักเรา
แต่แสดงออกไม่ได้ 🤣🤣🤣

ป.ล. ครอบครัวที่แท้จริงของนางเอกน่ารัก รักและช่วยเหลือกันดี มีพ่อ แม่ พี่ชาย
แต่แม่ของนางเอกคือ "หลิวซื่อ" มองอะไรคนละแบบกับนางเอกจริงๆ
(อย่าว่ากันนะ แต่เหมือนแม่เป็นผู้หญิงธรรมดาคนนึงที่ไม่มีวิสัยทัศน์
เห็นอะไรก็ตัดสินง่ายๆ) เกือบจะขวางฉยงเหนียงหลายครั้งแล้ว
ดีที่พ่อมองออกว่าลูกสาวเป็นคนเก่ง เลยช่วยออกหน้าให้
ไม่งั้นชีวิตชาติใหม่ของฉยงเหนียงคงไม่แฮ้ปปี้แน่ๆ

[Miss Jan€Kim]

เนื้อเรื่องดี เล่มแรกทำให้รู้ว่ามีคนมาย้อนมาในชีวิตอดีตของตัวเอง 3 คน นางเอก นางร้าย และอดีตสามีนางเอก พอได้ย้อนกลับมาแต่ละคนก็มีจุดมุ่งหมายที่ต่างกัน เราชอบความคิดนางเอกเมื่อได้เริ่มต้นใหม่ก็เลือกจะยอมรับชีวิตในครอบครัวที่แท้จริง อยู่อย่างมีสติไม่ได้ต้องการแก้แค้นอะไรใคร พยายามทำให้ครอบครัวตัวเองมีกินมีใช้มีเงินทอง ทำการค้าที่เริ่มต้นไปด้วยและดีขึ้นเรื่อยๆ เรื่องนี้พระเอกค่าตัวไม่แพงด้วย😂ออกมาให้คนอ่านหมั่นไส้ได้ตลอด ทั้งหลงตัวเอง ทั้งขี้มะโน มะโนว่านางเอกชอบตัวเอง😂แต่อ่านไปเรื่อยๆจะได้รู้ว่าพระเอกคลั่งรักนางเอกมาก เรื่องในชาติอดีตที่พระเอกคือกบฏ สังหารฮ่องเต้มันต้องมีเงื่อนงำแน่ๆ ไปลุ้นต่อเล่ม 2

[Tnc Mlamean]

สนุกมากกกกก
งอมแงมตั้งแต่วาสนาคนเขลา ตัวละครมีมิติ ความเอาแต่ใจ
นางเอกไม่ซูมาก ทุกๆคนต่อให้เป็นคนดีก็มีความใจแคบเล็กน้อย พระเอกแซ่บตามเคยย

นางเอกเรื่องนี้ใจเย็นน่ารักมากๆ ทั้งความคิดการกระทำสมกับที่ได้ย้อนเวลาจริงๆ

วางไม่ลงเลยค่ะ ชวนติดตาม แนะนำ

[Pok M. Srithongchai]

รีวิวรวม 5 เล่มนะคะ ช่วงเล่ม 1-3 สนุกมาก นางเอกเก่งและฉลาดดี พระเอกน่าหมั่นไส้เล็กน้อย ชอบแอบเหยียดนางเอกที่ชนชั้นต่ำกว่า แต่สุดท้ายตัวเองก้อตามตื้อนางเอกตลอด ตัวร้ายกระจอกมาก พระรองไม่อยากนับเป็นพระรอง อารมณ์ตัวร้ายดีๆ นี่เอง เรื่องนี้ให้ 4.5 ดาวค่ะ เล่ม 4-5 มีแอบเนือยๆ เล่ม 5 อ่านๆ วางๆ กว่าจะจบ เล่มแรกๆ อ่านรวดเดียว

[J]

รีวิวรวม

เป็นงานเขียนที่ดีที่สุดของเจ๊ขวงที่เคยอ่าน ชอบกว่าวาสนาคนเขลาอีก

เปิดเรื่องมาก็ดราม่าผัวเมียแบบสับ อยากจะเข้าไปช่วยนางเอกตบผัวเก่ากับเมียน้อย เนื้อเรื่องมีพล็อตหลักคล้ายนิยายแนวเกิดใหม่แบบจิ่วฉงจื่อกับตกรางวัลอย่างงามให้การแสดงของพระชายา แต่สนุกไปคนละแบบ

พระเอกตอนแรกจะชายแท้หน่อย ชอบดูแคลนนางเอก จริงๆคือหลงเขาหนักมาก จากจะแต่งเป็นแค่ชายารอง เอาไปเอามาก็แต่งเป็นชายาเอกเลยแล้วกัน!

