What do you think?
Rate this book
Le train de Bucarest
Nous sommes en Roumanie à la fin de l'ère communiste. Tereza, jeune ouvrière d'une usine de lingerie, va tous les jours à la gare assister au départ du train de Bucarest. Pourquoi ? Parce qu'elle fait grève. Elle espère ainsi provoquer la chute des Ceausescu. Le voisinage s'inquiète, des anonymes la dénoncent, la Sécurité intervient. Finalement, Tereza est supposée folle et laissée en liberté. Les raisons de son geste nous sont dévoilées peu à peu. Trois ans plus tôt, Tereza et son vieux père, professeur à l'université, accueillent chez eux, contraints et forcés, un certain Bogdan. Tereza s'en éprend mais, dans un pays où l'amour est aussi rejeté qu'inattendu, la relation des deux amants reste secrète... Sur un ton tendre et désenchanté à la fois, Michel Rouan nous conte la difficulté d'éprouver des sentiments amoureux dans un monde où rivalisent grotesque et cruauté. Cette fable insolite met en scène des personnages étonnants qui se débattent contre la folie totalitaire, acharnée à briser ce qui lui échappe.
168 pages, Paperback
First published March 13, 1997
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
May 30, 2025
5.5/10
Es un libro cuco, en parte por lo corto que es, en parte por el lenguaje (shootout pa la traducción o de quien sea, está escrito precioso) pero por lo demás parece... simple. La premisa romántica parece algo que se me hubiera podido ocurrir a mí (discapacitado emocional) y su desarrollo no es que sea apresurado, es que es superficial.
Entiendo el punto de contar la situación de Rumanía con los Ceaușescu... pero puestos a ello, o alargas el libro como para profundizar y ejemplificar de manera "natural" las situaciones, o pasas x encima, pero esto es un punto medio. Por supuesto que no voy a reprocharle al autor la crítica al socialismo que sufrió, pero quizá leyendolo 30 años y un par de colapsos inmobiliarios después yo tampoco haría tanto énfasis en lo mal que se vive teniendo solo un baño.
Lecturas políticas a un lado, hay una cosa que valoro mucho y es que se siente fresco, original. Nunca pensé que iba a leer una novela con esta ambientación, por mucho que note que la trama romántica sea un alambre sobre el que tejer porque el autor no sabía como conducirlo. Es muy sencillo de leer, si tardé tanto es porque me empeño en tener que trabajar, pero fácilmente te lo puedes ventilar en una tarde. Ah y la edición EN ESPAÑOL que han hecho los de Nota al Margen (colaboración no pagada, pero me enviaron el libro) es preciosa, me gustan los libros bonitos. Si la gente puede coleccionar ediciones de Alas de Ónix yo puedo atesorar libros rumanos con 3 reseñas en GoodReads y hacerme el interesante
Es un libro cuco, en parte por lo corto que es, en parte por el lenguaje (shootout pa la traducción o de quien sea, está escrito precioso) pero por lo demás parece... simple. La premisa romántica parece algo que se me hubiera podido ocurrir a mí (discapacitado emocional) y su desarrollo no es que sea apresurado, es que es superficial.
Entiendo el punto de contar la situación de Rumanía con los Ceaușescu... pero puestos a ello, o alargas el libro como para profundizar y ejemplificar de manera "natural" las situaciones, o pasas x encima, pero esto es un punto medio. Por supuesto que no voy a reprocharle al autor la crítica al socialismo que sufrió, pero quizá leyendolo 30 años y un par de colapsos inmobiliarios después yo tampoco haría tanto énfasis en lo mal que se vive teniendo solo un baño.
Lecturas políticas a un lado, hay una cosa que valoro mucho y es que se siente fresco, original. Nunca pensé que iba a leer una novela con esta ambientación, por mucho que note que la trama romántica sea un alambre sobre el que tejer porque el autor no sabía como conducirlo. Es muy sencillo de leer, si tardé tanto es porque me empeño en tener que trabajar, pero fácilmente te lo puedes ventilar en una tarde. Ah y la edición EN ESPAÑOL que han hecho los de Nota al Margen (colaboración no pagada, pero me enviaron el libro) es preciosa, me gustan los libros bonitos. Si la gente puede coleccionar ediciones de Alas de Ónix yo puedo atesorar libros rumanos con 3 reseñas en GoodReads y hacerme el interesante
April 25, 2026
Llegué por casualidad a esta desconocida, pequeña e intensa novela (que por fin ha sido traducida, ya que fue publicada originalmente en 1997) que esconde más de lo que me podía imaginar: lucha política, amor imposible y rebeldía social en la Rumanía totalitaria de los Ceaușescu.
