Мөрөөдлийг биелүүлдэг заа!н

by Keiya Mizuno, Р.Нинжбадгар (translator)

written in JAPANESE

Genres: Japanese Literature, Fiction, Self Help

328 pages, Paperback

First published August 11, 2007

Reviews

[Nhischarnun Nunthadsirisorn · Rating 3 out of 5]

เหตุที่ติดอันดับขายดีน่าจะเป็นเพราะรูปแบบวิธีการนำเสนอเรื่องราว
ก็เพราะนักเขียนเขาเป็นนักเขียนบทการ์ตูนอะไรด้วย
น่าสนใจมากๆ ว่า พล็อตและอนุภาคต่างๆ ในเรื่องนี้คล้ายกับเรื่องโดราเอม่อนที่ครองใจทั้งคนญี่ปุ่นและคนชาติอื่น

[Somphong Phuangmalai · Rating 4 out of 5]

เนื้อหาบางตอนขัดความรู้สึกเล็กน้อย แต่โดยรวมก็อ่านได้เพลิดเพลินดี

[Yumi Learner · Rating 5 out of 5]

夢をかなえるゾウはとても面白い本でした。なるほど、なるほど、うんうんとうなずける個所が何か所もあり、実際実行したくなりました。私はいくつか夢をかなえています。でも、まだ全部かなえたわけじゃない。どうやったら夢をかなえることができるのか自分なりの意見をもっているつもりです。が、この本はとても参考になりました。もっともっと自分の夢をかなえるためにこの本から学んだことを取り入れてもうひと踏ん張りしてみようと思います！


A Book Changed My Mind

I am reading a book in Japanese, it's so-called a self taught book, how to make our dreams come true. The book is totally different from other this type of books.

First, this book doesn't say we have to follow the author's ideas. I hate it because they say amazing stuff in their books, but most of parts are so hard for us to do.

Second, this book is very comical. A main character is god from India, and he handle the Kansai dialect that I speak! I love this part a lot.

Third, what the book author says really makes sense to me. He keeps saying that why we can't make our dreams come true because we never change our ways, minds, thoughts or whatever we believe. We all need to look as something from the outside of the box.

I haven't finished reading the book, and I expect what I can learn from the book.

[Pawit Mahattanasing · Rating 5 out of 5]

สนุก มีอารมณ์ขัน เหมือนอ่านมังงะ

แรกเริ่มตั้งใจว่าจะค่อยๆ อ่านวันละตอนแล้วทำตามวันละภารกิจ แต่บางวันเผลออ่านไป 2-3 ตอน แต่ละภารกิจเทพช้างมีคำอธิบายความสำคัญให้ด้วย อย่างที่เทพช้างบอกไว้ คำสอนของเขาเหมือนกับที่มีอยู่ในหนังสือแนวพัฒนาตนเองเล่มอื่นๆ ดังนั้นทั้งหมดจึง ไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่ เมื่ออ่านหนังสือแนวพัฒนาตนเอง เป็นไปได้ว่าคุณจะเกิดแรงบันดาลใจขึ้นมาซึ่งคงอยู่ชั่วขณะ แล้วไฟก็มอดดับลงเมื่อเวลาผ่านไป สุดท้ายไม่มีความเปลี่ยนแปลงใดๆ เกิดขึ้น เทพช้างได้ให้เคล็ดลับซึ่งเป็นสิ่งสำคัญเพื่อหลุดออกจากวังวนนั้น

คุณอ่านรวดเดียวให้จบเลยก็ได้ ท้ายเล่มมีสรุปภารกิจทั้งหมดไว้ให้แล้ว

[Tan Theansukhont · Rating 5 out of 5]

เคยพบประโยคที่ว่า..
"หาหนังสือสักเล่มแล้วอ่านซ้ำๆ ดีกว่าพยายามหาหนังสืออ่านให้ได้เยอะๆเล่ม"
ซึ่งนี่ก็คือหนังสือเล่มนั้น ครั้งนี้เป็นการอ่านซ้ำรอบที่3แล้ว เป็นหนังสือที่ชอบมากๆอีกเล่มหนึ่ง ที่กลับมาอ่านที่ไรก็รู้สึกดีทุกครั้ง และมั่นใจว่าจะต้องวนกลับมาอ่านซ้ำอีกแน่ๆในอนาคต