นางเอกคิดหาทางหนีทีไล่จากพระเอกตลอดเวลาด้วยมีความคิดฝังหัวจากชาติก่อนว่าคนนี้ไม่มีจุดจบที่ดี อยู่ๆไปก็เห็นว่าตาคนนี้ไม่ได้แย่อะไร ถึงจะขี้โมโหไปบ้างแต่ก็รักเรามาก จนนางเอกยอมตกลงปลงใจใช้ชีวิตให้ดีด้วยกัน

จุดเปลี่ยนคือจดหมายหย่าที่คนขี้หึงระดับบอสแบบพี่ฉู่2ยอมเขียนขึ้นมา นางเอกฟินถึงขั้นจะเก็บไว้เป็นจดหมายรักไว้ดูต่างหน้า555

สรุปคือหยุดอ่านไม่ได้ อยากเผือกต่อเรื่อยๆ เนื้อเรื้องกลมกล่อม จบโอเค 3ผ่าน

[J]

เป็นเรื่องที่แปลกตรงไม่ต้องเดาว่าใครเป็นตัวร้าย เรียกว่าเผื่อไม่รู้ เผื่ออ่านข้าม ยังออกมาบอกชัด ๆ อีกต่างหาก ใครจะร้ายพี่ออกมาชัดเจนตั้งแต่หัววันเลย

ประเด็นอยู่ที่ถ้าบอกหมดแบไต๋ขนาดนี้จะสนุกได้อย่างไร

มันก็สนุกนะ เรื่อย ๆ ขำพระเอก ถึงว่าจะขำ ว่าไปชีวิตก่อนเกิดใหม่นางเอกค่อนข้าง.. บัดซบก็ว่าได้ ทำตัวเองด้วยล่ะ จริง ๆ แล้ว

หลังเกิดใหม่ก็ใช่ว่าจะราบรื่น ดิ้นรนพอตัว แต่อาศัยว่านางเก่ง นางสามารถ ตัวร้ายไม่เคยชนะเลย

สบ๊าย สบาย

ไปต่อที่เล่มสองอย่างไวค่ะ

[daoluvftcat]

(รีวิวรวม)ฉยงเหนียงโดนสลับตัวกับคุณหนูตระกูลขุนนางตั้งแต่เด็ก จนมารู้ความจริงตอนอายุ 15 ชาติก่อนไม่ยอมกลับบ้านเดิม จึงต้องคอยใช้ชีวิตด้วยความระแวดระวัง กลัวเสื่อมเสียชื่อเสียง และต้องยอมให้ลูกสาวขุนนางตัวจริง จนโดนแย่งสามีและลูกไป ชาตินี้เลยขอกลับบ้านเดิม เริ่มต้นใหม่ ใช้ชีวิตอิสระ และต้องหาเงินให้มากๆเพื่อชีวิตอิสระไม่ต้องพึ่งพาผู้ชาย นางเอกฉลาดในระดับหนึ่ง ส่วนใหญ่อาศัยความได้เปรียบที่รู้เหตุการณ์ล่วงหน้าจากชาติที่แล้ว แต่หาเงินเก่ง ทำอาหารเก่ง เรียนรู้ไว
ฉู่เสียเป็นอ๋องเจ้าสำราญ ติดใจอาหารที่ฉยงเหนียงทำเลยบังคับให้ไปเป็นแม่ครัว พระเอกเป็นพวกอารมณ์ร้าย ปากร้าย เอาแต่ใจ แต่ก็ยอมลงให้นางเอกคนเดียว เป็นตัวละครที่มีพัฒนาการมากจากนิสัยไม่ดีเป็นนิสัยดีขึ้นนิดหน่อย และนิสัยดีมากกับนางเอก เรื่องนี้มีมุดผ้าห่มบ่อย ไม่คัเเข้าโคมไฟแต่ไม่ได้บรรยายโจ่งแจ้ง น่ารักตามประสาสามีภรรยา
เรื่องเกิดใหม่ของนางเอกพอจะเดาได้ตั้งแต่ช่วงกลางๆเรื่องแล้วว่าใครเป็นคนทำ แต่ก็ยังมีรายละเอียดเล็กๆน้อยๆให้ติดตามไปจนจบ ให้ 4/5

[Jinnie]

