Love, Death and Robots: The Official Anthology: Volume One

Love, Death + Robots #1

by Tim Miller, Alastair Reynolds, Alberto Mielgo

16 قصة قصيرة، ومعالَجتان سينمائيَّتان، مختارة من أدب الفانتازيا والخيال العلمي، في الكتاب الأول عن مسلسل نتفلكس "الحب والموت والروبوتات"، الحائز على جائزة "إيمي".

جمعها وأخرجها، كمسلسل رسوم متحرِّكة، للكبار، المخرجان الأمريكيان: ديڤيد فينشر وتيم ميلر، وعُرِض عام 2019.

المختارات التي يضمُّها الكتاب الأول بأقلام كبار الروائيِّين والسينمائيِّين من الأفضل مبيعًا، والحائزين على جوائز عالمية ومحلية في السينما وأدب الفانتازيا والخيال والعلمي؛ من بريطانيا، وأمريكا، والصين، وألمانيا، وإسبانيا.

صدر الكتاب عام 2020 عقب عرض المسلسل، وصدر عن كلٍّ من المسلسل والكتاب الجزآن الثاني والثالث.

Genres: Science Fiction, Short Stories, Fantasy, Fiction, Horror, Anthologies, Audiobook

312 pages, Kindle Edition

First published May 14, 2021

Reviews

[Magdalena Miękińska (getbooky) · Rating 4 out of 5]

3.75

[محمد خالد شريف · Rating 4 out of 5]

"كانت غطرستهم ما أنهى حكمهم، اعتقادهم بأنهم أسياد الكون ما جعلهم يُسممون الماء، ويقتلون الأرض ويخنقون السماء."

المجموعة القصصية "الحب والموت والروبوتات" واحدة من أجمل المجموعات التي قرأتها، وليس فقط بسبب تأثري بالمسلسل بجميع أجزاءه؛ والذي كان سبباً أساسياً في كتابة المجموعة القصصية بعد إصدار المسلسل والنجاح الكبير الذي حصل عليه، فكانت تجربة قراءة القصص ومشاهدة الحلقات مرة أخرى تجربة ممتعة وجعلتني أنتبه لتفاصيل أفلتت مني في أول مشاهدة، أو لم يقم المسلسل بالتركيز عليها، فوجدت أن الكتاب مُتمم للمسلسل والعكس صحيح.

تتكون المجموعة القصصية من 16 حكاية (1) تفاوتوا في المستوى والجودة والطول، ولكن كل قصة كانت تحمل فكرة مجنونة وخيالية وممتعة، اختلفت الحكايات ولكن الثيمة الأساسية لكل حكاية كانت تحتوي على -كما يوحي العنوان- "الحب والموت والروبوتات"، ويعرض كل كاتب فلسفته وأفكاره على حسب الطريقة التي يُفضلها، فهناك من فضل الديستوبيا، هناك من فضل السخرية السوداء، هناك من فضل الحروب المستقبلية، والعديد من التفضيلات التي ستلتقطها بعد كل قصة وحكاية، والمُميز والمُدهش أن عنصر المتعة والتشويق عموماً لم ينقص من كل تلك الحكايات، فكلهم تنتظر نهايتهم، وفي أغلب القصص ستتفاجئ بالنهاية.

ختاماً..
واحدة من أجمل المجموعات القصصية التي ستقرأها في حياتك، وعلى الأخص لمُحبي الخيال العلمي والخيال الجامح، كُتبت القصص بعد حلقات المسلسل ونجاحه، ولكن لو سألتني أيهما تفضل البدء به؟ المسلسل أم الكتاب؟ ورغم أنني أشعر بأنهم مُتممين لبعضهم ولكني أفضل قراءة الكتاب أولاً حتى لا تحصر خيالك في حلقات المسلسل.
بكل تأكيد يُنصح بها.

(1) من المُفترض أن الكتاب يحتوي على 18 حكاية كالنسخة الإنجليزية من الكتاب ولكن النسخة العربية تحتوي على 16 حكاية/قصة فقط، وعلامة استفهام غريبة على نقص قصتين لنفس الكاتب "ألاستير رينولدز" ولا أعرف هل سيتم إضافتهم في الكتاب الثاني -لو هناك نية للترجمة- أم لا؟ وهي بصراحة علامة استفهام غريبة وحتى لا يوجد أي تنويه بأن النسخة غير كاملة، حتى أن نبذة الكتاب تقول أن هناك 16 قصة قصيرة و2 معالجة سينمائية بإجمالي 18 حكاية ولكنهم 16 فقط!