Yume wo Kanaeru zou หรือ ชีวิตผมเปลี่ยนไป เมื่อได้เทพช้างมาเป็นกุนซือ ในเวอร์ชันแปลไทย
ว่าด้วยเรื่องราวที่เกิดขึ้นกับชายหนุ่มไม่เอาถ่านคนหนึ่ง ที่ได้มาพบกับเทพช้างที่มาช่วยเป็นกุนซือให้คำแนะนำสำหรับการเปลี่ยนแปลงตัวเองที่เป็นรูปธรรม และเมื่อได้ลองทำตามปรากฎว่าชีวิตก็ดีขึ้นแบบผิดหูผิดตาจริงๆ
ถือเป็นหนังสือจิตวิทยา ที่พูดถึงเคล็ดลับมากมายในการพัฒนาตัวเองที่เราสามารถอ่านได้จากหนังสือ How to หลายๆเล่ม แต่ผู้เขียนนำมาเสนอใหม่ในรูปแบบนิยายแฟนตาซี โดยเนื้อเริ่องแบ่งเป็นตอนๆกระชับอ่านง่าย สอดแทรกความฮา ทำให้อ่านสนุกและเพลินมาก จนอาจจะเผลออ่านจบเล่มรวดเดียวได้เลย

Mindset นึงที่ชอบมาก และเปี่ยนความคิดเก่าๆไปเลยก็คือ
ความสำเร็จ ไม่ว่าจะทั้งด้านเงินทอง หรือ ชื่อเสียง ที่ทุกคนอยากได้มา ที่จริงไม่ได้เกิดจากตัวเรา
แต่เกิดจาก ความสุขของผู้อื่น มากกว่า เพราะ เงินก็ได้รับมาจากผู้อื่น ชื่อเสียงก็มาจากการยอมรับของผู้อื่น
ดังนั้น Core ของความสำเร็จที่แท้จริง ก็คือการเติมเต็มให้ผู้อื่นมีความสุขได้มากเท่าไร เราก็เข้าใกล้ความสำเร็จมากเท่านั้น


............................................................................
สรุปภารกิจเทพช้าง
1. ขัดรองเท้า
2. บริจาคเงินทอนที่ร้านสะดวกซื้อ
3. กินอาหารให้อิ่มแค่ 80 เปอร์เซ็นต์
4. รู้ทันความต้องการของคนอื่น
5. ทำให้คนอื่นหัวเราะ
6. ทำความสะอาดห้องน้ำ
7. หลังเลิกงานให้ตรงดิ่งกลับบ้านทันที
8. ชมตัวเองที่พยายามได้ดีในวันนั้น
9. ใน 1 วันให้เลิกทำบางอย่าง
10. สร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการลงมือทำให้ได้อย่างต่อเนื่อง
11. ใช้เวลาสำรวจความเรียบร้อยของตัวเองหน้ากระจกทุกเช้า
12. ถามคนอื่นว่าเราถนัดเรื่องอะไรมากที่สุด
13. ถามคนอื่นว่าเราไม่ถนัดเรื่องอะไร
14. จินตนาการความฝันอย่างสนุกสนาน
15. พูดว่าตัวเอง "โชคดี"
16. ขอให้คนอื่นทำบางอย่างให้ฟรี ๆ
17. เตรียมการล่วงหน้าสำหรับวันพรุ่งนี้
18. ทำให้คนใกล้ตัวที่สำคัญกับเราที่สุดมีความสุข
19. มองหาข้อดีของคนอื่นแล้วเอ่ยชม
20. เลียนแบบข้อดีของคนอื่น
21. ดูประกาศรับสมัครงาน
22. ไปขอพร
23. เข้าร้านอาหารและค้นหาสาเหตุที่ทำให้ร้านได้รับความนิยม
24. สร้างเซอร์ไพรส์ด้วยการให้ของขวัญ

ภารกิจสุดท้าย
1. เริ่มทำสิ่งที่นึกเสียดายที่ยังไม่ได้ทำตั้งแต่วันนี้
2. บอกเล่าความฝันที่ช่วยทำให้คนอื่นมีความสุข
3. ช่วยให้คนอื่นประสบความสำเร็จ
4. ทำสิ่งที่ท้าทายความสามารถของตัวเอง
5. ขอบคุณทุกวัน

[Bayanjargal Boldbayar · Rating 5 out of 5]

Love the every task of this book for ACHIEVING OUR GOALS. I highly recommend it for teens and children!!!

