Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Zinky Boys: Soviet Voices from the Afghanistan War” as Want to Read:
Zinky Boys: Soviet Voices from the Afghanistan War
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Zinky Boys: Soviet Voices from the Afghanistan War

(Голоса утопии #3)

4.32  ·  Rating details ·  3,484 ratings  ·  566 reviews
Winner of the Nobel Prize: “For her polyphonic writings, a monument to suffering and courage in our time.” —Swedish Academy, Nobel Prize citation

From 1979 to 1989 a million Soviet troops engaged in a devastating war in Afghanistan that claimed 50,000 casualties—and the youth and humanity of many tens of thousands more. Creating controversy and outrage when it was first pub
Paperback, 224 pages
Published September 30th 1992 by W. W. Norton Company (first published 1989)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Community Reviews

Showing 1-30
4.32  · 
Rating details
 ·  3,484 ratings  ·  566 reviews

Sort order
بثينة العيسى
هل كتب أحدٌ عن الحرب بهذا الصدق قط؟
This is the second book by Alexievich I've read, and it's also so depressing as to be almost unreadable. The title, Zinky Boys, comes from the zinc coffins the soldiers came home in.

The introduction stresses the comparisons between the American war in Vietnam. Both times, soldiers came home to a war which others felt was a mistake, both had 'high-tech' forces against a ferocious resistance, both led to unscrupulous sadism against the civilian population, both countries underwent a crisis of ide
"ماذا فهمت هناك ؟
إن الخير لن ينتصر أبداً .. والشر لا يتناقص في العالم.
الإنسان كائن فظيع .. والطبيعة جميلة.
الفم مملوء بالرمل دائماً .. ولا تستطيع الكلام."

"إنه لشيء مخيف أن يرد ذكر الجمال .. الموت والجمال!"

"أنا لست في حاجة إلى المجد. نحن نريد الحياة، فهذه تعادل الأوسمة كلها". "لماذا نقتل؟ ولماذا يقتلوننا؟"

الأفظع من بين كل الشرور، أن تكون أداة للسحق، آلةً في يد الطاغية .. يدمر بك، يشرد، يقتل .. ثم لا تدري بعد ذلك ما كل هذا الدمار الذي
ألحقته بالآخرين، ومتى، وكيف ... ولماذا تم بوحشيةٍ استغلالك ..
Aug 09, 2012 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: Military History buffs
I remember back in the '70s having to sit through long presentations regarding the Soviet Union and the military might thereof. These briefings were given by American military personnel and the general theme was that the Soviet Union was an evil empire, armed to the teeth. It seemed that they had endless munitions and hordes of personnel under arms, all of whom wanted our stuff. They had no stuff in the Soviet Union, we were told, and they would be coveting our stuff, which we had in abundance. ...more
Mohamed Al
Oct 11, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: روايات
عندما قيل لي بأن هذه الرواية تصنّف كرواية صحفيّة، تخيلت بأنّني سأقرأ ريبورتاجًا أدبيًا فيه الكثير من الملل والتفاصيل وبعض المتعة والتشويق ك"خبر اختطاف" لماركيز، ولكنني وجدت هذا العمل مختلفًا عن أية رواية صحفية سبق لي قراءتها أو القراءة عنها.

تقوم "سفيتلانا أليكسييفيتش"، الفائزة بجائزة نوبل للآداب عام ٢٠١٥، في هذا الكتاب بالتقاط صورة فوتوغرافية (بالكلمات) للشّعور الإنساني للفرد في الحرب، وليس الحدث .. أي حدث الحرب نفسه.

وهنا بالضبط يختلف عملها عن عمل المؤرخين، كما تقول، لأنّها تؤرّخ لأشياء لا تترك
From the Notebooks

--Boys in Zinc

Post Mortem
'Boys in Zinc' on Trial
غيث حسن
"من الصعب الاعتراف بكوننا محتلين. ويجب علينا الآن ليس الجدل بصدد إقامة النصب التذكارية بل التفكير في المغفرة. يجب علينا جميعا طلب المغفرة من الفتيان المخدوعين الذين قُتلوا في هذه الحرب الخالية من أي معنى. يجب طلب المغفرة من الشعب الأفغاني - الأطفال والأمهات والشيوخ - للمصائب الكثيرة التي داهمت أرضهم"

فتيان الزنك: رواية الأصوات والمونولوجات المتعددة يقوم بروايتها أصحاب المعاناة.

أولئك الفتيان الذين جاءوا من مدن السلام ومن الحياة المسالمة إلى الحرب ثم العودة إلى الوطن لكن جثثاً في توابيت مصنوعة من
João Carlos

Maldito sejas, Afeganistão!