[klaudia 🐨 · Rating 4 out of 5]

Megaaa, chcę obejrzec serial

[Efka · Rating 5 out of 5]

Love, Death and Robots is a title that probably everyone who’s at least a bit into sci-fi heard because of very successful NETFLIX adaptation. Me too – first contact and first love had been watching the anthology series. While doing so, I recognized a few familiar names in the credits, and that peaked my interest. I mean, when you see names like John Scalzi or Alastair Reynolds – you get interested by default, right?

It probably would be nice to re-tell and give my brief opinion on each and every short story, yeah? But I’m a lazy one and I won’t do it, duh. Instead, I’ll say that the most amazing feature of this whole collaboration or a project, whatever you call it, had been such an accurate depiction of each and every story. Yes, sometimes there are few minor, very minor differences. But in general – the level of commitment by all the studios to keep each and every word accurate is nothing short of impressive.

Another fun thing had been realizing that my favorite short stories in the book are exactly the same ones as their animated counterparts. That’s “Suits”, “Sonny’s edge”, “Lucky thirteen”, “Beyond the Aquilla Rift”. Aaaaand of course “How the yoghurt took over”. Can’t imagine anyone but Scalzi having enough craziness for a story like that.

In a nutshell – a delightfully good collection. It might not have a huge WOW effect for me, but personally I think that’s more due to watching all those great stories a few times before finally getting to read them. 5*

[not my high · Rating 4 out of 5]

❤️ co pierwsze - serial czy książka?

Krótko przed premierą rozmawiałem z moim znajomym i powiedziałem Filipowi, że fajnie byłoby czytać opowiadanie, a potem oglądać odcinek na jego podstawie. Podtrzymuję to zdanie. Warstwa wizualna idealnie wypełnia bardziej szczegółowe historie opisane w książce.

💀 czy opowiadania są na równym poziomie?

Zależy. Bo zależy co lubicie. Ja zdecydowanie zakochałem się w opowiadaniach stawiających duży nacisk na emocje bohaterów oraz w tych żartobliwie-ironicznych. Sceny walki mnie nie angażują, dlatego często jedynie szybko je przeglądam i wracam do czytania dialogów i monologów. "Miłość, śmierć i roboty" jest zbiorem, w którym każdy znajdzie coś dla siebie.

🤖 plusy i minusy (subiektywnie)

➕
krótka, angażująca, luźna forma
zabawne historie
zdania skłaniające do refleksji
użycie feminatywów
genialny klimat (każde opowiadanie jest wyjątkowe i charakterystyczne)
dodatkowe szczegóły nieprzedstawione w serialu
opowiadanie "Świadek" (100/5)
opowiadanie "Sonnie ma przewagę" (9999/5)
opowiadanie "Udanych łowów" (♾️/5)
i inne
➖
niektóre opowiadania mi się dłużyły
🚩 sporo TW: śmi3rć, przekleństwa, używki, prz3moc, gore, gw4łt, uszkodzenie ciała, sam0okal3czenie, m0lestowanie, z4bójstw0

Czy warto? Warto.

🚩 Książka jest mocno 15+ i są tam różne 🌶️ sceny

[spokój.w.głowie · Rating 4 out of 5]

3,5/5
Ciekawa rzecz wychodząca poza moją strefę komfortu i chociaż nie jestem pewna, czy jestem gotowa na zaczytywanie się w takim klimacie w dużo większych dawkach.

[Ahmed · Rating 5 out of 5]

من أفضل كتب الخيال العلمي اللى قراتها السنة دى و حبيت القصص جدا و التنوع اللى موجود فى كل قصة تيم ميللر اختارهم بشكل ذكى و مميز و ترجمة الكتاب كانت حلوة جدا برضة

[Michael Willems · Rating 4 out of 5]

This is the perfect book for fans of the show, but I guess this will also be the perfect book for someone wanting to get into sci-fi. Before reading this one I was already familiar with John Scalzi, but now I've got some authors to move to the top of my tbr, like Alastair Reynolds and Ken Liu. And I discovered that militairy sci-fi is just not my jam.
It's been a while since I watched season 1 and the more forgettable episodes were just as forgettable in written form. Luckily, those stories were the short ones. But that's why I can't give it 5 stars. Even if this book was everything I hoped it was.

[Sherry · Rating 4 out of 5]

Having watched the series which I thoroughly enjoyed, I was delighted to find the book that contained the stories the episodes were based on. There are some stellar 5 star stories in this collection, the most notable being Alastair Reynold’s Beyond the Aquila Rift, Ken Liu’s Good Hunting and On the Use of Shapeshifters by Mark Kloos. Each excellently written with prose, characters and plots that are well fleshed out for short stories. Of course, as with most collections, there are some that are weaker but overall an enjoyable reading experience that has me hankering to rewatch the series very soon.

