El beso

by Anton Chekhov, Yago Tarancón (Translator), Antón Chéjov

A las ocho de la tarde del vigésimo de mayo se detuvieron las seis baterías de la Brigada de Artillería de la Reserva N---- parados por la noche en el pueblo de Myestetchki camino al campamento. Cuando la conmoción general estaba en su apogeo, mientras algunos oficiales estaban ocupados alrededor de las armas, mientras que otros, reunidos en la plaza cerca del recinto de la iglesia, estaban escuchando a los intendentes, un hombre vestido de civil, montado en un caballo extraño, vino a la vista de todos lentamente alrededor de la iglesia. El pequeño caballo de color dun, con un buen cuello y una cola corta de color vino, moviéndose no hacia adelante, sino como si fuera de lado, con una especie de paso de baile, como si estuviera siendo azotado sobre las piernas. Cuando llegó a los oficiales el hombre en el caballo se quitó el sombrero y dijo:

33 pages, Kindle Edition

Published May 20, 2020

About the author

Antón Chéjov (Spanish)

Dramas, such as The Seagull (1896, revised 1898), and including "A Dreary Story" (1889) of Russian writer Anton Pavlovich Chekhov, also Chekov, concern the inability of humans to communicate.

Born ( Антон Павлович Чехов ) in the small southern seaport of Taganrog, the son of a grocer. His grandfather, a serf, bought his own freedom and that of his three sons in 1841. He also taught to read. A cloth merchant fathered Yevgenia Morozova, his mother.

"When I think back on my childhood," Chekhov recalled, "it all seems quite gloomy to me." Tyranny of his father, religious fanaticism, and long nights in the store, open from five in the morning till midnight, shadowed his early years. He attended a school for Greek boys in Taganrog from 1867 to 1868 and then Taganrog grammar school. Bankruptcy of his father compelled the family to move to Moscow. At the age of 16 years in 1876, independent Chekhov for some time alone in his native town supported through private tutoring.

In 1879, Chekhov left grammar school and entered the university medical school at Moscow. In the school, he began to publish hundreds of short comics to support his mother, sisters and brothers. Nicholas Leikin published him at this period and owned Oskolki (splinters), the journal of Saint Petersburg. His subjected silly social situations, marital problems, and farcical encounters among husbands, wives, mistresses, and lust; even after his marriage, Chekhov, the shy author, knew not much of whims of young women.

Nenunzhaya pobeda , first novel of Chekhov, set in 1882 in Hungary, parodied the novels of the popular Mór Jókai. People also mocked ideological optimism of Jókai as a politician.

Chekhov graduated in 1884 and practiced medicine. He worked from 1885 in Peterburskaia gazeta.

In 1886, Chekhov met H.S. Suvorin, who invited him, a regular contributor, to work for Novoe vremya, the daily paper of Saint Petersburg. He gained a wide fame before 1886. He authored The Shooting Party , his second full-length novel, later translated into English. Agatha Christie used its characters and atmosphere in later her mystery novel The Murder of Roger Ackroyd . First book of Chekhov in 1886 succeeded, and he gradually committed full time. The refusal of the author to join the ranks of social critics arose the wrath of liberal and radical intelligentsia, who criticized him for dealing with serious social and moral questions but avoiding giving answers. Such leaders as Leo Tolstoy and Nikolai Leskov, however, defended him. "I'm not a liberal, or a conservative, or a gradualist, or a monk, or an indifferentist. I should like to be a free artist and that's all..." Chekhov said in 1888.

The failure of The Wood Demon , play in 1889, and problems with novel made Chekhov to withdraw from literature for a period. In 1890, he traveled across Siberia to Sakhalin, remote prison island. He conducted a detailed census of ten thousand convicts and settlers, condemned to live on that harsh island. Chekhov expected to use the results of his research for his doctoral dissertation. Hard conditions on the island probably also weakened his own physical condition. From this journey came his famous travel book.

Chekhov practiced medicine until 1892. During these years, Chechov developed his concept of the dispassionate, non-judgmental author. He outlined his program in a letter to his brother Aleksandr: "1. Absence of lengthy verbiage of political-social-economic nature; 2. total objectivity; 3. truthful descriptions of persons and objects; 4. extreme brevity; 5. audacity and originality; flee the stereotype; 6. compassion." Because he objected that the paper conducted against [a:Alfred Dreyfu

Reviews

[Jo Books · Rating 4 out of 5]

primer cuento que leo de chejov, y me deja sorprendida ante la sensibilidad destilada en su simpleza. en escasas palabras construye un relato humano, cuyo personaje nos resulta querido y reconocible. los detalles de su inicio ya figuran la mediocridad de la vida sujeta a convenciones, a cíclicos estados, a deprimentes figuras que no hacen más que recordar sus dichas pasadas para mantenerse en pie... y ante este mosaico deprimente, todos somos este joven cuya imaginación modelada por sus necesidades y anhelos reinterpretan la burda realidad, y la convierten en algo extraordinario. ensoñaciones que nos mantienen vivos, nos permiten dar sentido a nuestra anodina existencia. pero del idealismo, del frágil recuerdo endulzado no se vive. como el cauce del río del desenlace, la vida no repara en nosotros y se escurre tomando formas diferentes, y se renueva; no espera al pasivo idealista que confía en un destino benévolo.

