Jump to ratings and reviews
Rate this book

Aunque diga fresas

Rate this book
Esta historia comienza con una apuesta: Ayelén, una chica argentina recién llegada a España, es testigo de cómo dos chicos de su clase, uno madrileño y otro de Colombia, han decidido intercambiar sus vidas. Lo que comienza como un inocente juego de roles, termina convirtiéndose en algo peligroso. Y es que no resulta fácil ser extranjero en España.

112 pages, Paperback

First published January 1, 2005

5 people are currently reading
81 people want to read

About the author

Andrea Ferrari

104 books91 followers
Biografía no oficial

Cuando era chica pensaba que para el año 2005 todos nos trasladaríamos en naves espaciales individuales y aquí estamos, todavía en colectivo. Por eso no hay que tomarse muy en serio mis predicciones. A los nueve años, sin embargo, escribí una poesía donde especulaba sobre mi futuro profesional y anticipaba tres posibilidades: bailarina, domadora de leones o escritora. Al menos acerté en una.

Sin embargo, tardé mucho en llegar hasta ahí. Primero me recibí de traductora literaria de inglés, luego circulé unos años por los pasillos de la Facultad de Filosofía y Letras (también a veces por las aulas) y finalmente decidí dedicarme al periodismo. Llevaba unos quince años haciéndolo cuando un día escribí un cuento para mi hija (entretanto me había ocupado de otras cosas, entre ellas tener una hija). Luego escribí otro y luego otro. Descubrí que esto me gustaba mucho más que todo lo que había hecho antes. Entonces me animé con una novela. Y siguieron otras.

Me gustan los libros, el café, mi familia, las caminatas por la playa, el color violeta y las charlas con mis amigos. Odio levantarme temprano, las multitudes, el olor de los repollitos y que me cuenten el final de las películas. Así soy, más o menos.

Biografía oficial

Andrea Ferrari nació en Buenos Aires en 1961. Se graduó como traductora literaria de inglés, aunque luego desarrolló su carrera profesional en el periodismo gráfico y durante más de veinte años trabajó en diversos medios gráficos argentinos.

Entre los premios que ha obtenido, figuran el Barco de Vapor de España (2003), por El complot de Las Flores (Ediciones SM) y el Premio Jaén de Narrativa Juvenil 2007 por El camino de Sherlock (Alfaguara). Asimismo, El hombre que quería recordar fue incluido en la selección White Ravens 2006 de la Biblioteca Internacional de la Juventud de Munich.

Es también autora de las novelas Café solo, La rebelión de las palabras, También las estatuas tienen miedo, Aunque diga fresas, El círculo de la suerte, El diamante oscuro, El increíble Kamil, No es fácil ser Watson, La fábrica de serenatas y La noche del polizón.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
29 (14%)
4 stars
52 (25%)
3 stars
73 (35%)
2 stars
37 (17%)
1 star
16 (7%)
Displaying 1 - 27 of 27 reviews
Profile Image for Paula McCartney.
36 reviews8 followers
July 15, 2016
Me empecé a leer este libro por puro aburrimiento cuando estaba de vacaciones y me ha sorprendido bastante.

Pensaba que no iba a ser nada del otro mundo y que probablemente no me iba a gustar, pero ha resultado ser una novela corta y muy entretenida.

Para mí, ha sido además una historia enriquecedora, porque me ha ayudado a darme cuenta de lo duro que es emigrar a otro país e intentar integrase en un lugar donde no pareces encajar, al igual que intentar descubrir cuál es tu propia identidad.
Profile Image for Geronimo Gonzalez.
22 reviews
April 27, 2017
Estoy un poco indeciso con cómo me siento acerca de este libro... Qué me gustó, eso está claro.

Este libro nos lo dieron para leerlo en el colegio; la verdad que no tenía muchas espectativas pero me sorprendió, es uno de los pocos libros, que me dieron en el colegio, que me gustó.
La protagonista fue un poco irritable pero, además de eso, es entretenido. Un libro recomendable para pasar el rato o tratar de salir de un Reading Slump.
32 reviews
May 4, 2024
Una chica argentina narra cómo es su vida cuando sus padres la obligan a mudarse a Madrid. En clase se junta con otros chicos que también vienen de distintos países de latino América y algunos están contentos y otros no tanto.

Hacen una apuesta dos de ellos (uno rico y otro pobre) para cambiarse las vidas pero acaba mal cuando el padre de uno acaba en el hospital y se presentan dos tipos en su casa preguntando por el.