ดำเนินเรื่องพิลึกดี มันตลกแปลกๆ เหมือนดูละครแต่มันเป็นนิยายจีน

อ่านตอนแรกคิดว่าอะไรอาจจะยากสำหรับนางเอกเพราะคราวนี้ต้องเป็นลูกพ่อค้าแม่ขายแต่ไม่ใช่ ความโชคดี (มาก) คืออานิสงส์จากการโตในจวนผู้ดีชาติก่อนช่วยไว้ (เยอะ) เรียกว่าเธอเกิดมาพร้อมกับดวง

นิสัยตัวละครไม่ได้ชอบใครเป็นพิเศษ แต่มันตลกดี แม่กับพี่ชายคลางแคลงใจการตัดสินใจนางเอกตลอดขณะที่พ่อก็เชื่อจัง ไม่รู้ทำไมเชื่อขนาดนั้น นางร้ายก็ทำตัวเป็นนางร้ายอายุแก่กว่านางเอกนะแต่กระดูกคนละเบอร์เลย สามีเก่าก็ตามเป็นหมาดมยาเขาย้ายบ้านก็ยังตามมาอีก นางเอกนิสัยขึ้นลงไม่ค่อยคงเส้นคงวาเป็นไปตามสถานการณ์มาก (ต่างจากที่เคยๆ อ่าน) บางทีทนไม่ได้บางทีคิดได้ว่าต้องทน อิรุงตุงนัง พระเอกเหมือนจะเท่แต่ขออวยยศตามแสลงฮิตประเทศไทย 'มโน' ติดไว้แนบอก อะไรของเขาวะ ข้อดีที่เห็นคือทุกคนดูธรรมดาสามัญดี (แต่พวกอ๋องๆ รัชทายาท ยศใหญ่ๆ ทั้งหลายดูธรรมดานี่จะเรียกว่าดีมั้ยน้อ)

แต่มันตลกแปลกๆ ดี บทพูดความคิดมันตลก ไม่ได้เล่าตลกอะไรนะแต่วิธีเขียนมันดูตลก เหมือนพวกพาโรดี้อะ อ่านจนจบได้นี่เพราะขำความก็คิดได้เนอะของตัวละคร

[Rintea W]

ตามมาจากวาสนาคนเขลา จากเรื่องเก่าที่พระนางมีความกุ๊กกิ๊ก เรื่องนี้คาดหวังความน่ารักของพระเอกเหมือนเดิม แต่เจอความคลั่งรักมากกว่า
เปิดเรื่องมาคือนางเอกแต่งงานกับซั่งอวิ๋นเทียนไปแล้ว และโดนนอกใจ ซ้ำยังถูกฆ่าตาย ดราม่ามาเต็มแต่ต้นเรื่อง
จากนั้นนางเอกเกิดใหม่ และคิดได้แล้วว่าควรจะวางแผนชีวิตตัวเองอย่างไร
ออกจะเนีอยนิดนึงในช่วงที่นางเอกสร้างตัว แต่ก็มีความสมเหตุสมผลในระดับหนึ่งที่ไม่ได้เก่งเทพ แต่ใช้ความรู้ที่ติดตัวมาแต่ชาติก่อนค่อยๆสร้างฐานะ
นางเอกเก่งดี เล่มแรกก็สร้างตัวจนรวยแล้ว พระเอกก็เริ่มจีบนางเอกตั้งแต่เล่มแรกทำให้คนอ่านมีความอมยิ้มในลูกเล่นการตามตื๊อของพระเอก

[Peri Peri]

4.5
รู้สึกว่านักเขียนๆได้ลื่นไหลขึ้นเยอะเลย จากเรื่องก่อน 'วาสนาคนเขลา' มีหลายตอนที่อ่านแล้วง่วง วางไปก็บ่อยค่อยหยิบมาอ่านต่อ เรื่องนี้เดินเรื่องได้กระชับขึ้นแต่ยังไม่ทิ้งอารมณ์เก็บรายละเอียด (ซึ่งเราชอบ) เรื่องการแปลอาจจะส่งผลด้วยเหมือนกัน ก็ไม่รู้ว่าคนแปลเป็นคนเดิมที่เคยแปลเรื่องก่อนไหม เอาเป็นว่าชมทั้งคนเขียนคนแปลเลยละกัน

เรื่องนี้ไม่หนักไม่เบา แต่ถ้าอ่านๆ ไปจะรู้สึกได้ว่านางเอกหลังเกิดใหม่เป็นคนมีอารมณ์ขันลึกๆไม่น้อย ดูจากแง่คิดที่นางรำพึงรำพันกับตัวเองเกี่ยวกับพระเอก ตลกดี

[vivi]