[Lourdes · Rating 4 out of 5]

yo creo que todos hemos sido besados sin esperarlo para luego ser decepcionados sin esperarlo tampoco.

[Miriam · Rating 5 out of 5]

Un cuento muy tierno y sencillo. Lo que más he disfrutado ha sido el tratamiento que hace Chekhov de las emociones, especialmente de la sensibilidad y la vergüenza. Siendo sincera quizá me ha gustado porque me siento bastante identificada con el protagonista y sus ensoñaciones.

La imaginación como arma para sobrevivir al mundo y para afrontar la tristeza de vivir sin amor creo que tiene un gran tratamiento en la historia.

Muy rápido de leer y muy tierno.

[minilla meow · Rating 4 out of 5]

Me ha tocado la fibra sensible porque me he sentido muy identificada con el protagonista. La imaginación como mecanismo de supervivencia, la auto decepción y realización de las cosas y la sensibilidad de como está detallado esto… hace que sea un cuento perfecto

[Noemí Castillo · Rating 3 out of 5]

Un delulu que al final recapacita

[Mariko Sonobe · Rating 2 out of 5]

Breve relato de un curioso encuentro y un beso que marcar la vida de un hombre que vivía sin excitación alguna en su cotidianidad. Este beso, lo lleva lentamente a un sueño plácido, a una ilusión, la cual se va tornando dañina. El hombre usa el amor como refugio.

Lastimosamente Riabovich es un personaje con el que no logré conectar, el observar el mundo desde su perspectivas solo me daba vestigios de fastidio y poca empatía. Un hombre solitario que se aferra a cualquier vestigio de luz, pero en vez de verlo como algo efímero y maravilloso, lo distorsiona a una relación que nunca sucedió. Gratificantemente al final recupera el rumbo y se resigna a la realidad, disfrutando y preservando en su ser, aquello que fué.

[cäty · Rating 3 out of 5]

"𝐑𝐞𝐜𝐨𝐫𝐝ó 𝐬𝐮𝐬 𝐪𝐮𝐢𝐦𝐞𝐫𝐚𝐬 𝐞 𝐢𝐦𝐚𝐠𝐢𝐧𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧𝐞𝐬 𝐯𝐞𝐫𝐚𝐧𝐢𝐞𝐠𝐚𝐬, 𝐲 𝐬𝐮 𝐯𝐢𝐝𝐚 𝐥𝐞 𝐩𝐚𝐫𝐞𝐜𝐢𝐨 𝐞𝐱𝐭𝐫𝐚𝐨𝐫𝐝𝐢𝐧𝐚𝐫𝐢𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐯𝐚𝐜í𝐚, 𝐦𝐢𝐬𝐞𝐫𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐞 𝐢𝐧𝐜𝐨𝐥𝐨𝐫𝐚."

›𝐒𝐞 𝐨𝐥𝐯𝐢𝐝ó 𝐩𝐨𝐫 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐥𝐞𝐭𝐨 𝐝𝐞 𝐪𝐮𝐞 𝐞𝐫𝐚 𝐮𝐧 𝐬𝐞𝐫 𝐞𝐧𝐜𝐨𝐫𝐯𝐚𝐝𝐨 𝐲 𝐠𝐫𝐢𝐬‹

›𝐘 𝐥𝐚 𝐢𝐝𝐞𝐚 𝐝𝐞 𝐪𝐮𝐞 𝐞𝐫𝐚 𝐮𝐧𝐚 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧𝐚 𝐨𝐫𝐝𝐢𝐧𝐚𝐫𝐢𝐚 𝐲 𝐬𝐮 𝐯𝐢𝐝𝐚 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐥𝐞𝐭𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐜𝐨𝐦ú𝐧, 𝐥𝐨 𝐚𝐥𝐞𝐠𝐫ó 𝐩𝐨𝐫𝐪𝐮𝐞 𝐞𝐬𝐨 𝐢𝐦𝐩𝐥𝐢𝐜𝐚𝐛𝐚 𝐪𝐮𝐞 𝐩𝐨𝐝í𝐚 𝐯𝐢𝐯𝐢𝐫 𝐥𝐨 𝐪𝐮𝐞 𝐨𝐭𝐫𝐨𝐬 𝐯𝐢𝐯𝐞𝐧. ‹

Un cuento que retrata muy bien lo que es vivir de ensoñaciones que alumbran nuestra vida anodina, pero que tarde o temprano se apagan y terminan por hacerte más miserable de lo que ya eras.