[إسلام · Rating 3 out of 5]

مجموعة قصصية مُتفاوتة من حيث الجودة، مميزة من حيث الترجمة.وكل الشكر للأستاذة (إيمان حرز الله )

أخذتُ قرار قراءتها مزامنة بمشاهدة المسلسل، الذي اقتبسها في أفضل صورة ممكنة. (تم تجميعها ونشرها بعد نجاح المسلسل وليس العكس)
لذلك يمكنني القول بأن مشاهدة المسلسل تُغني عن قراءة المجموعة والعكس صحيح. علي حسب أيهما تفضل المادة المقروءة أم المرئية ؟!

[Patiopea · Rating 5 out of 5]

Lektura "Miłość, śmierć + roboty" była dla mnie niesamowitą przygodą. Przede wszystkim zapoznawałam się z tą antologią w nietypowy sposób. Po przeczytaniu od jednego do trzech opowiadań robiłam sobie przerwę od czytania oglądając animacje stworzone przez Netflixa. Dzięki temu mogłam zarówno docenić autorów i oryginalne dzieła oraz zachwycić się w jaki sposób zostały przeniesione na ekran.

Antologia zawiera 18 całkowicie różnych opowiadań wśród których każdy znajdzie coś dla siebie. Niektóre zostały wiernie odtworzone w formie animacji, niektóre są wariacjami oryginałów, a jeszcze inne zostały bardziej rozbudowane lub uproszczone w adaptacji. Mam wiele faworytów i tutaj na pewno muszę wymienić: Sonnie ma przewagę, Trzy roboty, Świadek, Gdy jogurt przejął władzę, Szczęśliwa Trzynastka, Epoka Lodowcowa, Historie Alternatywne, Błękit Zimy. Bardzo podobały mi się również: Udanych łowów, Pomocna dłoń, Za szczeliną orła. Jak więc widać co najmniej jedenaście z osiemnastu opowiadań zrobiło na mnie bardzo duże wrażenie, a pozostałych też nie uważam za złe.

Mogłabym się tutaj bardzo rozpisać pod względem różnic pomiędzy opowiadaniami i ich adaptacjami. Nie ukrywam, że w niektórych przypadkach, bardzo nielicznych, przykre było dla mnie uproszczenie historii. Zarówno Za szczeliną orła, jak i Błękit Zimy straciły w animacji na swoim przekazie. Te dwie historie wydały mi się za bardzo okrojone względem opowiadań. Z drugiej strony chociażby u Trzech robotów oprawa graficzna bardzo mnie zachwyciła. Tak naprawdę każdy z nas zupełnie inaczej odbierze ten zbiór, ale jestem całkowicie przekonana, że również każdy z nas znajdzie w nim coś dla siebie. Z jednej strony angażujące historie, a z drugiej również dygresje nad którymi można się zastanowić. Z czystym sumieniem mogę Wam ją polecić, bo to jedna z najlepszych antologii, jakie czytałam. A dzięki niej chyba zakochałam się w twórczości Johna Scalziego, którego aż trzy opowiadania są tutaj zawarte.

[Deep Thought · Rating 5 out of 5]

Fantastic companion for the show. I was thoroughly impressed by how true the producers stayed to the stories. I was particularly awed by John Scalzi and Alastair Reynolds’ writing. The humor and absurdity of Scalzi and fantastic, captivating storytelling of Reynolds was just awesome. I found myself having to pace the book out a bit because I didn’t want to blow through all the stories too fast! (I am not a fast reader either). I’ve already added numerous authors from this collection to my ‘to be read’ list and look forward to reading more of their work. If you haven’t seen the show, you’ll still enjoy this thoroughly. However, I highly recommend you watch it.

[Romulus · Rating 4 out of 5]

Czwarta gwiazdka jest ociupinkę na wyrost. Przez fakt, że porównywałem z pierwszym sezonem serialu, któremu te opowiadania posłużyły za fabularną kanwę. Zresztą, trudno jest je oddzielić od serialu, na pewno mnie. Aczkolwiek niektóre z tych tekstów lepiej wypadły w serialowej wersji, inne przeciwnie, z serialowymi wersjami wygrywały. Czyli wyszło typowo ostatecznie. Lepiej byłoby je oceniać oddzielnie, niż razem. Głównie z powodu gatunkowego rozrzutu.

[Tibor Konig · Rating 4 out of 5]

Remek ez a novelláskötet, nagyon jól kiegészíti a Netflix szuper sorozatát. Csak az első gyűjtemény alapjául szolgáló írásokat tartalmazza, nem is tudom, lesz-e olyan, amelyik a másodikhoz kapcsolódik.

A kedvencem a Zima Blue, hihetetlenül sokat hozzátesz a filmváltozathoz.

