ج. ك. رولينج: ساحرة عقول 450 مليون قارئ، أسرار سيرة حياة مؤلفة هاري بوتر

by Marina Lenti, ربيع محمد سلامة (Translator)

La vicenda artistica di Joanne Kathleen Rowling non ha precedenti nella storia dell’industria libraria. Mai, prima di lei, un autore era assurto a fama e ricchezza così velocemente e, al tempo stesso, in maniera così estesa e capillare. Nel giro di una dozzina d’anni la scrittrice è passata da un sussidio di disoccupazione pari a 278 sterline al mese a una fortuna stimata in 530 milioni di sterline, diventando un fenomeno editoriale, cinematografico e mediatico. A uno sguardo più attento è possibile scorgere, tuttavia, il sottile filo «magico» che lega gli eventi e capire come i 32 anni che vanno dalla sua nascita alla pubblicazione di Harry Potter e la Pietra Filosofale non siano altro che un lungo terreno preparatorio per tutto quello che verrà superficialmente etichettato dalla stampa anglosassone come una semplice storia «dagli stracci alla ricchezza», ma che in realtà ha tutti gli appassionanti connotati di un racconto fantastico. Un racconto che questo saggio biografico narra in dettaglio grazie a scrupolose e ampie ricerche, dimostrando la fondatezza del vecchio adagio: «Attenti a ciò che desiderate. Perché potrebbe avverarsi...».

Genres: Biography

470 pages

First published November 1, 2016

About the author

è una studiosa di Fantastico, già redattrice di FantasyMagazine, la testata italiana più letta dedicata a questo genere, per la quale ha scritto oltre un migliaio di articoli.

Ha pubblicato il manuale ludico Harry Potter a test (Alpha Test, 2007; Runa 2019) e i saggi in volume L’Incantesimo Harry Potter (Delos Books, 2006, vincitore del Premio Italia 2007); La Metafisica di Harry Potter (Camelozampa, 2012) Harry Potter: il cibo come strumento letterario (Runa, 2015) e J.K. Rowling: nel suo mondo di parole (Ares, 2022). Ha pubblicato inoltre il saggio biografico J.K. Rowling: l'incantatrice di 450 milioni di lettori (Ares, 2016), la biografia romanzata La penna magica di Joanne (Corsare, 2021), rivolta al pubblico dei ragazzi.

In antologia, ha pubblicato saggi su Le Fiabe di Beda il Bardo (Camelozampa, 2011), sull'Ultimo Elfo (Runa, 2016), sullo Hobbit (Camelozampa, 2016), su Spiderwick – Le Cronache (Centoautori, 2020) e su La Storia Infinita (Runa, 2022), oltre a una favola intitolata Coraggiosa, che ha per protagonista una gattina (La Gru, 2011).

E' infine autrice di un romanzo fantasy young adult, I Ribelli dell'Alianco (Runa, 2023), incentrato sui draghi.

In qualità di continuity editor, ha supervisionato la versione italiana di Lexicon — Guida non autorizzata ai romanzi e al mondo di Harry Potter (Piemme, 2009). Ha inoltre curato una monografia su J.R.R. Tolkien (Ares, 2023), in occasione del 50° anniversario della scomparsa.

Reviews

[Francesco Morettini · Rating 5 out of 5]

Interessante analisi della vita di JK Rowling! Sarebbe da aggiornare con le ultime posizioni sulla transfobia (posizioni che non condivido con la scrittrice)

[إسلام عماد · Rating 4 out of 5]

كتاب جيد لكن الترجمة جاءت متوسطة، وبها عديد من السقطات في الضمائر واسماء الشخصيات "بعيدًا عن نطق الشخصيات بالايطالية طبقًا للكتاب الأصلي"، وهو شئ عجيب بالنسبة لسيرة اعمال المترجم

[لبنى بسيوني · Rating 4 out of 5]

سيرة ذاتية عظمة على واحدة من أفضل المؤلفات المعاصرات

[ياسين سعيد · Rating 3 out of 5]