Para mí, era totalmente ajeno este hecho político y tuve que investigar sobre el matrimonio Ceaușescu -Elena y Nicolae, los gobernadores comunistas entre 1965 y 1989-. En esta pequeña historia, se refleja muy bien qué supuso para la sociedad rumana -sobre todo para el prolectariado- este régimen dictatorial que trajo consigo pobreza, escasez de alimentos, recesión económica, vigilancia y control extremo sobre la población a través de la Securitate, la policía secreta que tiene un gran protagonismo en esta historia.
Gracias a su autor, Michel Rouan, -quien enseñó en la Universidad de Iasi entre 1977 y 1979, en plena efervescencia dictatorial- podemos conocer a esa Rumanía destruida y secuestrada, que intenta levantarse contra el poder, rebelarse contra la represeión y el miedo impuesto. Una lucha encarnada en Tereza Codotreanu, la protagonista de esta historia, trabajadora de una fábrica de lencería y profesora universitaria expulsada a la fuerza que todas las mañana acude a la estación de Iasi a ver partir el tren de Bucarest como forma de huelga, protesta silenciosa y duelo personal. Esa peculiar forma de manifiestación y conciencia política que también demuetsra junto con sus compañeras de la fábrica en la visita de propaganda que el matrimonio realiza a modo de campaña, abuso y control. Una huelga que esconde la lucha ante el fascismo y también resistencia ante la pérdida, incluiso siendo considerada una loca y un peligro social.
«La huelga de Tereza continuó durante muchos años, sin esperanza. Y luego, poco a poco, se vio que el comunismo no podrá protegerse de la acción de las moscas. Finalmente, una noche de diciembre de 1989, se supo por la radio que los Ceaușescu habían sido fusilados».
Por Tereza, y por todos aquellos que luchan contra la represión que les impide vivir en libertad hasta las últimas consecuencias, aunque consideren que su vida no merece la pena o su acto es insignificante.
@floresyunlibroenblanco
Para mí, era totalmente ajeno este hecho político y tuve que investigar sobre el matrimonio Ceaușescu -Elena y Nicolae, los gobernadores comunistas entre 1965 y 1989-. En esta pequeña historia, se refleja muy bien qué supuso para la sociedad rumana -sobre todo para el prolectariado- este régimen dictatorial que trajo consigo pobreza, escasez de alimentos, recesión económica, vigilancia y control extremo sobre la población a través de la Securitate, la policía secreta que tiene un gran protagonismo en esta historia.
Gracias a su autor, Michel Rouan, -quien enseñó en la Universidad de Iasi entre 1977 y 1979, en plena efervescencia dictatorial- podemos conocer a esa Rumanía destruida y secuestrada, que intenta levantarse contra el poder, rebelarse contra la represeión y el miedo impuesto. Una lucha encarnada en Tereza Codotreanu, la protagonista de esta historia, trabajadora de una fábrica de lencería y profesora universitaria expulsada a la fuerza que todas las mañana acude a la estación de Iasi a ver partir el tren de Bucarest como forma de huelga, protesta silenciosa y duelo personal. Esa peculiar forma de manifiestación y conciencia política que también demuetsra junto con sus compañeras de la fábrica en la visita de propaganda que el matrimonio realiza a modo de campaña, abuso y control. Una huelga que esconde la lucha ante el fascismo y también resistencia ante la pérdida, incluiso siendo considerada una loca y un peligro social.
«La huelga de Tereza continuó durante muchos años, sin esperanza. Y luego, poco a poco, se vio que el comunismo no podrá protegerse de la acción de las moscas. Finalmente, una noche de diciembre de 1989, se supo por la radio que los Ceaușescu habían sido fusilados».
Por Tereza, y por todos aquellos que luchan contra la represión que les impide vivir en libertad hasta las últimas consecuencias, aunque consideren que su vida no merece la pena o su acto es insignificante.
@floresyunlibroenblanco
October 5, 2025
Un libro que en pocas páginas te traslada la angustia y retazos del día de los habitantes bajo en régimen de Ceausescu. En especial se centra en Tereza, una protagonista que va todos los días a la estación de tren a hacer " huelga" , y conforme avanzas en el libro entiendes el por qué. Emotivo, duro y bello, es una lectura muy recomendable
Displaying 1 - 3 of 3 reviews