What do you think?
Rate this book
Perły
Perły to chronologicznie pierwszy zbiór opowiadań Izraela Joszua Singera, starszego brata noblisty Isaaca Beshevisa Singera. Zawiera 10 tekstów napisanych przez bardzo młodego Izraela w latach 1916-1922. To właśnie te utwory i ich przedruki w najbardziej poczytnej gazecie “Forwets” przyniosły mu sławę na całym świecie.
Perły to drugi, po Na obcej ziemi, wydany przez Fame Art, tom opowiadań Izraela J. Singera, starszego brata noblisty Isaaca Beshevisa Singera. Razem z opowiadaniami siostry autorów Ester Singer Kreitman pt. Rodowód tworzą serię Fame Art., powstałą z fascynacji niebywałym talentem żydowskiego rodzeństwa.
Podobnie jak Na obcej ziemi, Perły stanowią panoramę społeczną przedwojennej Polski. Opowiadania zawarte w tomie są tematycznie różnorodne, a ich wspólnym motywem są ludzie i ich uwikłanie w życie. Singer wychodzi poza symboliczne getto żydowskie – traktuje religię, pochodzenie i klasę społeczną swoich bohaterów jako sprawę drugorzędną. Świat opowiadań I.J. Singera nie opiera się na żadnej z możliwych wersji opozycji my-oni, lecz na boleśnie znanej dychotomii jednostka vs. świat. Szeroko rozwinięta perspektywa antropologiczna, a także doskonały styl pisarski starszego Singera, czynią z niego pisarza, którego dzieła nie tracą na aktualności do dziś.
Perły to drugi, po Na obcej ziemi, wydany przez Fame Art, tom opowiadań Izraela J. Singera, starszego brata noblisty Isaaca Beshevisa Singera. Razem z opowiadaniami siostry autorów Ester Singer Kreitman pt. Rodowód tworzą serię Fame Art., powstałą z fascynacji niebywałym talentem żydowskiego rodzeństwa.
Podobnie jak Na obcej ziemi, Perły stanowią panoramę społeczną przedwojennej Polski. Opowiadania zawarte w tomie są tematycznie różnorodne, a ich wspólnym motywem są ludzie i ich uwikłanie w życie. Singer wychodzi poza symboliczne getto żydowskie – traktuje religię, pochodzenie i klasę społeczną swoich bohaterów jako sprawę drugorzędną. Świat opowiadań I.J. Singera nie opiera się na żadnej z możliwych wersji opozycji my-oni, lecz na boleśnie znanej dychotomii jednostka vs. świat. Szeroko rozwinięta perspektywa antropologiczna, a także doskonały styl pisarski starszego Singera, czynią z niego pisarza, którego dzieła nie tracą na aktualności do dziś.
- GenresShort Stories
230 pages, Hardcover
First published January 1, 1922
3 people are currently reading
79 people want to read
About the author
Israel J. Singer
41 books96 followersIsrael Joshua Singer was a Yiddish novelist. He was born Yisruel Yehoyshye Zinger, the son of Pinchas Mendl Zinger, a rabbi and author of rabbinic commentaries, and Basheva Zylberman. He was the brother of Nobel Prize-winning author Isaac Bashevis Singer and novelist Esther Kreitman. His granddaughter is the novelist, Brett Singer.
Singer contributed to the European Yiddish press from 1916. In 1921, after Abraham Cahan noticed his story Pearls, Singer became a correspondent for the leading American Yiddish newspaper The Forward. His short story Liuk appeared in 1924, illuminating the ideological confusion of the Bolshevik Revolution. He wrote his first novel, Steel and Iron, in 1927. In 1934 he emigrated to the United States. He died of a heart attack at age 50 in New York City in 1944.