Két forgatókönyv is van a kötetben, azok formázása sajnos teljesen el van rontva, ők felelősek a mínusz egy pontért.

[Aquila · Rating 4 out of 5]

From my first time watching the show, I had wondered about the original stories behind each episode. Getting to read through the inspirations was awesome. I loved getting more depth for a lot of the tales, seeing where and why things were cut or added, and getting to experience the worlds all over again.

[Ziggy Nixon · Rating 4 out of 5]

An "average" of 4 stars! Certainly worth a read and certainly an interesting experience when held up to the NETFLIX series that I watched originally when it came out - and then now again following each reading session.

No real surprises I guess you could say. Really good stories from the animated series were for the most part really well written parts of this anthology. There were a few that I enjoyed for totally different reasons - for example "Helping Hand" was a much better short story than it was on the screen, however, casting someone with a Scottish lilt made all the difference in (or I guess I should say out) the world! And yes, there were some here in the anthology that were much better than their illustrated counter-parts if for no other reason than you couldn't actually put all the subtleties the original authors included on film! So a mix ranging from "loved both" to "loved one, found the other 'meh'" to "crap in = crap out".

I had wanted to include an anthology of ANY KIND in my reading now for some time and I will say that this example has NOT sold me on the concept at all. I'm just not a short story fan - novella is kind of my limit - simply because I get so involved in my reading. Neither will this particular anthology have me rushing out to buy any of the books by authors' that I haven't read yet as it's just not a promotional tool I can get behind. Still, bottom-line is if you're a fan of the series, you should for the most part enjoy this collection.

The only negative I can really bring up was I found the 'screenplays' to be a drawback. I know why they were included like this, but frankly, it just struck me as lazy to not have someone put them in story form. I guess that comes from growing up reading the novelized versions of a good many of my favorite movies, so I know it can be done and done well if you want to put in the effort. I don't know why Miller chose not to but there you go.

Enjoy and count me in if someone wants to put together same down the road for the limited number of tales from Series 2 PLUS whatever else shows up if it really does get renewed!

[Pedro Pascoe · Rating 3 out of 5]

A great follow-up read to the Love Death + Robots Series on Netflix, the collected short stories each episode (of series 1) was based on. A well-presented book that looks great, 16 short stories and 2 screenplays. The episode adaptations more or less followed each short story (or screenplay), some more closely than others, and there are some quite big SF names netted in this collection, along with names less familiar to me.
For me, the collection is worth picking up for the likes of Alastair Reynolds, Ken Liu and Peter F Hamilton (already well on my radar) and some authors like John Scalzi who I have been meaning to check out. If the series was of any interest, this anthology is absolutely worth reading. There were some under-performers: let's face it, most anthologies have a few. The stand-out story for me to read was Reynolds' 'Beyond the Aquila Rift'. There were a few stories with a generous dose of humour, which lightens up an anthology heavy on the military horror side of things (no surprise, given that that is the focus of Cohesion Press, and the reason they were chosen to publish this anthology). But the gun porn and the swarm massacres were there as well, so all round a rewarding, entertaining anthology.

[Chavdar · Rating 4 out of 5]

If you enjoyed the netflix show as much as I did, then go ahead and read this book. It was entertaining to me, reading through the book and trying to remember which episode it was and how it was animated in the series

[Magdi · Rating 5 out of 5]

مجموعة رائعة من قصص الخيال العلمي القصيرة
كان من الجميل مشاهدة الحلقة المقتبسة من القصة على نتفليكس بعد الانتهاء من قراءة كل منها

[Mohamed Habeb · Rating 4 out of 5]

الحب والموت والروبوتات..

هنا مفاجأة سارة، تفاجأت في معرض الكتاب الماضي بوجود هذا الكتاب مترجم في جناح دار المحروسة، وقررت أن أشتريه حتى وإن لم يكن على قائمتي، أولاً بسبب حبي لهذا المسلسل، وثانية بسبب التخفيض الذي أغراني بالشراء، والحقيقة أنني لم أندم.
16 قصة قصيرة -بلا وجود للمعالجتين السينمائيتين كما تم وعدنا- تتشارك جميعها كما يظهر في اسم الكتاب في ذكرها للحب أو الموت أو الروبوتات -أو كلها معاً-..
أعطتني هذه القصص الفرصة لأرى المسلسل بعين جديدة، عين ترى التفاصيل الإضافية التي تم الاستغناء عنها في المعالجة التلفزيونية، وترى عبقرية الفنانين الذين قرروا تحويلها لشيء مرأي بأسلوبهم الخاص، ليعطوها جزءاً من روحهم في الرسم والتحريك لنرى هذا العمل في صورته النهائية.