[Adam · Rating 2 out of 5]

Started fun, quickly fell into a pattern & felt too much like I was reading wikipedia than a book. Stick to the sources over this.. Self-help book for lost salarymen wrapped in an under-developed everyday fantasy story, with a pretty rushed ending.

[Marissol Hiroko · Rating 5 out of 5]

面白い本でした。
読み終わった時に、自分にもガネーシャが表れて欲しい気分(笑)暖かい話でした。
続きも読ませて頂きます！

[Pasadol Anurak-Olan · Rating 5 out of 5]

"หนังสือจิตวิทยาและ How to ที่สนุกและตลกที่สุด"

ชีวิตผมเปลี่ยนไป เมื่อได้เทพช้างมาเป็นกุนซือ เห็นหนังสือเล่มนี้ครั้งแรกบนชั้นหนังสือในร้านหนังสือราวๆ 2- 3 ปีก่อน (มั้ง) ชื่อหนังสือกวนๆและความหนาที่หนาตั้ง 300 กว่าหน้า เมื่อเปิดดูมีตัวหนังสือเยอะไปหมด ตามสไตล์ของหนังสือนิยาย จึงไม่ได้สนใจที่จะลองอ่านดู

แต่!!เมื่อหลายเดือนก่อน ได้ลองอ่านหนังสือเล่มนี้ในร้านกาแฟแห่งหนึ่ง อ่านไปได้ไม่กี่บท เฮ้ย มันดีกว่าที่คิด โคตรตลกเลย จึงพยายามเสาะหาหนังสือเล่มนี้อยู่พักใหญ่ แต่หนังสือหาไม่ง่ายนัก เพราะออกมานานแล้วและไม่ได้นิยมมาก แล้วเราก็ได้หนังสือเล่มนี้มาเมื่อ 6 วันก่อน

ไม่น่าเชื่อว่าเราจะอ่านหนังสือเล่มนี้จบไวมาก ( 6 วัน นี่ถือว่าไวแล้วสำหรับคนอย่างเรา 555+ ) มันมีหลายอย่างที่คิดว่าอยากจะรีวิวไว้ สำหรับใครที่ยังไม่เคยอ่านหนังสือดีๆที่ไม่ได้ติดตลาดมากนักอย่างเล่มนี้

1) มันตลกว่ะ เทพอะไรวะ โคตรตลก ขอชื่นชมผู้แปลที่แปลหนังสือเล่มนี้ด้วยภาษาที่ไหลลื่นมาก ไม่รู้สึกสะดุดในแต่ละประโยคเลย และยังเข้าใจง่ายอีกด้วย

2) การดำเนินเรื่องสนุกมาก หนังสือพัฒนาตัวเองจำเป็นต้องสนุกขนาดนี้เหรอวะ ( ความคิดเห็นส่วนตัว😅 ) อ่านเพลินจนไม่อยากวาง และอยากรู้ไปเรื่อยๆ ว่าภารกิจที่เทพช้างจะมอบในตัวเอกของเรื่องทำ มันจะมีอะไรอีกบ้าง แม้ตอนแรกๆจะดูธรรมดา แต่ช่วงกลางๆ ท้ายๆเล่มก็มีสาระอัดแน่นไม่น้อย

3) หนังสือเล่มนี้เป็น How to ที่มีการดักคอ ทั้งความคิดของคนที่อยากเปลี่ยนแปลงตัวเองให้เป็นคนประสบความสำเร็จ แต่ถ้าเราคาดหวัง เราจะเปลี่ยนแปลงตัวเองไม่ได้ รวมถึงการบอกเหตุผลว่าทำไม คนที่ตั้งใจพัฒนาตัวเอง อยากเปลี่ยนแปลงตัวเอง สุดท้ายก็ทำไม่ได้อยู่ดี...หนังสือแบบนี้ มันจี้ใจดำกันชัดๆ

4) ผู้เขียน มีการสอดแทรกชีวประวัติและความคิดของคนดัง เศรษฐี นักปรัชญา อยู่เป็นระยะๆ ซึ่งทำให้เราได้ความรู้เพิ่มเติมมากกว่าหลักคิดทั่วไป

[Mochi · Rating 4 out of 5]

面白かったです。
ガネーシャの課題には普段忘れがちな事やていねいに生きたいと思わせてくれる事が沢山ありました。関西出身の私にはガネーシャの大阪弁がツボにはまりましたし主人公とのやりとりもほっこりしました。参考文献に紹介されている本も読んでいこうと思います。

The book is presented as a series of daily lessons from Ganesha, as he guides the main character, an unnamed salaryman living in Tokyo, towards realising his dream. The characters were fun to follow and the lessons contain plenty of food for thought for such a short book.