เอาไปเลย5ดาว สนุกมากก นี่สินางเอก พระเอกที่ตามหามานาน55555 ผู้แต่งมีวิธีการเล่าเรื่องที่ไหลลื่น พรรณาโวหารดีไม่มากไม่น้อยเกิน เดินเรื่องได้น่าสนใจ ถึงมันจะวนเวียนแต่กับการค้าขาย แต่อ่านไปแล้วรู้สึกเชื่อไปตามที่ผู้เขียนบรรยาย นางเอกเก่งไม่แมรี่ซูเกิน มีพลาดบ้างพอให้รู้ว่าก็ คนคนนึง แล้วก็เรียนรู้ความผิดพลาด พระเอกคือตลกมากกก หล่อ สรุปอ่านจบรวดเดียว

[Pornpimon Phonyotha]

ดำเนินเรื่องน่าติดตาม ท่านอ๋องออกมาแรกๆก็เสน่ห์แพรวพราวอยากรู้เลยว่าสนใจนางเอกขนาดนี้จะเอาอะไรมาผูกมัดเขา น้องเหนียงก็หญิงแกร่งและมีสติปัญญาเลิศไม่แต่งงานก็ไม่อดตาย สองคนนี้จะลงเอยกันอย่างไงยังต้องรอดูเล่มต่อเน้อะ สำนวนอ่านง่าย เรื่องเดินเร็วอยู่

[Tkpslc.]

พูดถึงเฉพาะเล่มแรกนะคะ

โอเคกว่าที่คิด เส้นเรื่องหลักกับเส้นเรื่องรองอื่นๆสมดุลกันดี ความสัมพันธ์ก็ไม่น่าเบื่อ

สรุป เปิดตัวเล่มแรกได้ดีค่ะ

ปล. ไม่เห็นชื่อเรื่องถ้าอ่านจากเนื้อเรื่องเกือบนึกว่าเป็นนิยายทำกับข้าวแล้ว แต่ก็อ่านได้เพลินๆ

[Estelle]

รำคาญอิพระเอก คือไม่ใช่แนวเลย แบบบีบบังคับ ข่มขู่งี้ ใช้เวลาอ่าน3วัน หยิบๆวางๆอยู่นั้นแหละ แต่นี่ไม่อะไรกับนางเอกเท่าไร นิสัยไม่ได้น่ารำคาญมาก พอเข้าใจว่าเคยแต่งงานมาแล้ว การใกล้ชิดเอย แตะอั๋งใดๆเอย ชีเลยไม่ซี ทำตัวไม่รู้ร้อนรู้หนาว มีว่าบ้างแต่ทำไรไม่ได้อยู่ดี รวมๆคือนิสัยอิพระเอกน่าตบ

[JJ]

Though the female leading character was Mary Sue, this story is the kind of story that I like, so I am willing to overlook that.

I really enjoyed reading how the female leading character built her life and her restaurants. It was fun, so 4.5/5.

[Founder Magick]

ปกติเรื่องเกิดใหม่ไม่ค่อยมีสาเหตุว่ามาย้อนมาได้ไง แต่เรื่องนี้มีบอก เรื่องมีความน่ารำคาญบางตอน ด้วยนิสัยนางเอกพระเอก งานของขวงซั่งจยาขวงแต่ละเรื่องนี่ต้องให้พระเอกเข้าหอกับนางเอกแบบไม่ค่อยดีเลย หลอกบ้าง ไม่บอกความจริงบ้าง เวียน

[Noo]

เปิดมาพูดเรื่องในชาติเดิมแอบช้าและน่าเบื่อสักนิดนึง พอเข้าที่เข้าทางนางเอกเริ่มขยายกิจการแล้วนี่สนุกวางไม่ลงเลยอ่ะ ส่วนท่านอ๋องในตอนเริ่มเรื่องก็เป็นอ่อง ผู้โหดเหี้ยมเย็นชาอยู่หรอก พอเข้ากลางเรื่องชักไม่รู้แล้วว่าใครเป็นนายเป็นบ่าว สรุปว่าสนุกมาก

[Mam]

อ่านได้เรื่อยๆ พระเอกคลั่งรัก นางเอกเก่งเว่อวัง
แต่ไปต่อถึงเล่ม 4 ก็ไม่ไหว มันราบเรียบเกินไป ไม่มีคนโค่นพวกนางลง

[Sika sika]

สนุกนะ ลุ้นตาม อยากอ่านเล่มต่อไปทันที แต่ดันซื้อมาลองเล่มแรกเล่มเดียวก่อน รู้สึกคิดผิด 😭

[mandu man]

3.9/5 อ่านได้แบบเรื่อยๆ ยังไม่พีค

[Chin]

อ่านแรกๆ มีงงนิด แต่เดินเรื่องเร็ว