هناك العديد من القصص التي أزدادت جمالاً عندما تم تحويلها إلى رسوم متحركة، وهناك بعض القصص التي أنبهرت بها أكثر بكثير في صيغتها المكتوبة لأنني لم أرى أن ستايل الرسم مناسب لها أو لأنهم حذفوا منها بعض التفاصيل التي رأيتها محورية ومهمة، وهناك بعض القصص التي لم تعجبني إطلاقاً رغم تقديري للنتيجة النهائية على الشاشة وتقديري للفن والجهد المبذول.

ولكن في كل الأحوال هذا كتاب جميل تم تحويله لمسلسل جميل، انتشلني من reading block كبير، حدث قبله وحدث في منتصفه لأسباب مختلفة ولكنني في النهاية أنهيته وأحببته للغاية.

ذكر خاص للفصول التي أعجبتني للغاية:

غضب سوني -رسماً وكتابةً-
الشاهد -رسماً وكتابةً-
مصاص الأرواح -كتابةً-
صيد جيد -رسماً وكتابةً-
بخصوص استخدام المستذبئين في الحروب -كتابةً-
ليلة الأسماك -رسماً وكتابةً-
الحرب السرية -كتابة-

4/5

[the.bookking · Rating 4 out of 5]

„Miłość, śmierć + roboty” to różnorodny zbiór opowiadań, opowiastek i scenariuszy, które posłużyły jako materiał twórcom netflixowego hitu o tym samym tytule. Doskonale się przy nim bawiłem, a jedno z opowiadań poruszyło mnie wyjątkowo i skłoniło do przemyśleń, czego nie spodziewałem się po tego typu historiach.

Do pracy nad zbiorem zostało zaprzęgniętych kilkunastu twórców, którzy swoje teksty w dużej mierze oparli o zderzenie człowieka z biotechnologią. Choć może bardziej właściwe byłoby użycie słowa „współistnienie”, bo technologia zrosła się już z człowiekiem nieodwracalnie.

Zachwyci Was opowiadanie „Trzy roboty”. To krótkie, zabawne CUDEŃKO, w którym nasi mechaniczni spadkobiercy pochylają się nad ludzkimi przedmiotami codziennego użytku. Jakie ślady pozostawimy po sobie my ludzie i jak ocenią je ci, którzy przyjdą po nas?

„Udanych łowów” to opowiadanie dobrze znanego Kena Liu, które nietypowo dla zbioru cofa nas w przeszłość. Jesteśmy świadkami zderzenia tradycyjnych, pełnych magii Chin z nadchodzącym z zachodu, rozbuchanym rozwojem gospodarczym. Są takie istoty, które nie mogą żyć, kiedy technologia zajmuje ich miejsce.

Te dwa opowiadania wspominam najlepiej. Choćby dla nich warto przeczytać ten zbiór, w którym wiele osób odnajdzie coś dla siebie.

[Bravebook · Rating 5 out of 5]

"Miłość, śmierć i roboty" to zbiór opowiadań, na podstawie których powstał serial na Netflixie. Ja serialu nie oglądałam, a przy opowiadaniach spędziłam miło czas, zatem jak widać znajomość produkcji nie jest konieczna, by czerpać frajdę z czytania tej książki.

Większość opowiadań należy do gatunku science-fiction, ale w niektórych był to raczej jego podgatunek - historie alternatywne, który jest jednak trochę łagodniejszy w odbiorze. Opowiadania są bardzo różne, nie sposób się nudzić, ponieważ poruszają wiele różnych historii, o odmiennych klimatach. W niektórych było trochę przemocy i brutalności, więc tytułowa "śmierć" jest adekwatna do tytułu. Podobnie roboty, bo też występowały! Najmniej było samej miłości, ale jak dla mnie to raczej zaleta 😅

Uważam ten zbiór za naprawdę dobry i przyjemny w czytaniu. Praktycznie wszystkie opowiadania mi się podobały, tylko jedno, o zabarwieniu mocno politycznym, wzbudziło mój niesmak, bo jak dla mnie poruszony tam temat nie jest tematem do żartów. Chociaż przypuszczam, że w swojej opinii, jestem w mniejszości 😅

Tematyka jest bardzo zróżnicowana, mamy tu wizje przyszłości oraz historie alternatywne, walki robotów, wątki polityczne, klimaty militarne, fantastyczne stworzenia, nutę grozy i horroru, a przede wszystkim dużo tajemnic i podróży w nieznane! Myślę, że większość znajdzie w tym zbiorze coś dla siebie 😃 mi się bardzo przyjemnie czytało te opowiadania i mogę je szczerze polecić. Była to dobra rozrywka, a czasem chwile zadumy i refleksji 😁

[Jordan · Rating 5 out of 5]

Overall, great Sci-Fi short stories! It was so fun to read them and then watch them. ❤️

[Sarkazm xD · Rating 3 out of 5]

i'm sorry ale serial pierwszy skradł mi serduszko 🫶

[Karolina Łazuka · Rating 3 out of 5]

3.5

[Selena Winters · Rating 2 out of 5]

Much like the series it was adapted into, some of the stories seem like they're treading the same kind of ground without adding anything unique.

