بهترین داستان‌های جهان (قرن‌های ۱۹ و ۲۰) جلد دوم

بهترین داستان‌های جهان #2

by احمد گلشیری (گردآوری و ترجمه)

بهترین داستان های جهان مجموعه ای است 5 جلدی به انتخاب و ترجمه ی احمد گلشیری، مترجم نامدار و پرسابقه. گلشیری دیر زمانی است که کار خود را وقت ترجمه و معرفی برترین و تاثیر گذارترین داستان های کوتاه قرن نوزدم و بیستم کرده است و این مجموعه ی 5 جلدی نتیجه ی آخرین کوشش های او در این زمینه است. هر جلد این مجموعه 5 جلدی نتیجه ی آخرین کوشش های او در این زمینه است. هر جلد این مجموعه واجد ماهیت و هویتی کمابیش واحد منسجم است. جلد نخست، که نام سنت گرایان یا استادان کهن را برخود دارد گزیده ای است از مهم ترین داستان های کوتاه قرن نوزدهم، یا همان موج اولیه داستان کوتاه در تاریخ ادبیات غول ها و پدران بنیان گذاران این عرصه، از ادگار آلن پو، گوستاو فلوبر و تولستوی گرفته تا هرمان ملویل، گوگل و تورگینیف.
جلد دوم با عنوان دوران طلایی، بخش اول، به لحاظ تاریخی، مروری است بر آثار نویسندگان اواخر قرن نوزدهم و اویل قرن بیستم، از سامرست مودم گرفته تا جک لندن دایساک بابل. سه جلد بعدی کتاب به ترتیب دوران طلایی (بخش دوم)؛ مدرنیست ها (سنت ستیزان) که نویسندگان برجسته قرن بیستم را شامل می شود، و در نهایت پسامدرنیست ها نام دارند. در این مجموعه 5 جلدی گلشیری کوشیده است که هیچ نویسنده ی برجسته و تاثیر گذاری را از قلم نیندازد و تمامی جریان ها مختلف سبکی، جغرافیایی و زبانی داستان کوتاه را مرور کند. مقدمه آغازین گلشیری بر جلد نخست که تاریخچه ی و ظهور داستان کوتاه را می کاود مجال مناسبی است برای خواننده ی فارسی تا با ذهنیت آماده ای پا به جهان جذاب و کتاب ها بگذارد.

Genres: Short Stories

438 pages, Paperback

Published January 1, 2016

About the author

احمد گلشیری مترجم ایرانی ادبیات داستانی است. وی فعالیت ادبی خود را از جنگ اصفهان آغاز کرد.

وی برادر هوشنگ گلشیری و پدر سیامک گلشیری دیگر نویسندگان ایرانی است

ترجمه‌ ها:

سال‌های سگی، ماریو بارگاس یوسا
ساعت شوم: به همراه دو مصاحبه با نویسنده، گابریل گارسیا مارکز، ۱۳۶۲
ساموئل بکت، ویلیام یورک تیندال، ۱۳۵۱
دلتنگی‌های نقاش خیابان چهل و هشتم، جروم دیوید سالینجر، ۱۳۶۴
پرندگان مرده و پانزده داستان دیگر، گابریل گارسیا مارکز، ۱۳۷۴
گابریل گارسیا مارکز - بهترین داستان‌های کوتاه، گابریل گارسیا مارکز
ارنست همینگوی - بهترین داستان‌های کوتاه
داستان و نقد داستان - گزیده، ۱۳۶۸
پدروپارامو، خوان رولفو
نفرین ابدی بر خوانندهٔ ا...ین برگ‌ها - مانوئل پوییگ، ۱۳۷۹، نشر آفرینگان (تهران)
گزیده داستان کوتاه چخوف