Se acaba ahí la apuesta. Uno de los chicos se enamora de otra que es hermana de un matón q va a por el. El padre q se pone malo se acaba casando con la tía de uno de ellos y con ello consigue los papeles para quedarse y dinero para saldar sus cuentas.

Alfinal la protagonista decide quedarse en Madrid.

La historia es muy sencilla y fácil de leer. No tiene mucha trama pero bien para pasar el rato.
Profile Image for Joaquin Salazar.
28 reviews2 followers
January 25, 2021
Este libro me lo compré porque andaba paseando por una librería y vi que no salía muy caro, entonces leí la contratapa y parecía que podía interesarme y me lo llevé.
Hoy a la madrugada durante un corte de luz decidí prender unas linternas y por fin leerlo porque pensé que podía ser una buena opción para no aburrirme.
A la autora la conocía de nombre pero nunca había leído ninguna obra suya, y puedo decir que este libro me mantuvo entretenido y me gustó que tuviera toques de romance y misterio también. Los personajes también me cayeron bien y me interesaba saber qué les pasaba.
Básicamente es una lectura rápida, que no llega ni a las 150 páginas, que te demoras 5 horas como mucho y es súper ligero de leer.
Profile Image for Isabel Jazmín.
1,375 reviews37 followers
September 10, 2018
Me cayó muy bien Ayelén y en general todos los jóvenes: cada uno tiene una personalidad definida que se va acoplando con los demás para formar el grupo que queda en el desenlace.



En cuanto a los adultos, la familia de Sergio que siempre está al pendiente de él encontraste con el papá de Claudio, quien está más concentrado en resolver sus propios problemas. La familia de Ayelén que busca lo mejor aunque eso implicó dejar todo en Argentina.



Novela muy recomendable para los pubertos, les puede parecer atractivos los temas de pertenencia y búsqueda de amigos
21 reviews
November 6, 2018
Descubre qye decide Ayelen si se queda o se va. Bueno primero empiezo por el comienzo, Ayelen y su familia (menos su hermano) se van a vivir a España, ella no quiere irse pero sus padres la obligan. En ese trancurso pasan personas importates en su vida,y viceversa.
Mediante una apuesta empieza el comienzo de una gran historia.
Profile Image for Elena.
24 reviews
June 26, 2021
Me encantó la manera en que está escrito, los personajes me parecieron muy interesante y las situaciones por las que estaban pasando estos,también, y nada que ver pero amo a Sergio. Bueno, no esperaba que me gustará tanto, lo súper recomiendo, es súper entretenido y rápido de leer.
Profile Image for Abril Morales.
59 reviews1 follower
September 12, 2021
Atrapante. Un libro que te adentra en las vivencias de los inmigrantes de una manera increíble. Andrea Ferrari una vez más me enamoro con su escritura.
Profile Image for José Alvear.
331 reviews3 followers
September 30, 2022
Estupendo libro que leí para el alumnado. Simple, fresco, espontáneo y muestra alguna realidad muy contingente y necesaria de conocer.

Tres estrellas y media.
2 reviews
September 6, 2025
lo leí obligadamente y la verdad deja mucho que desear, no desarrollo muy bien algunos temas que podrían ser interesantes
Profile Image for Lizzie Duncan.
21 reviews2 followers
November 14, 2025
I bought this book from one of my fav book shops en Madriddd y me gustó although some of the vocab was a lil tricky peroooo me moló la historiaaa
18 reviews
July 4, 2021
Muy buen libro, muy juvenil.
Trata sobre la vida de ayelen que tiene que ir a vivir en españa, en este trayecto ella intenta adaptarse a la vida en españa y conoce a dos chicos que hace un cambio de roles pero ese juego terminado siendo más que un juego .
Este libro me sorprendió demasiado pensé que sería una lectura más pero me sorprendió. Fue unos de los primeros libros que me introdujo a la lectura y hoy en día no me arrepiento de haberlo leído
Profile Image for Marc.
1 review
June 16, 2022
Presentación: Hoy voy a hablaros del libro de”aunque diga fresas”, escrito por andrea ferrari y publicado por ediciones sm, en el año 2005.
·Título: Aunque diga fresas.
·Escritor: Andrea ferrari.
·Editorial: Ediciones Sm.
·Fecha de estreno: 2005.
·Resumen:
Toda esta historia comienza cuando la profesora de lengua Ayelén Allende es una chica Argentina, pelirroja y con el pelo rizado, que por temas de trabajo de sus padres tuvo que mudarse a Madrid en contra de su voluntad, en la escuela conoció a Sergio porque se cayó delante de él, ya que es una chica muy patosa.
Sergio es un chico adinerado de origen español (Madrid). Sus padres, separados, le obligan a tomar clases de piano y sacar las mejores notas, él desconocía totalmente las dificultades de un inmigrante en España.
Claudio era un chico colombiano que llegó a madrid hace un tiempo y Fernando era de Ecuador, el ahorraba para volver a su país y ver a su hermano pequeño.
Claudio y Sergio decidieron hacer una apuesta inspirados en el libro de el “Príncipe y el Mendigo” el cual les dio la idea de cambiar sus vidas y vivir en la casa del otro y el que no aguante más tiene que hacerle las tareas al otro durante todo un mes.
Al principio ambos estaban muy felices por el cambio ya que tenían cosas que antes no tenían o no les estaba permitido hacer, por ejemplo; Sergio no podía salir a la calle con sus amigos, cosa que en la vida de Claudio era lo normal, también tenía sus desventajas, la situación económica de Jose.
Claudio estaba muy asfixiado por la abuela y padres de Sergio que le inculcaron la cultura española a cada rato.
Al final ninguno de los dos aguantó, por lo cual, decidieron que cada uno se fuese a su casa sin ganador ni perdedor.