[Roy Wagner · Rating 5 out of 5]

Collect Short Stories then Animated

This collection of short stories and two scripts were those used to create a collection of animated short films available on Netflix. Some humorous, some horror, some SciFi. Overall most are very well written and animated. Some of the animated version reach near film quality.

There is a second animated season. I am not sure whether there is a second book.

[Rafal Jasinski · Rating 4 out of 5]

Równie dobre, jak serial! Oczywiście, w ramach medium, jakim jest literatura, zbiór opowiadań - i nie tylko, albowiem teksty zamieszczone w tej antologii są bardzo zróżnicowane od strony formalnej - choć pozbawiony znakomitej oprawy wizualnej serialu, oddziałuje również na poziomach emocjonalnych, których adaptacja dostarczyć nie była w stanie.

I wydaje mi się, że w tym właśnie tkwi siła tego zbiorku. Historie dobrze już znamy - sam, jako że odcinki "Miłości, śmierci + robotów" trwają krótko, odświeżałem sobie każdy z nich po lekturze tekstu, na którym bazowały - ale w wielu z nich akcenty rozkładają się często w zupełnie innych miejscach. Stąd też lektura antologii sprawia, że przeczytawszy ją doceniamy, jak znakomicie charakter opowiadań oddał serial a z drugiej strony, dopiero po lekturze (i ewentualnym ponownym seansie) można w pełni zanurzyć się w emocjonalnym doświadczeniu tych historii.

Weźmy chociażby taki przykład z dynamicznej historii "MECHY", której fabuła opowiada o walce kolonistów z obcymi atakującymi ich z innego wymiaru. Serial skupia się na dynamicznym przedstawieniu tej historii, opowiadanie w tym względzie mu nie ustępuje. Jednak historia Steve'a Lewisa lepiej przedstawia zawiłe emocje, skomplikowane relacje i trudne dylematy, którym bohaterowie muszą stawić czoła a autor zręcznie potrafi podbić stawkę emocjonalną, wprowadzając czytelnika w stan wzruszenia i doprowadzając do łez (fakt potwierdzony):

"Trzy istry wyskoczyły z rzeki dokładnie w momencie, w którym wjechała na most. Strąciły ją z motocykla i posłały w kierunku betonowych słupów. Nawet gdyby miała na sobie kask, siła uderzenia i tak pozbawiłaby ją przytomności. Kask nie ocaliłby jej przed całym rojem istrów, który wynurzył się z toni i rozerwał ją jej ciało na strzępy. Sarah umarła, nie widząc nawet, że nosi pod sercem dziecko Andy'ego". (strona 105).

W większości opowiadań dynamika stanowi kluczowy element, który przyciąga czytelnika i utrzymuje jego uwagę przez całą lekturę. Dwa z nich ("Martwy punkt", "Świadek") formalnie jest rozbudowanymi skryptami scenariuszowymi - stąd pewne wątpliwości, co do tego, co w tym wypadku było "kurą" a co "jajem", odcinek czy adaptacja w formie scenopisu - polska okładka o tym nie wspomina, oryginalna mówi o 2 scenariuszach.

Nie brak też - czego mogą domyślać się wszyscy widzowie serialu - bardziej subtelnych i dotykających innych strun wrażliwości historii, które wprowadzić mogą w melancholię i refleksyjny ton ("Rybia noc", "Udanych łowów").

Na koniec chciałem napisać, zbiór opowiadań spodoba się Wam, niezależnie od tego, czy oglądaliście serial czy nie. Sam jestem jednak możliwości wygłoszenia takiej opinii pozbawiony, stąd też najlepiej oddającym rzeczywistość wyrokiem będzie stwierdzenie, że w tym przypadku - to jest jeśli macie seans już za sobą - dzieła te, literackie i filmowe, wydają się nierozłączne i wzajemnie się uzupełniające.

Próbując jednak złapać dystans, muszę dodać, że to są cholernie dobre opowiadania! Więc jeśli macie szansę przeczytać je przed seansem - to nie wahajcie ani minuty! Polecam gorąco!

