What do you think?
Rate this book
Le Sorgho Rouge
Text: French
256 pages, Paperback
First published January 1, 1987
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
August 30, 2017
Liang es un niño de apenas 10 años. Su padre, afiliado al Partido Comunista, es destinado a un pobre pueblo en el interior de China como prefecto para organizar el comité local del partido y difundir el mensaje político. La familia entera (el protagonista, sus padres y su hermana de corta edad) se mudan con sus escasas pertenencias desde una ciudad en un carro tirado por un viejo asno. Liang se encuentra en otro ambiente, lejos de su escuela y sus amigos, y experimenta en primera persona lo que es vivir en un pueblo que carece de todo. Alojan a la familia entera en una simple habitación en el edificio de la escuela, sin electricidad ni aseos. La madre ejerce de maestra mientras el padre dedica jornadas extenuantes a mejorar la vida de los campesinos para intentar atraerles a la política comunista. Salvo unos pocos habitantes politizados el resto quiere vivir en paz, de su trabajo y con sus creencias religiosas.
Liang entabla amistad con otro chico de su edad y participa en su ambiente familiar ante la menor atención que le prestan sus padres, absorbidos con sus obligaciones para el partido. Conoce una forma de vida más humana donde prima el cariño familiar, la amistad, el trabajo de cada uno, la cooperación entre los campesinos, el respeto a los mayores; conoce a los viejos del lugar y escucha sus cuentos y leyendas, participa en sus celebraciones y en sus duelos.
La llegada de la Revolución Cultural trastoca todo. El pueblo se ve obligado a significarse a favor del poder y a condenar todo actitud "desviacionista". Los habitantes se miran con recelo entre sí porque no quieren ser tildados de anticomunistas; salen a relucir las miserias personales, pero también la humanidad en la ayuda, aunque a escondidas, a los que han caído en desgracia.
Excelente novela sobre la época que transcurre en un ambiente rural, lejos de las luchas proletarias y las grandilocuentes manifestaciones de las grandes ciudades.
Liang entabla amistad con otro chico de su edad y participa en su ambiente familiar ante la menor atención que le prestan sus padres, absorbidos con sus obligaciones para el partido. Conoce una forma de vida más humana donde prima el cariño familiar, la amistad, el trabajo de cada uno, la cooperación entre los campesinos, el respeto a los mayores; conoce a los viejos del lugar y escucha sus cuentos y leyendas, participa en sus celebraciones y en sus duelos.
La llegada de la Revolución Cultural trastoca todo. El pueblo se ve obligado a significarse a favor del poder y a condenar todo actitud "desviacionista". Los habitantes se miran con recelo entre sí porque no quieren ser tildados de anticomunistas; salen a relucir las miserias personales, pero también la humanidad en la ayuda, aunque a escondidas, a los que han caído en desgracia.
Excelente novela sobre la época que transcurre en un ambiente rural, lejos de las luchas proletarias y las grandilocuentes manifestaciones de las grandes ciudades.
April 9, 2024
Première partie sympa sans plus, une famille doit partir vivre dans un village pour y développer l'esprit communiste, l'amour du Parti de la population, et en profite pour les sortir de la misère alimentaire en développant des techniques agraires. On suit le garçon de 10 ans. C'était peu engageant et je me serais bien passer de la scène d'égorgement de cochon et celle où on annonce à la fiancée qu'elle va devenir une véritable esclave de sa belle-famille, et autres joyeusetés.
J'ai adoré la deuxième partie où la Révolution Culturelle prend le dessus de la vie des villageois, une véritable calamité, tout dégénère, et les parents du garçon, instruits comme ils sont, sont balayés. Toujours la même rengaine gneugneugneu propriétaire foncier, gneugneugneu capitaliste, qu'on retrouve dans tous les livres qui parlent de cette période 👌 un beau chamboulement qui apporte de la saveur au livre.