⭐⭐⭐ 3/3

[Florencia · Rating 2 out of 5]

“Todo eso que ahora sueño y que me parece imposible y celestial, es en realidad muy común”

La historia es la tristeza de alguien que no es digno ni se cree digno de amor.
Es el retrato de lo que se confunde atención con amor real. Para mí el libro trata de la imaginación de un amor, lo que nosotras/os entendemos por eso, no es en mi entender un relato romántico. Si buscas algo apasionado, con algún giro inesperado este no es el libro, es corto, poco evolutivo, convierte algo cotidiano en algo trascendente y que te deja una enseñanza de vida y ahí está la riqueza del libro para mí.

[Paky · Rating 4 out of 5]

El beso es uno de los cuentos más conocidos y recomendados de Chéjov, así es que comencé por su lectura. Me pareció una historia sencilla, bien contada, que resulta atractiva, que nos lleva a compartir un simple hecho que puede cambiar la vida, a vivir las ilusiones del protagonista, a imaginar, a construir castillos en el aire y a derrumbarlos de un soplo. Una agradable lectura, continuaremos con otros cuentos.

[Indira · Rating 4 out of 5]

De esas historias narradas con sencillez, a las que no les sobra ni una palabra, pero que resuenan fuerte por las emociones tan bien descritas, tan cercanas.

Nuestro protagonista fue creado a finales del siglo XIX, pero la historia pudiera ser la de cualquier ser humano antes y después de conocer el amor. ¿ Acaso podemos llamar amor a esta emoción que estremece la vida del rutinario y gris Riabóvich ?).

[Denise Mejuto · Rating 4 out of 5]

Un cuento escrito en 1887 el cual juega un papel importante en el nacimiento del realismo y naturalismo. Donde, si bien fue escrito hace más de un siglo, podrás seguramente identificarte con lo aquí planteado, me refiero a un amor de fantasía. Anton nos hace cuestionar la veracidad de nuestra felicidad. ¿Debo ilusionarme por esto? ¿Vale la pena soñar?

[Anna Serra i Vidal · Rating 4 out of 5]

Una historia tierna y sin un final claro, como viene siendo habitual en Chéjov sobre el poder de la imaginación por encima de la realidad. Un soldado tímido acompaña a sus compañeros a un té invitado por una familia y alguien le confunde con otra persona y le planta un beso. Ese beso le acompañará en sus noches.

[Ximena Martinez Rosas · Rating 3 out of 5]

Un beso, fragmento de universo

[Romy · Rating 4 out of 5]

El personaje principal era piscis, no tengo ninguna duda.

El cuento está bonito para pasar el rato, me gustaron las descripciones.

[Juan Del Puente · Rating 5 out of 5]

Recuerdo haberlo leído en 2016. A mi yo adolescente enamorado le encantó.

[Kestrel · Rating 3 out of 5]

Lo que lleva a la imaginación un error... como basamos o nos imaginamos toda una vida por algo que en verdad no lleva a tener realmente efecto en nuestras vidas.

[alexia :) · Rating 5 out of 5]

que cosa más bonita por dios

[Claudia · Rating 3 out of 5]

Una cantidad de emociones alrededor de un hecho. El autor hace todo un relato alrededor de una situación inesperada por el protagonista. Vemos emoción, dudas e intriga generadas por un simple suceso.

[꒰ soffii !! ⁠꒱ · Rating 3 out of 5]

adorable

[Semjase · Rating 4 out of 5]

Simple, pero lleno de esencia, creo que la forma en que está escrito ayuda a que te sientas identificado con los personajes ya que parece que te lo está contando un amigo.

[Adriana · Rating 3 out of 5]

3.5 estrellas

[Maribel, Entre mar y libros · Rating 3 out of 5]

Chéjov aún teniendo un estilo libre, que a veces nos cuesta coger por donde va la historia , nos muestra cómo puede ser una experiencia especial de un joven soldado como es su primer beso, en unas circunstancias extrañas, e inesperadas. Un joven sensible y sin mundo, en un mundo de hombres rudos, que viven arrastrados por las circunstancias de la vida y donde hay poca o ninguna poesía.

Hay una parada del batallón , y un encuentro inesperado , anónimo , equivoco le deja en sorpresa . Esa sensación, esa divagación de emociones que fluyen lo van arrastrando , y el misterio de quién fue.

Es breve y podría tener varios descenlaces.
Yo a veces pienso que el autor soltaba estos cuentos y esperaba que el lector los rematará con el final deseado .
No es de sus mejores cuentos para mí , pero tiene un punto de sensibilidad en medio de ese momento de hombres y militancia , y está en la inocencia del protagonista, su sorpresa y su experiencia.