Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “جرما الترجمان” as Want to Read:
جرما الترجمان
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

جرما الترجمان

by
4.31  ·  Rating details ·  16 ratings  ·  5 reviews
‏أخرجت صليبي ‏وتركته يتدلى من رقبتي بوضوح لعلي أكسب ود هذه القرية. تأملت وجوه الناس التي اتشحت بالاعتياد ولا تبدو كمن يرى أشياء جديدة كل يوم. إلى متى سأمكث في هذا المكان؟ تصاعد هذا السؤال في داخلي وأنا أتفحص كل ما حولي بعينٍ قلقة.
إنها قرية صغيرة لا تشبه حلب ولا الماغوصة ولا سرقوسة ولا أي مكان عشت فيه من قبل. تبدو مثل حي واحد من تلك المدن يحيط بها سور من الأشجار الكبيرة. ل
...more
Paperback, First Edition, 360 pages
Published December 25th 2020 by تشكيل
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about جرما الترجمان, please sign up.

Be the first to ask a question about جرما الترجمان

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-38
Average rating 4.31  · 
Rating details
 ·  16 ratings  ·  5 reviews


More filters
 | 
Sort order
Start your review of جرما الترجمان
Alia Bk
Jan 10, 2021 rated it really liked it
بطل هذه الرواية هو الفتى جرما الذي يتقن أكثر من خمس لغات مكنته من أن يصبح ترجمان سلاطين وبارون وغيرهم. تدور أحداث هذه الرواية حول الرحلات والمغامرات التي قام بها بطلها جرما. لا تغوص الرواية في عمق ديني أو نفسي أو اجتماعي بل هي سرد لحكاية جرما. ولا ندري هل فعلا جرما بطل حقيقي أم من وحي خيال الكاتب. اللغة هنا هادئة وجميلة والأسلوب سلس والمشاعر محايدة لا تُألِّب طرف على طرف. والبطل الثاني هو سلطان بدون سلطنة وهنا ستجد بعدًا سياسيا يمر مرور الكرام. رواية خفيفة.
وشْم
Jan 04, 2021 rated it it was amazing
Shelves: رواية
‏جرما الترجمان، رواية بلغة أخاذة، جعلتنا ننشأ مع "جرما" ونرتحل معه، شعرنا بموج البحر وهو يضرب مخيلتنا ولمسنا حرير السلاطين ومشينا على أشواكهم، كبَّلنا القيد ودقت في صدورنا أجراس الكنائس
حبسنا الأنفاس عند كلِ فاصلة وتماهينا في الانسياب بعد كلِّ نقطة
لغة صانعة للزرقة في رئة قارئها
...more
سماهر
Jan 11, 2021 rated it really liked it
في مجاهل الحياة وشتى مصائرها قادت الأقدار جرمانوس .
ذلك الشاب المسيحي الفقير الذي كان يعيش ووالده في حلب فأمسى في أحد أيامه راهبًا في كنيسة ، ثم ترجمانًا في حاشية سلطان عثماني ، ثم مفتشًا في محكمة نصرانية ، وقبل هذا كله تائهًا تقوده السفن في بحر لجيّ من التيه لا تلوح شواطئه.
هذا ما انطوت عليه رواية المبدع محمد حسن علوان " جرما الترجمان " والتي تلقّفها القراء حين صدورها بنهمٍ بالغ لاسيما بعد رائعته " موت صغير " .
يستفتح علوان روايته بنص من الإنجيل : " أحبّوا أعداءكم، لأنه إن أحببتم الذين يحبونكم ف
...more
GHADEER
Jan 13, 2021 rated it really liked it
جيرما .. الذي يُختبر في أعلى قيمه.. وهي الحرية .. يجد نفسه في كل مره مسلوباً هذه الحرية بشكل جديد .. لربما في حياة اخرى يدرك حقيقة الأمر ويتعرى من خوفه !
رواية بديعة جدا .. افتتاحية جميلة لعام 2021
Madiha Ahmed
Jan 21, 2021 rated it really liked it
قصة تقع أحداثها في القرن الخامس عشر إبان حروب الدولة العثمانية بين سلاطين آل عثمان ( بايزيد الثاني وصراعه مع أخيه جم) على العرش . قصة تروى بلسان جرمانوس أو جرما الشاب المسيحي السرياني من مدينة حلب وكيف بدأت رحلاته بخديعة من والده ببيعه لمزارع قبرصي في الماغوصة ليعمل لديه مدة خمس سنوات مقابل المال والذي أخذه والده دون علم ابنه .