El padre de Claudio estaba endeudado y muchas veces no estaba en casa.
Un día aparecieron unos hombres, decían que buscaban al padre de Claudio (Jose).
Ayelen, Claudio, Fernando y Sergio pensaron que estaba metido en algo raro:
Mafia, venta de drogas, venta de armas…etc
Resulta que los hombres buscaban a Jose en un coche verde para saldar una deuda pendiente.

Ayelen el dia de su cumpleaños estaba triste por no estar con su familia ni amigos,
Sergio al ver que era su cumpleaños y nadie lo sabía le invitó a casa de su tía Adela la cual era muy simpática y rápidamente compró una tarta de fresas/ torta de crema y frutillas.
Jose estaba muy deprimido y Ayelén y sus amigos lo invitaron al teatro, rato después no lo encontraron pero resulta que estaba con la tía de Sergio(Adela).
Estaban saliendo oficialmente, y se iban a casar.
El día de la boda todo salió tal y como se esperaba, se casaron y todo perfecto, hasta que, llegaron los dos hombres reclamando el dinero, unos amigos de Jose salieron en su defensa y se pegaron muy violentamente, rato Ricardo apareció,
él era el abusón de la clase por eso le llamaban “la bestia.”
Fernando le partió una guitarra en la cabeza a Ricardo y lo dejó inconsciente.
Fernando prometió pagar la guitarra en cuanto pueda económicamente ya que se compró con todos sus ahorros un billete de avión a Ecuador para ver a su hermano pequeño ya que dentro de poco era su cumpleaños y llevaba mucho tiempo sin verlo.
Ayelén y sus amigos acompañaron a Fernando al aeropuerto y se despidieron tristemente.
Finalmente, Ayelén escribió un correo a su mejor amiga de Buenos Aires, diciendo que ella aunque estuviese en España seguía siendo la misma solo que ahora en vez de decir frutilla decía fresas( De ahí el título de este libro).
This entire review has been hidden because of spoilers.
24 reviews
January 8, 2017
Esta novela la había leído hace tres años para la clase de Lengua en el colegio. Me había olvidado de la trama así que hoy, aburrida y sin nada que leer, la encontré y me pusé con ella.
Me entretuvo mucho y me sorprendió bastante ya que no me acordaba ni el final ni mucho de lo que pasaba.
Es una novela fresca y entretenida. Es bastante corta así que se lee de un tirón, si estás en un bloqueo de lector esta podría ser tu salvación. Me gustó mucho, tiene unos personajes geniales que me ganaron sin duda. ¡Recomendadísima!
Profile Image for Natasha Books.
1,580 reviews95 followers
August 22, 2014
Reseñado en mi blog Nanny Books

Este es el segundo libro que leo de Andrea Ferrari, el primero fue Zoom una novela con una narración peculiar al estilo cinematográfico. Aunque diga fresas tiene un argumento sencillo, pero que compra al lector por la calidez de sus personajes.

La novela está narrada en primera persona por Ayelén usando el pretérito (tiempo "pasado"), aunque tiene pequeños cortes en los cuales ocurre un diálogo entre ella y otro personaje en el tiempo "presente". Esta ruptura en la narración agiliza la acción y ayuda a crear momentos especiales, a mejorar la intriga y a entender cierta relación amistad/amor de la cual no sospecharemos hasta el final.