فرغت منذ مدة قريبة من إنهاء (هاري بوتر ومقدسات الموت)، شعرت أنني لا زلت منغمسًا في هذا العالم حتى أذني في هذا العالم، فلم يطاوعني قلبي على البدء في قراءة رواية جديدة، وحبذت البحث عن أي شيء آخر بقلم مسز رولنج أو عنها أو عن عالم بوتر.
فأثمر البحث عن كتاب فوتغرافي بعنوان (كواليس هاري بوتر) يتطرق إلى معلومات حول تفاصيل صنع السلسلة، وعندما بحث أكثر وجدت هذا الكتاب عن سيرة رولنج.
دعني أعترف بإني لم أحب كثيرًا الأسلوب الصحفي التقريري الجاف، لكن كثير المعلومات الواردة في الكتاب جعلتني أتغاضي عن طريقة السرد.
جاء الكتاب في صيغة معلومات تم استقاءها من حوارات صحفية وتلفزيونية ومصادر عدة، ليستعرض مشوار جوان رولنج، وكيف تحولت من أم عزباء فقيرة، إلى واحدة من أغنى وأشهر المؤلفين على مستوى العالم.
ظننت أنني أعرف خلفية كافية بالفعل عن جوان رولنج، لكن الكتاب فاجئني بمعلومات وتفاصيل أكثر.
على سبيل المثال:
- لم تكن رواياتها (مقعد شاغر) هي روايتها الوحيدة على خارج نطاق عالم بوتر، بل هناك واحدة جديدة قد تتحول إلى مسلسل أو فيلم.
- لم أكن أعرف بأن هناك تيارات دينية في الغرب هاجمت الرواية بدعوى ترويجها للسحر، أظن أن هذه النقطة قد تحوى عزاءً كافيًا للمؤلفين في الخليج العربي مثلًا، عندما يعلمون أنهم لا يعانون وحدهم.
- بما أنني مغرم بالتحرير الأدبي، أعجبني واستمتعت بشدة عندما قرأت ملاحظات المحرر تجاه مسودة الرواية الأولى، والتي بصراحة تعتبر ملاحظات وجيهة جدًا استفدت منها عند مطالعة أعمال أدبية تالية.
- بما أنني قارئ ومؤلف هاوي يعيش في الوطن العربي، فنحن لا نعرف ما يسمى (الوكيل الأدبي)، الذي كنت أسمع أنها وظيفة موجودة في الغرب تعمل كوسيط بين الناشر والمؤلف، لكن بفضل هذا الكتاب عشت مع (رولنج) تفاصيل رحلة المؤلف الغربي للتواصل مع وكيل أدبي، وما إن يوافق على التعاقد معك، تبدأ رحلته هو بدوره لأن يتواصل مع ناشر والحصول على أفضل عرض، بينما في الوطن العربي يتعامل المؤلف مع الناشرين مباشرة.
- هناك سؤال شخصي حول رولنج، يتعلق بـ..: هل تزوجت مرة أخرى؟ وكيف سيتعامل زوجها المستقبلي مع الضغوط الناتجة عن الشهرة العالمية الكاسحة لشريكة حياته؟ وملاحقة الصحفيين؟ إلخ.
أظن أن الكتاب أعطاني فكرة كافية عن هذا أيضًا.

[خالد · Rating 4 out of 5]

أول كتاب قرأته كان سُباعية هاري بوتر، واستولت على كياني إعجابًا وتطرابًا، فلما رأيت كتابًا يتحدّث عن مؤلفة أجمل ما قرأت في حياتي لم أتردد في قراءته.
كتاب رائع باهر ممتع مُلهم، جمعت فيه الكاتبة سيرة ج.ك رولينج مؤلفة أعظم سلسلة في تاريخ أدب فانتازيا الطفل.
الكتاب يشمل حياتها من لقاء أبيها وأمها في الحرب العالمية الثانية قبل ولادتها، إلى عام ٢٠١٦ وهو عام إصدار هذا الكتاب.
يُظهر الكتاب أنموذجًا عبقريًا من الكُتّاب، متواضعًا عالمًا بصنعته، هكذا كانت رولينج وأكثر من ذلك، وكنت أتعجّب يوم قرأت الرواية من كثرة التفاصيل، وعدم وجود تناقض وثغرات في القصة، فعرفت السبب وبطل العجب، ونشأ عجب آخر من هذا السبب، عجب بعقلية جوان العبقرية.

قالت الكاتبة في نهاية الكتاب:
وأخيرًا أشكر من اختاروا قضاء وقتهم في قراءة هذا الكتاب، وأتعشم أن يلمسوا الجودة والدقة التي حرصت عليها وأشرت إليها في مقدمة الكتاب.

والقارئون يشكرونها على البحث المتقن والسرد الممتع.

[محمود حافظ · Rating 4 out of 5]

هي من أروع السير الغيرية بلا شك، لعدة أسباب لا تخفى على أحد

السبب الأول أنها لرولينج، أعجوبة الأدب شكلاً وصناعة، الكاتبة التي أنصفتها الأرقام من حيث المبيعات والجوائز وأيضًا هتافات الإعجاب وأقلام النقاد، والسبب الثاني أن كاتبة السيرة تعرف جيدًا ما تتكلم عنه، إنه تخصصها الصحفي والأكاديمي، فجاء كتابها دسمًا تفصيليًا عن رولينج لدرجة تُرضي محبي هاري بوتر وصانعته، فهذا هو السبب الثالث، الكم الوفير وليس الاختصار المخل، وإن كنت عن نفسي أرجو المزيد من السنتيمرات في كعب الكتاب

هذه ليست مراجعة أخيرة بالتأكيد للكتاب، كما أنها ليست القراءة أخيرة، فأنا عائد بإذن الله للمزيد من الحديث عن سيرة الأديبة الساحرة

[Harith Alrashid · Rating 3 out of 5]

سيرة رولينج ليس بقلمها وانما من تاليف مارينا لينتي وهي مؤلفة ايطالية وهذا يدل على ماوصلت اليه رولينج من انتشار عالمي

[Saja · Rating 2 out of 5]

تعجبني السيره الذاتيه التي يكتبها الشخص عن نفسه أكثر من غيرها لكنها جيده مع بعض التجميل الزائد للبطله🌼

[Swalf Mozah · Rating 2 out of 5]

بحث من قصاصات الصحف واللقاءات
عادي جدا منكن اختصاره بمقابله الكاتبه مع محطه bbc

[Taher Bellah · Rating 4 out of 5]

A deep dive in the mind behind the masterpiece.

[Elizaveta Shagina · Rating 3 out of 5]

The book was generally fine. It was most interesting when speaking about Rowling as a struggling single mother and an aspiring author and understandably less so when it came to her years of success. Also, it is very noticeable that Rowling hasn't authorised this biography and has effectively refused letting journalists into her private life. Marina Lenti just doesn't know that much about her... The thing that really shouldn't be there is the astrological comment - that was just bizarre. All in all, a nice superficial book. The translation to Russian was incredibly horrible though.