Pas mal l'auteur Ya Ding, apparemment il traduisait des livres français en Chine, puis il est venu vivre en France et a écrit ce livre en français, puis il a acheté un château a Illiers-Combray et en a fait un musée dédié à Proust. Regardez ce qu'on lit dans un article sur internet :
"Pour les amateurs de Marcel Proust, Illiers-Combray tient une place à part. C’est dans ce village d’Eure-et-Loir qu’est né A La Recherche du temps perdu, révolution culturelle majeure qui a ouvert une nouvelle page de la littérature moderne." 😂
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
« Liang n'a que neuf ans et demi. Ce n'est pas lui qui décide. Il ne peut qu'obéir, il appartient à la famille comme un objet, comme la malle en bois rouge que son père a hissée derrière la charrette. C'est bien ainsi, quand les parents ont décidé, les enfants n'ont qu'à suivre. »
« " Liang, il faut dormir ! "
Liang soupir. Pourquoi faut-il que sa mère intervienne toujours au moment le plus intéressant ? Devant son père elle ne dit jamais rien, sinon pour approuver. Mais devant les enfants, c'est autre chose : jamais un plaisir innocent, des réprimandes ... Tu dois dormir, parce qu'il fait nuit, parce que demain ce sera la classe, parce que demain il fera jour, parce que, parce que ... mille raisons, mais mes raisons à moi, mille raisons aussi, plus d'un millier, en vérité, les considère-t-on ? »
« Renonçant à la vie et oubliant la mort, faire la Révolution ! »
« Grimpant la montagne de couteaux, traversant la mer de feu, suivre les traces du président Mao ! »
« La Révolution n'est pas une invitation à dîner, ni une broderie de soie, mais une violence, la violence d'une classe pour en renverser une autre... »
J'ai adoré la deuxième partie où la Révolution Culturelle prend le dessus de la vie des villageois, une véritable calamité, tout dégénère, et les parents du garçon, instruits comme ils sont, sont balayés. Toujours la même rengaine gneugneugneu propriétaire foncier, gneugneugneu capitaliste, qu'on retrouve dans tous les livres qui parlent de cette période 👌 un beau chamboulement qui apporte de la saveur au livre.
Pas mal l'auteur Ya Ding, apparemment il traduisait des livres français en Chine, puis il est venu vivre en France et a écrit ce livre en français, puis il a acheté un château a Illiers-Combray et en a fait un musée dédié à Proust. Regardez ce qu'on lit dans un article sur internet :
"Pour les amateurs de Marcel Proust, Illiers-Combray tient une place à part. C’est dans ce village d’Eure-et-Loir qu’est né A La Recherche du temps perdu, révolution culturelle majeure qui a ouvert une nouvelle page de la littérature moderne." 😂
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
« Liang n'a que neuf ans et demi. Ce n'est pas lui qui décide. Il ne peut qu'obéir, il appartient à la famille comme un objet, comme la malle en bois rouge que son père a hissée derrière la charrette. C'est bien ainsi, quand les parents ont décidé, les enfants n'ont qu'à suivre. »
« " Liang, il faut dormir ! "
Liang soupir. Pourquoi faut-il que sa mère intervienne toujours au moment le plus intéressant ? Devant son père elle ne dit jamais rien, sinon pour approuver. Mais devant les enfants, c'est autre chose : jamais un plaisir innocent, des réprimandes ... Tu dois dormir, parce qu'il fait nuit, parce que demain ce sera la classe, parce que demain il fera jour, parce que, parce que ... mille raisons, mais mes raisons à moi, mille raisons aussi, plus d'un millier, en vérité, les considère-t-on ? »
« Renonçant à la vie et oubliant la mort, faire la Révolution ! »
« Grimpant la montagne de couteaux, traversant la mer de feu, suivre les traces du président Mao ! »
« La Révolution n'est pas une invitation à dîner, ni une broderie de soie, mais une violence, la violence d'une classe pour en renverser une autre... »
August 2, 2022
Titulo: El sorgo rojo
Autor: Ya Ding
Año publicado: 1987
Motivo de lectura: -
Lectura / Relectura: Lectura
Fisico / Electronico: Electronico
Mi edicion: -
Idioma: Español
Puntuacion: 4/5
El relato de este libro es desde la perspectiva de un niño de nueve años y como el percibe la revolucion en China.