إلى جانب اللغة التركية والعربية ، يظهر جرما تفوقه في تعلم الايطالية والفرنسية حيث ينتهي به المطاف لأن يصبح ترجمان السلطان المعزول (جم) .
قصة محملة بالتشويق يحكيها لنا هذا
...more
Malika Ah
rated it really liked it
Jan 02, 2021
أشرف فقيه
rated it really liked it
Jan 02, 2021
0505099176
rated it it was amazing
Jan 16, 2021
Najlaa Ali
rated it it was amazing
Jan 03, 2021
عادل الدوسري
rated it really liked it
Jan 03, 2021
Zainab Abdulwahab
rated it really liked it
Jan 14, 2021
Ghada
rated it it was amazing
Jan 13, 2021
عاتكة
rated it it was amazing
Dec 29, 2020
Abdulrahman alyousef
rated it it was amazing
Jan 13, 2021
L
is currently reading it
Dec 25, 2020
Rana
marked it as to-read
Dec 25, 2020
Bayan Farhan
marked it as to-read
Dec 25, 2020
راوية القحطاني
is currently reading it
Dec 26, 2020
Zainab Ismaeel
marked it as to-read
Dec 28, 2020
Jameela
marked it as to-read
Dec 28, 2020
Wail Otb
marked it as to-read
Dec 28, 2020
Faisal Al-Shaheen
marked it as to-read
Dec 29, 2020
Abdullah Abdulrahman
is currently reading it
Dec 29, 2020
ماريا
marked it as to-read
Dec 29, 2020
Soad
marked it as to-read
Dec 29, 2020
Jalal Ats
marked it as to-read
Dec 30, 2020
Saba
marked it as to-read
Dec 30, 2020
نورا
marked it as to-read
Dec 31, 2020
Faten
marked it as to-read
Jan 01, 2021
Aboor Al-Ahmady
is currently reading it
Jan 01, 2021
Amal Ismail
marked it as to-read
Jan 01, 2021
Ayat Albrahim
marked it as to-read
Jan 02, 2021
Abdulmohimen Alaflah
is currently reading it
Jan 02, 2021
Sara Alotaibi
marked it as to-read
Jan 03, 2021
Wissam
marked it as to-read
Jan 03, 2021
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • The Woman Destroyed
  • 10 Minutes 38 Seconds in This Strange World
  • سفر لا يحتاج إلى مطار
  • ربيع قرطبة
  • Transcending the Levels of Consciousness: The Stairway to Enlightenment
  • Een Idea verschijnt (De moord op Commendatore, #1)
  • El licenciado Vidriera
  • عشيقات الماضي البعيد
  • Güneşi Uyandıralım (Zeze, #2)
  • Sweetness
  • العهد الجديد كليًّا
  • ما عاد في العمر ما يكفي لقسوتهم
  • Le Horla et autres nouvelles fantastiques
  • كيميا
  • Rumi's Daughter
  • التي سكنت البيت قبلي
  • Érasme
  • Castellio contra Calvino: Conciencia contra violencia
See similar books…
روائي سعودي ولد في الرياض، 27 أغسطس 1979م.

صدرت له ست روايات: سقف الكفاية (2002)، صوفيا (2004)، طوق الطهارة (2007)، القندس (2011)، موتٌ صغير (2016)، جرما الترجمان (2020)، بالإضافة إلى كتاب نظري بعنوان: الرحيل: نظرياته والعوامل المؤثرة فيه (2014).

عام 2010، تم اختياره ضمن أفضل 39 كاتب عربي تحت سن الأربعين، وأدرج اسمه في أنطولوجيا (بيروت39).

عام 2013، رشحت روايته (القندس) ضمن القائمة القصيرة في الجائزة
...more

News & Interviews

Readers have a lot to look forward to this year! Just feast your eyes upon all of these debut books to check out and emerging authors to...
120 likes · 37 comments