حكاية راقصة

by رضوى أحمد عيد (Translator), Samantha Cutler, Thea Nicole de Klerk (Illustrator)

فيليس سبيرا كانت ترقص في عمر الرابعة. كانت هذه فقط هي بداية رحلتها نحو كونها .واحدة من أوائل راقصات الباليه في جنوب أفريقيا

15 pages, ebook

Published May 2, 2021

About the author

فائزة في مسابقة دار بنت الزيات بقصة قصيرة بعنوان "فلنلتقي" نُشِرت في كتاب مجمَّع لأعمال الفائزين بعنوان "مطر طالع لفوق" عام ٢٠١٦.
في عام ٢٠١٧ نُشِر كتابها الإلكتروني الأول "خواطر فراشة" على موقع أكسجين حروف وحصلت على المركز الثاني لشعر العامية ضمن مسابقة فريق "كذا حلم" على الفيس بوك.
عام ٢٠٢٠ نُشِر كتابها الإلكتروني الثاني "إلَيك..رسائل لم تصل" وكذلك كتاب "خواطر فراشة" وقصة "فلنلتقي" في عدة مواقع أدبية منها: عصير الكتب وفور ريد ومكتبة نور وغيرها.
في نهاية عام ٢٠٢٠ فازت بالمركز الثاني في مسابقة المنظمة العالمية للإبداع من أجل السلام بلندن بقصة قصيرة جدًا بعنوان "الغريب".
وفي عام ٢٠٢١ بدأت في ترجمة قصص مصورة للأطفال على موقع Storyweaver منها: "حكاية راقصة" و"حُلمي في الدُرج" و"ماما الكسول" وغيرها الكثير.
فائزة في مسابقة الأديبة منال الأخرس تحت رعاية مؤسسة يسطرون بقصيدة شعر عامية بعنوان "ألبوم صور قديم" نُشِرت في كتاب مجمَّع تحت عنوان "سفراء الدهشة" في معرض القاهرة للكتاب ٢٠٢٢.
فائزة بالمركز الأول للقصة القصيرة في مسابقة دار حابي للنشر والتوزيع بقصة قصيرة بعنوان "شيزوفرينيا" نُشِرت في كتاب مجمَّع باسم "بقايا ذكريات" يونيو ٢٠٢٢.
فائزة بالمركز الثامن في مسابقة دار كاريزما للشعر الحر بقصيدة شعر عامية بعنوان "شخبطة ع الحيط" نُشِرت في كتاب مجمَّع باسم "قهوة برائحة المطر" في معرض القاهرة للكتاب ٢٠٢٣.
فائزة في مسابقة خاطرة الضاد برعاية منتدى الضاد العربي بخاطرة بعنوان "نحن الحياة" نُشِرت في كتاب مجمَّع باسم "فسيفساء عربية" تحت إشراف دار ديوان العرب للنشر والتوزيع في معرض القاهرة ٢٠٢٣.
نُشِرت ترجمتها العربية ل"قصة شبح الكولونيل هاليفاكس" للكاتب ويست بوب هولاند على بعض المواقع الإلكترونية مثل مكتبة نور وكتوباتي في يونيو ٢٠٢٣، وفي يوليو من نفس العام نُشِرت ترجمتها العربية لقصة "قطة في المطر" للكاتب إرنست هيمنجواي على نفس المواقع.
نُشِرت ترجمتها العربية لقصة "الفتاة الصغيرة" للكاتبة كاثرين مانسفيلد على المواقع المذكورة أعلاه في يوليو ٢٠٢٤.
نُشِرت أولى ترجماتها الورقية بعنوان "السيدة فريسبي وجرذان المعهد الوطني للصحة العقلية" مع بيت الكتب للنشر والتوزيع في ديسمبر ٢٠٢٤ وعُرِضت في جناح الدار في معرض القاهرة الدولي للكتاب ٢٠٢٥.
نُشِرت ترجمتها العربية لقصة "صوتٌ في الليل" للكاتب بوب هوب هودسون على موقع مكتبة نور وكتوباتي يونيو ٢٠٢٥.
فائزة بالمركز الثالث للقصة القصيرة في مسابقة دار الرونق للنشر والتوزيع بقصة قصيرة بعنوان "القزم" نُشِرت في كتاب مجمَّع باسم "أحلام دوِّنَت" في معرض ساقية الصاوي للكتاب أغسطس ٢٠٢٥.
يمكنكم قراءة جميع الأعمال من على موقع مكتبة نور من خلال هذا اللينك:
https://www.noor-book.com/u/Rody-Eid/...

Reviews

[Nayra.Hassan · Rating 4 out of 5]

يجب ان يكون رغبتك في النجاح؛ اكبر من خوفك من الفشل
فكلمة جيد لم تكن كافية ابدا بالنسبة لفيليس سيبيرا

عبر حكاية مصورة نري فتاتنا كانت ترقص منذ عمرالرابعة؛ فنرصد بداية رحلتها في بلادها جنوب أفريقيا لتنطلق كراقصة باليه مرموقة لكافة انحاء  العالم؛ و تزداد شهرتها و تتزوج؛ و لم تُرزق باطفال

و لكن لم تبخل بطاقتها علي من يحتاجها من اطفال العالم
لتؤكد لنا أن النجاح ليس النهاية و انما الاستمرار بشجاعة هو الاهم


رسوم جميلة بالوان مريحة لثيا نيكول
و ترجمة رشيقة ممتازة من رضوي احمد عيد؛ لماكتبته سامنتا كاتلر

[Heba · Rating 4 out of 5]

حكاية راقصة بالية لطيفة...اما النجمة الرابعة اهديها لجمال الترجمة ورونقها...
شكراُ جداً للصديقة العزيزة رضوى💕

[Taghreed Jamal El Deen · Rating 3 out of 5]

شكراً للصديقة رضوى على ترجمة هذه القصة اللطيفة 💞

[Amany Ebrāhim · Rating 3 out of 5]

عطاؤها للعالم وكل نجاحها ساعد الآخرين على إدراك أنهم قادرون على أن يكونوا
أفضل نسخة منهم.

[أمـل · Rating 4 out of 5]

I like it 💙

[فاطِمة طه · Rating 3 out of 5]

عطاؤها للعالم وكل نجاحها
ساعد الآخرين على إدراك أنهم
قادرون على أن يكونوا
أفضل نسخة منهم.

[Sam · Rating 4 out of 5]

ترجمة سهلة وجميلة وسلسة
والقصة أكثر من رائعة عن راقصة بالية 🩰

[رضوى أحمد عيد · Rating 5 out of 5]

💝 مرحبًا أصدقاء الجودريدز
لقد قمت بترجمة هذه القصة الرائعة عن أول راقصة باليه في جنوب أفريقيا..قصة
🌺 مصورة بسيطة تصلح للأطفال والكبار..أتمنى أن تنال إعجابكم وسأنتظر آراءكم عنها

:يمكنكم تحميلها أو قراءتها مباشرةً من خلال الرابط التالي
https://www.noor-book.com/%D9%83%D8%A...

[Mariem · Rating 3 out of 5]

عطاؤها للعالم وكل نجاحها ساعد الآخرين على إدراك أنهم قادرون على أن يكونوا أفضل نسخة منهم .

[Laila Mahmoud · Rating 4 out of 5]

قصة جميلة عن الكفاح من أجل الحلم، أعجبتني ملهمة ❤️❤️

[رضوى أحمد عيد · Rating 5 out of 5]

Very lovely story, I enjoyed it so much 😍😍