Algo que mencionar es el flujo del lenguaje, que varía con las entonaciones de las distintas nacionalidades. El español argentino de Ayelén, el español gallego de Sergio, el español ecuatoriano de Fernando, etc. Es muy interesante el planteamiento de los términos, de las diferencias y de la necesidad de adaptación.

Los personajes están muy bien creados, todos con sus características regionales bien marcadas que los hacen especiales. Fernando, Ayelén, Sergio y Claudio son de los que más sabremos y quienes más dominarán la acción, aunque luego se irán sumando más al grupo. Es muy sencillo identificarse con cualquiera de ellos o, al menos, tomarles cariño.

Me he divertido mucho leyendo la historia que, si bien parte del conocido argumento de El Príncipe y el Mendigo (obra que incluso se cita en la novela), pronto toma vuelo propio con la originalidad que representa a esta autora.

Aunque diga fresas es una novela breve, entretenida, con pizcas de aventura y romance, con situaciones muy emotivas y preocupaciones reales.
1 review
Read
November 6, 2020
11. Nombra algunos dialectos utilizados en la obra, por personajes españoles, con su correspondiente termino empleado en la argentina. Ej: cazadora de piel/campera de cuero.

12. ¿Qué tarea les impartió la profesora de lengua? ¿A partir de qué situación la hizo? ¿Con quien le toca trabajar a Ayelén? ¿Cómo es esa tarea?; descríbela

13. ¿Qué propuesta recibe Fernando?

14. ¿De quién se enamora Macarena? ¿Cómo es esa relación?
Macarena se enamora de Claudio.
15. ¿Qué palabra encuentra escrita en la perded camino al metro Claudio, Fernando y Ayelén? ¿Qué significado le adjudican cada uno?

16. ¿Cómo es la boda de Adela con José? ¿Qué inconvenientes ocurren? ¿Cómo los solucionan?

17. Investiga la ola de inmigrantes recibidos en Argentina después de la Primera Guerra Mundial, principios del siglo XIX, y la situación actual (previa a la pandemia de covid-19) ¿Por qué el latino tiene la mirada puesta en Europa y Estados Unidos?

Quien me ayuda es para un trabajo. Porfa
Profile Image for lu :).
109 reviews
December 26, 2022
Desde el principio esta historia me enganchó bastante por el hecho de la forma en la que está narrada, incorporando dos historias dentro de una que se complementan. Los personajes están bien creados y fácilmente y podes identificar con ellos y tomarles cariño. También me gustó mucho fueron las situaciones emotivas llenas de preocupaciones reales.

Si bien no es la mejor historia del mundo, me divertí y pase un buen rato leyéndola.
Profile Image for Mauricio.
21 reviews
January 13, 2020
Una lectura entretenida y divertida, con personajes con facilidad para empatizar y con una narración espectacular. La situación de la protagonista y como son contados los hechos por ella, es muy fácil de entender para la audiencia argentina y para la mayoría. Los hechos se desenvuelven como consecuencia de otro suceso y podemos apreciar como todos los personajes están conectados. El final es satisfactorio y deja un buen sabor de boca.
Profile Image for _la_estanteria_.
15 reviews2 followers
September 1, 2016
Cuando leí la sípnosis del libro no me llamó para nada y si a eso le incluimos q era una lectura obligatoria era menos probable que me gustara, pero en cambio me encantó, la manera con la que aborda el tema de la inmigración no deja indiferente a nadie, a demás de la delicadeza con la que la autora ha tratado la historia la convierte en una lectura muy recomendable
Profile Image for Hermione G..
38 reviews
December 4, 2021
Sin más. El libro del colegio que lees para un examen.

No me ha llamado especial la atención porque tiene una trama que no acuerda conmigo.

Por lo demás, tiene sus puntos graciosos, un toquecillo de romance y un poco de misterio.

Aunque no entiendo a qué viene ese título si las fresas solo aparecen porque dice tarta de fresas en vez de torta de frutillas...
Profile Image for ERI ES.
404 reviews115 followers
October 16, 2021
Tocar el tema de la inmigración entre adolescentes y poder llevar, es un gran trabajo que ha logrado. Vemos sus preocupaciones, situaciones y amistad que se forja.
5 reviews1 follower
April 5, 2016
Una novela muy entretenida. Las parejas que se formaron eran muy buenas, el final fue lo mejor.
Libro corto y entretenido, muy recomendado.
Profile Image for Biank.
130 reviews13 followers
January 25, 2026
The story is incredibly boring. I couldn’t care less about what’s happening to the characters or the world. My recommendation? Don’t waste your time reading this.
Displaying 1 - 27 of 27 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.