Por momentos tenemos una vision desgarradora y triste, y en otros momentos la vision de la inocencia (la poca inocencia que se podria experimetar en momentos tan tumultuosos como es en una revolucion).
Aun cuando la revolucion es politica-cultural es innegable que en territorios asiaticos la religion muchas veces no puede ser separada ni de la politica ni de la cultura. En esas zonas la religion sin dudas tiene el peso de otorgar la identidad.
La obra contiene ciertos rasgos autobiograficos de Ding, a cada pagina te hace plantear hasta que precio serias capaz de pagar en nombre de un ideal. Serias capaz de sacrificar tu familia, tu libertad, absolutament todo sin importar las consecuencias?
La narrativa es preciosa, el tiempo que Ya Ding se toma para elaborar y construir la historia tiene un ritmo casi perfecto, no te arroja al rostro toda la historia de golpe, Ya Ding definitivamente comprende a la perfeccion sobre el tiempo correcto para elaborar el relato.
Tengo una sola critica, y esa es..el nombre de los personajes: Liang, Ling, Li, Liu..la similitud fonetica de los nombres por momentos podria ser un poco confuso, pero quitando ese detalle, este libro realmente vale la pena.
Autor: Ya Ding
Año publicado: 1987
Motivo de lectura: -
Lectura / Relectura: Lectura
Fisico / Electronico: Electronico
Mi edicion: -
Idioma: Español
Puntuacion: 4/5
El relato de este libro es desde la perspectiva de un niño de nueve años y como el percibe la revolucion en China.
Por momentos tenemos una vision desgarradora y triste, y en otros momentos la vision de la inocencia (la poca inocencia que se podria experimetar en momentos tan tumultuosos como es en una revolucion).
Aun cuando la revolucion es politica-cultural es innegable que en territorios asiaticos la religion muchas veces no puede ser separada ni de la politica ni de la cultura. En esas zonas la religion sin dudas tiene el peso de otorgar la identidad.
La obra contiene ciertos rasgos autobiograficos de Ding, a cada pagina te hace plantear hasta que precio serias capaz de pagar en nombre de un ideal. Serias capaz de sacrificar tu familia, tu libertad, absolutament todo sin importar las consecuencias?
La narrativa es preciosa, el tiempo que Ya Ding se toma para elaborar y construir la historia tiene un ritmo casi perfecto, no te arroja al rostro toda la historia de golpe, Ya Ding definitivamente comprende a la perfeccion sobre el tiempo correcto para elaborar el relato.
Tengo una sola critica, y esa es..el nombre de los personajes: Liang, Ling, Li, Liu..la similitud fonetica de los nombres por momentos podria ser un poco confuso, pero quitando ese detalle, este libro realmente vale la pena.
July 21, 2021
3.5- a simple story of a boy entering a village at the heart of the Cultural Revolution in rural China. Compelling elements including some metaphors snapped here and there. But mainly, things come up too quickly and characters are not as strong as needed. I wonder how much of that is the translation versus the core of the novel.
December 31, 2024
The story of a boy who moves with his family, led by his dad, newly appointed prefet, to small village during the Cultural revolution.
And how the movement will affect him, his family and community.
A dire warning against indoctrination and power but also a story of filial love
And how the movement will affect him, his family and community.
A dire warning against indoctrination and power but also a story of filial love
February 9, 2020
I genuinely really enjoyed this book and I hope more people read it.
April 10, 2022
Es raro que un clásico de un premio Nobel decepcione. Pero no imposible.
October 5, 2024
Un libro punzante e interesante. Lo recomiendo.
Displaying 1 - 9 of 9 reviews