P.S. Po lekturze szukałem kogóż to możemy czytać po polsku, z autorów, którzy pojawili się w tym zbiorku - jest John Scalzi, jest Alistair Reynolds, jest Peter F. Hamilton, jest Michael Swanwick, jest Ken Liu... Brakuje znakomitych Kirsten Cross ("Wysysacz dusz"),Claudine Griggs ("Pomocna dłoń"),Marko Kloosa ("O wykorzystaniu zmiennokształtnych") i przede wszystkim Steve'a Lewisa ("Mechy")... Wydawcy, proszę...

P.S.2: Mam nadzieję, że kolejny tom (zbierający opowiadania, na których bazowały seria 2. i 3.) również ukaże się na polskim rynku! Brawo, dla wydawnictwa STARA BAŚŃ, za to że wydali ten zbiór, aczkolwiek szkoda, że był on tak słabo promowany i dotąd nie ukazał się w formie eBooka.

[Tomasz · Rating 4 out of 5]

Cóż to była za przygoda! Na ogół unikam książek z „filmowymi okładkami” oraz chwalącymi się logiem Netflixa. W tym wypadku ciekawość wzięła górę i zdecydowanie nie żałuję tej decyzji.
„Miłość, Śmierć + Roboty” to tytuł zbioru animacji, które swego czasu otrzymały prestiżową nagrodę Emmy. Nie zostały jednak one wymyślone przez scenarzystów. Wszystkie powstały na podstawie opowiadań, które zebrane są w tej antologii.

W ostatnim okresie w moje ręce trafiło kilka zbiorów opowiadań. Lubię tę niedługą formę jako przeciwwagę dla potężnych powieści, po które regularnie sięgam. W tym samym czasie przedzierałem się przez „Na wschód do Edenu” Steinbecka, czytając wieczorami po kilka opowiadań wybranych przez Tima Millera. Nie wiem z jak potężnym zbiorem musiał się on zmierzyć, aby wybrać dla nas tyle „perełek”. „Miłość, Śmierć + Roboty” to czternaście wyjątkowych tekstów. To co łączy wszystkie historie – to niecodzienna koncepcja, dobry styl i skłonienie czytelnika do refleksji.

Poza tym poszczególne opowiadania są mocno zróżnicowane. Znajdziemy tu teksty około dziesięciu różnych autorów. Są one utrzymane w różnym tonie – od komedii po horror. Są różnej długości. Akcja części z nich toczy się w miejscach dobrze nam znanych, podczas gdy inne zabierają nam w całkowicie obce światy. Jestem też przekonany, że jedne opowiadania zostaną z nami dłużej, a inne z nas ulecą wraz z upływem czasu. To naturalne w przypadku tak zróżnicowanych antologii.

Zdecydowanie jednak polecam – zarówno animacje, które możemy znaleźć na Netflixie, jak i lekturę tych opowiadań. Przynajmniej w moim przypadku jedna forma narracji uzupełniała drugą. Część historii mocno wpisanych w stylistykę science-fiction znacznie łatwiej przyszło mi wyobrazić sobie właśnie dzięki świetnym animacjom. Jednakże niemal każdy czytelnik zgodzi się z tym, że obraz nie jest wstanie oddać tego wszystkiego co daje nam słowo pisane. Dlatego czytając opowiadania głębiej zrozumiemy to, co miliony na całym świecie oglądało za pośrednictwem Netflixa.

Moim ulubionym opowiadaniem pozostanie: „Gdy jogurt przejął władzę” Johna Scalziego. Ten króciutki, na pierwszy rzut oka zupełnie abstrakcyjny tekst, zadaje nam bardzo istotne pytania odnośnie współczesnego społeczeństwa. Czy ludzka przekora doprowadzi nas do unicestwienia? Czy bylibyśmy gotowi posłuchać rady „kogoś z zewnątrz”, gdyby mogło to przynieść nam ratunek? W tym opowiadaniu – jak wskazuje sam tytuł – władzę przejmuje jogurt. Okazuje się być bardziej kompetentny w sprawowaniu rządów od ludzi, a narrator pyta:

„Jak ludzkość dała się wpędzić w takie tarapaty, że podporządkowanie się nabiałowi nie tylko było właściwe, ale także okazało się najsensowniejszym rozwiązaniem? Czy przy całej swojej inteligencji nie jesteśmy dostatecznie bystrzy, by zapobiec własnemu wyniszczeniu? Czy naprawdę musieliśmy porzucić wolną wolę, aby się ocalić? Co mówi o nas fakt, że przetrwaliśmy jedynie dlatego, że zlitowała się nad nami kolonia bakterii i grudek twarogu? A może określenie <> nie jest prawidłowe?”