Singer contributed to the European Yiddish press from 1916. In 1921, after Abraham Cahan noticed his story Pearls, Singer became a correspondent for the leading American Yiddish newspaper The Forward. His short story Liuk appeared in 1924, illuminating the ideological confusion of the Bolshevik Revolution. He wrote his first novel, Steel and Iron, in 1927. In 1934 he emigrated to the United States. He died of a heart attack at age 50 in New York City in 1944.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
July 11, 2022
Perły Israela Joszuy Singera to niewątpliwie szkatułka z prawdziwymi perełkami.
Zbiór opowiadań Singera to drugi zbiór tekstów brata słynnego noblisty, Bashevisa Singera, dostępny dla czytelnika nieposługującego się jidysz, choć jest chronologicznie starszy niż „Na obcej ziemi”. Zawiera 10 tekstów, napisanych przez bardzo młodego Izraela Joszuę w latach 1916-1922. To właśnie te utwory zapewniły mu międzynarodową karierę i rozgłos w Stanach Zjednoczonych.
Opowiadania Singera są bardzo sugestywne, wychodzą poza sztywne ramy żydowskiego sztetla. Świat opowiadań I.J Singera nie opiera się na żadnej z możliwych wersji opozycji my-oni, lecz na boleśnie znanym dylemacie: jednostka vs. świat. W doskonały literacko sposób opisuje zarówno problemy duszy, jak i problemy ciała.
Warto docenić język, jakim posługuje się Singer – niezwykle plastyczny, sugestywny, niesamowicie trafnie opisujący rzeczywistość.
Perły Singera dotąd zapomniane, nieznane wręcz, w końcu mogą cieszyć serce i oko.
PS. Wspaniałe jest to tłumaczenie Modelskiego! I ta okładka!
Zbiór opowiadań Singera to drugi zbiór tekstów brata słynnego noblisty, Bashevisa Singera, dostępny dla czytelnika nieposługującego się jidysz, choć jest chronologicznie starszy niż „Na obcej ziemi”. Zawiera 10 tekstów, napisanych przez bardzo młodego Izraela Joszuę w latach 1916-1922. To właśnie te utwory zapewniły mu międzynarodową karierę i rozgłos w Stanach Zjednoczonych.
Opowiadania Singera są bardzo sugestywne, wychodzą poza sztywne ramy żydowskiego sztetla. Świat opowiadań I.J Singera nie opiera się na żadnej z możliwych wersji opozycji my-oni, lecz na boleśnie znanym dylemacie: jednostka vs. świat. W doskonały literacko sposób opisuje zarówno problemy duszy, jak i problemy ciała.
Warto docenić język, jakim posługuje się Singer – niezwykle plastyczny, sugestywny, niesamowicie trafnie opisujący rzeczywistość.
Perły Singera dotąd zapomniane, nieznane wręcz, w końcu mogą cieszyć serce i oko.
PS. Wspaniałe jest to tłumaczenie Modelskiego! I ta okładka!
March 19, 2021
Pierwsze dwa opowiadania mnie troszkę wynudziły, „W ciemnościach” jest ok, a od „Magdy” zaczyna się fantastyczna przygoda. „Glinianki” i „Piasek” są moimi faworytami. Trochę nierówności, ale wszystkie opowiadania mają niesamowity klimat. Duży plus za słowniczek - pozwala na lepsze doświadczenie tradycji i kultury żydowskiej. Pięknej, innej, fascynującej.
May 16, 2021
Odrobinę słabszy zbiór od „Na obcej ziemi”. Ale tylko odrobinę.
To piękna proza, piękna i intrygująca wyobraźnia, świetne oko i ucho. Niezwykle plastyczna proza.
Wygląda zatem u mnie na rok Starszego Singera.
Bo dopiero się rozkręcam.
To piękna proza, piękna i intrygująca wyobraźnia, świetne oko i ucho. Niezwykle plastyczna proza.
Wygląda zatem u mnie na rok Starszego Singera.
Bo dopiero się rozkręcam.
Displaying 1 - 4 of 4 reviews