The highlight for me was the fact that Ganesha speaks an Osaka dialect for some reason. His dialect made him sound funny even when he was being serious, and as someone from the same region, I enjoyed that aspect of the book very much. It's more of a light-hearted read than a serious self-help book but the lessons resonated with me as a reminder to live mindfully.

[Baaska Baaska · Rating 4 out of 5]

Бичигдсэн хэлбэр нь түүх шиг сонсоход амархан байлаа. Мэддэг зүйл шиг хирнээ цаад утгыг нь Ганейша бурхан сайн тайлбарлаж байна. Жишээ нь гутлаа арчих, 00 цэвэрлэх гээд ийм үйлдэл хийж байгаа нь тэр хүний бодол, харах өнцөг, хандлагыг харуулаад байна л даа.
聞いてすごく日本っぽい書かれたなと思った。でもどこの人でもやってみれば必要なアイディアがたくさんあった。神様の大阪弁面白かった。

[Eoghan · Rating 2 out of 5]

If you're coming into this expecting a novel, don't. It's a self-help book. There's basically no story and all of the chapters are pretty much the same. As a self-help book it may have some merit and the book's irreverent attitude towards deities is occasionally entertaining, which is why it's getting two stars for entertainment.

[Lola · Rating 1 out of 5]

DNF at 27%. Got this gifted but it is my least favorite genre, a self help book. In addition to this it explains the little but way too obvious things you should do to become productive (make your bed in the morning? Isn't that what your parents teach you in elementary school?) Nothing new, boring and terrible jokes only..

[Bam Bam · Rating 4 out of 5]

เคยอ่านเล่มนี้ไปแล้วรอบนึง เเต่จำเนื้อหาแทบไม่ได้เลย เลยหยิบมาอ่านอีกครั้งนึง แก่นเเท้ของหนังสือเล่มก็คงจะเป็นการลงมือทำเพื่อสิ่งที่ต้องการแท้จริงมากกว่าฝันไปวันๆ อ่านแล้วแอบง่วงนิดๆไม่รู้ว่าเป็นเพราะเคยอ่านเเล้วหรือเปล่า

[Rena Makiura · Rating 4 out of 5]

The main character has a dream. However, he does not try to fo anything for his dream. One day, the elephant shows up in front of him and he makes your dream come true. He helps and gives the main character many advices to achieve his dream. This book was very interesting to me and I had fun to see the main character’s growth.

[Orijint · Rating 4 out of 5]

ปกติเป็นคนไม่อ่านหนังสือ นี่เป็นเล่มแรกๆที่เริ่มอ่าน และอ่านจนจบ
สนุกค่ะ หนังสืออ่านง่าย สอนวิธีคิดและปฏิบัติในการใช้ชีวิตให้ดี โดยผ่านตัวละครเทพช้างและชายมนุษย์เงินเดือน แบ่งออกเป็นตอนย่อยๆ เรียบง่าย มีมุกตลกเล็กน้อย

[Freeread · Rating 5 out of 5]

เริ่มจากทำไม่ทำก็ไม่เกิดผล ทำทุกอย่างทีละเล็กน้อย ทำดีกับสิ่งที่มีอยู่ในชีวิตประจำวัน ทั้งสิ่งแวดล้อม ผู้คน
ค้นหาคิดว่าทุกอย่างเป็นแบบนี้ได้ยังไง ท้าทายตัวเองทำเรื่องใหม่ๆ ขอบคุณทุกสิ่งที่ทำให้เรามีวันนี้

[Chanwit Chaimeesuk · Rating 5 out of 5]

เคยอ่านแล้ว กลับมาอ่านอีกครั้ง ประทับใจมาก

[Zula · Rating 3 out of 5]

Honestly, not so bad. Better than the average self-help books.

At first, it was getting a bit boring because of the format, but the addition of the character Ganesha was nice comedic relief.