„Miłość, Śmierć + Roboty” to zbiór tekstów lekkich w formie, ale niekoniecznie takich w swoim znaczeniu. Dystopia w oka mgnieniu może stać się naszą codziennością. Minione lata pokazują nam jak szybko potrafi zmieniać się znany nam świat. Tego typu opowiadania mogą wytworzyć w nas swoiste napięcie. Jednak może warto zadać sobie pewne pytania już teraz, byśmy mieli gotowe odpowiedzi, kiedy będą one nagle potrzebne?

Zdecydowanie polecam całą antologię. To zbiór dobrych opowiadań, wśród, których znajdziemy teksty wręcz wybitne dla tego gatunku.

Książka została otrzymana z Klubu Recenzenta serwisu nakanapie.pl.

[ياسر · Rating 4 out of 5]

نُشرت هذه المراجعة على مدونتي: https://uncertaintyblog.wordpress.com...
------
ارتعشتُ عرفتُ ماذا تقصد. عاد السحر القديم لكنه تغير ليس فراء ولحما، بل معدن ونار.
صيد جيد، كين ليو
--------------
يُقدّم تيم ميلر Tim Miller في هذا الكتاب 18 قصة من الخيال العلمي، القصص التي قُدّمت على مدار الموسم الأوّل من Love Death Robots، وهي القصص الأصيلة دون المعالجات التي قُدّمت في الحلقات التلفزيونية. وهو يقول في المقدّمة سطرين رائعين عن تحويل القصص إلى أعمال تلفزيونية:

لذلك يوجد دائمًا بعض النواقص، تفاصيل صغيرة مفقودة، لحظات ممتعة تم حذفها للالتزام بالوقت المحدد أو مشهد كامل ضحينا به على مذبح الميزانية؛ لذلك جمعنا القصص هنا للتسهيل على المعجبين العودة للقصص الأصلية. بلا معالجة مثل مشاهدة الحيوانات في البرية.

القصص كلها كانت جميلة ومُختارة بعناية، وإن تفاوتت جودتها، لكن أكثر القصص التي أعجبتني:

صيد جيّد، Ken Lieu: مزيج ممتاز بين الفنتازيا والخيال العلمي، ربما تكون فكرة الكاتب الكبيرة أن العلم يستطيع تحقيق السحر حرفيًا.
يد العون، Claudine Griggs: رائدة فضاء ستهلك خارج مركبتها بعد أن انفصلت عنها بطريق الخطأ، لكنّها تستخدم طريقة غريبة جدًا للنجاة.
خبرة ثلاثة روبوتات باشياء من عهد البشرية البائد لأول مرة، John Scalzi: ثلاثة روبوتات يتجولون في الأرض بعد أن دمرها البشر.
حين حكمنا الزبادي (John Scalzi)، ورسائل من مستقبل ممكن (John Scalzi): من أطرف قصص الخيال العلمي التي قرأتها في حياتي، الأولى عن تطور أحدث طفرة جعلت الزبادي واعيًا فحكم الأرض. والثانية تقدم تقريرًا عن عدة احتمالات ممكنة نتجت عن موت هتلر وهو شاب صغير، وكل احتمال ماذا سيؤدي على المدى الطويل.

من غرائب هذا الكتاب أن هناك قصتان لم تترجما إلى العربية وهما Zima Blue، وBeyond the Aquila drift وربما ستدخل أحدهما أو كلاهما في قائمة الأفضل، خصوصًا وأن الحلقتان كانتا من أفضل حلقات المُوسم الأوّل. وهذا شيء مُستغرب جدًا، لماذا لم تترجم دار المحروسة القصتين؟ أزيدك من الشعر بيتًا أن الغلاف الخلفي للترجمة العربية مكتوب عليه أن الأعمال المُترجمة داخل الكتاب 18 عملًا، 16 قصة ومعالجتان.

هناك شيء آخر مُستغرب جدًا، وهو مُستوى الترجمة، لا أقول بأنّها سيئة، لكن نفس المُترجمة كان لها كتاب مع نفس الدار، وهو رواية “تابوت الزمن” كانت الترجمة فيه خرافيّة فعلًا، أمّا هنا فهي مقبولة.

الجزء الثاني صدر فعلًا، هو الجزء الذي يحتوي على قصص الموسم الثاني والثالث من المسلسل، أتمنى أن يتجنب الناشر العربي الأخطاء التي وقعوا فيها عند ترجمة الجزء الأوّل.

إن قيّمنا القصص إجمالًا أعتقد أن مُتوسطها لن يقل عن 8.5/10، أمّا الكتاب العربي إجمالًا من حيث الترجمة وإغفال القصتين كما أسلفنا، سنجدها 7/10 مثلًا. لكن في النهاية استمتعت جدًا بالقصص وأفكارها ومعالجاتها.