[MOMOLAND · Rating 4 out of 5]

หนังสือเล่มนี้ สอนให้คนพัฒนาความสามารถของตนเองผ่านเรื่องราวของมิตรภาพที่ชวนตลก

และยังให้ข้อคิดหลายๆอย่าง

[Tumurchudur Bayarmaa · Rating 5 out of 5]

2021

[Buyka Saikhan · Rating 3 out of 5]

Хойш нь тавьж2 арай гэж дуусгалаа😅

[Kaho · Rating 5 out of 5]

面白い。スケジュール帳の最後にガネーシャの教えを書いた

[Noa Kita · Rating 5 out of 5]

人を幸せにする。
人生は自由に生きて良い。
「足りない」を「ありがとう」で満たす。

バイブルになりそう、なくらい良い本

[イズ · Rating 5 out of 5]

とても面白くて、興味深い本です。
ガネシャという神様の課題を通して、いろいろ勉強になりました。私も悪かったけど、ただセルフヘルプの本を読んで、何もしてないということ筆者にバラされて、途中でこの本を読んで身につけようとしてみました。絶対参考として使います。一つの注意を言えば、関西弁難しいんだ！
A humorous and interesting read.
One learns through the many teaching stories of an elephant god name Ganesh. I was guilty in the beginning, but when the author 'found out' I was reading without applying the teachings, I tried to apply some of the principles in my work. Definitely a book to keep referring to in future. One word of warning though: I found the Kansai dialect difficult!

[Becca · Rating 5 out of 5]

I never knew that I needed a book of life and business advice from a sentient Ganesha souvenir, dispensed in a thick Osaka dialect.

The premise is simple: every day Ganesha dispenses a piece of useful advice. It's good basic business book stuff, self-help stuff. Show gratitude. Quit the bad habits. Show your support to the people closest to you. If you want to be happy and successful, you have to make active choices to improve yourself and your life. Take responsibility for your happiness.

And, book is HILARIOUS. The narrator is skeptical of this bizarre, bombastic god with lots of bad habits, who shows up uninvited and smokes cigarettes in bed and says embarrassing awkward things out loud. But at the same time, he's determined to make a change in his life, to become successful doing something only he could do. So he grudgingly, politely and feeling really awkward about it, tries out the good advice Ganesha dispenses like a wise uncle speaking thick Kansei-ben!

[Oyunbat Ganbold · Rating 4 out of 5]

Уншихад хөнгөн нимгэн энгийн ном байлаа. Амжилтанд хүрэхийн тулд уншаагүй л дээ ккк… гэхдээ л уншиж дуусаад яг амжилт нэр хүндэд хүрэхийг хүсдэг хүн үү? л гэж өөрөөсөө асуулаа даа ✨
Уншаад үлдсэн хэдэн дадал:
1. Өглөө босоод ОО-оо цэвэрлэх
2. Сэрдэг цагаасаа нэг цагийн өмнө сэрэх
3. Бусдаас үнэгүй зүйл авах
4. Бүтэн биеийн толинд өөрийгөө харах гэсэн хэрэгжүүлэхэд гэмгүй санаанууд олныг олж авлаа.
Сүүлд нь орчуулга нь харин дажгүй сайн ном байсан.

[Ai · Rating 5 out of 5]

ガネーシャさまさま！不思議な（滑稽な？）ゾウの神様の教えが結構じわじわ効いてくる。小説仕立ての自己啓発本でとーっても読み易い。でもこの参考文献のおびただしい量！作家の方はきっと沢山勉強して、読者にわかりやーすく教えてくださったのね。これも「他人を幸せにする」という流儀かしら。常識的なこといっぱい書かれてるけど、結構出来てない。ベーシックを極めていくって出来そうで出来ない難しいこと、とは言え日常を少しでも楽しく、仕事も面白く、夢や目標に一歩でも近づくための秘訣がちりばめられてるのかも！2012年には続編が出たらしいがこれもまた読みたくなります。

[Tamiko Ihori · Rating 4 out of 5]

読んでいると、ところどころ関西のお笑いが入っていて、フッと笑ってしまうところもありながら、なるほど、その通り～ということが盛りだくさんで、しかも普通の自己啓発本とはすこし違う小説風で楽しく読めました。

[Rikko215 · Rating 3 out of 5]

It was fun listening to what Ganesha say to me, but for some reason it didn't have an impressive ending.
Overall, its worth reading but not more than 2 times.