”Rapazes de Zinco” (1989) é mais uma obra da escritora e jornalista bielorrussa Svetlana Alexievich (n. 1948), galardoada com o Prémio Nobel da Literatura em 2015 – “pela sua escrita polifónica, monumento ao sofrimento e à coragem na nossa época.”
O seu projecto literário Vozes da Utopia congrega cinco obras: ”A Guerra Não Tem Rosto de Mulher” (1985), ”As Últimas Testemunhas” (1985) (a ser editado em Portugal em 2017), ”Rapazes de Zinco” (1989), ”Vozes de Chernobyl” (19
فهد الفهد
فتيان الزنك

نشرت في جريدة الرياض، السبت 26 نوفمبر 2016

عندما ذهبت جائزة نوبل للآداب في العام الماضي إلى صحفية بيلاروسية تدعى سفيتلانا ألكسيندروفنا ألكسيفيتش؛ أثارت نقاشا حول انحراف الجائزة لتشمل الصحافة والآداب المتفرعة منها، غير أن فوز هذه الصحفية فتح للقراء في كل مكان فرصة التعرف على تجربة فريدة في استثمار الواقع لإعادة انتاجه في نص واقعي كما في كتاب "فتيان الزنك" الصادر عن دار ممدوح عدوان في 368 صفحة.

بداية، لنا أن نذكر بأن ألكسيفيتش ولدت في مدينة ستانيسلافوف، في أ
Paula M.
Jan 03, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
You see, there are still faint glimmers of civilisation left in this barbaric slaughterhouse that was once known as humanity.
Mr Gustave | The Grand Budapest Hotel

Há livros que nunca deveriam ser escritos, mas que devem ser lidos por todos.
Rapazes de Zinco atira o leitor para dentro do absurdo, para uma descida vertiginosa ao impensável.
"O homem é fluido. [Tolstoi] Nele há tudo."
A 25 de dezembro de 1979 o governo soviético envia tropas para o Afeganistão. Para uma guerra inútil que durará 10 a
Sarah ~
فتيان الزنك - سفيتلانا أليكسييفيتش

سفيتلانا :
"لا أريد أن أصمت، ولا أستطيع الكتابَة عن الحرب أكثر " ..

رغم أنني لا أقرأ عادةً هذا النوع من الأدب - الأدب الوثائقي وخاصّة إذا كان متعلقًا بـ حرب أو كارثة .. ومواضيعَ الحروب وقصصها وبشاعتها لا أقرؤها مطلقًا إضافةً إلى أدب السحون .. لكن لا يمكنني أن أتوقف عن القراءة لـ سفيتلانا، كتاباتها تأسرني بـ صدقها وأسلوبها....
ولا يمكنني إلاّ أن أنهي الكتاب حتّى وإن اكتئبت بـ سببه، تمامًا كمـا حدثَ مع (صلاة تشرنوبل) ....
وأتساءل دائمًا هل كلّ الأدب الوثائقي هكذا أم
PGR Nair
Oct 09, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition

When I read a few days ago in Ladbroke betting site that Svetlana Alexievich, the great Belarusian writer, is topping as a probable candidate for 2015 Nobel prize for literature, I felt a palpitation in my heart. Ever since I read her book Zinky Boys, I have been a great fan of this writer. Now that she has won the prize, my joy knows no bounds as she is a truly deserving writer to win Nobel Prize. I own two books of her-Zinky Boys and Voices from Cherneob
I could not and still cannot read this book for more than 10 pages at a time. I put it down, wipe my tears, walk around the house a few times, and get back to it with some wariness. One of my friends/students once said to me, "Never, never teach a class on Afghanistan without this book." Or for that matter on war.

The love of a mother for her son (and sometimes daughter) has never, for me, been so strongly conveyed as in this book. The fear and idealism of the soldier never opened up so carefull
aleksiyeviç'in elimde en uzun süre kalan kitabı oldu sanırım. bunun nedenleri çeşitli: -hakkında çok çok az şey bildiğim bir savaş hakkında, afgan-sscb savaşı hakkındaydı. tabii ki bir sürü arıştırma yaptım ama galiba diğer kitapları kadar içine almadı beni.
-kitapta sscb askerleriyle yapılmış çok fazla söyleşi var, anneler, hemşireler, eşler de var ama çok tekrar var gibi geldi bir süre sonra. bir de hepsi aynı şeyi anlatıyor: evet, çok acımasız bir savaş, neye gittiklerini bilmeden katılmışlar,
سماح عطية
لم يغب عن ذهني لحظة أثناء قراءتي له أنّ الصوت الضاجّ بالألم هنا هو صوت عدوّ كان لنا محارب،
وأن "الأشباح" الذين تحدثوا عمّا فعلوه بهم من قتل وتدمير وسرقة واغتصاب وإهلاك إنما هم إخوان لنا في الإسلام ..
وأنّي طوال قراءتي لمعاناتهم مما حدث لهم في أفغانستان،
وما تركته الحرب وقسوتها وقسوتهم فيها عليهم إنما أراه يثبت قول الله عز وجل عنهم وعنّا ..

"إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ"

Yazeed AlMogren
Nov 01, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition

لايمكن إيجاد الحقيقة بلا ألم، هكذا ردت كاتبة الرواية سفيتلانا أليكسييفيتش على أمهات وأقارب القتلى في أفغانستان من الجيش السوفييتي عندما حاكموها بتهمة تزوير الحقائق والإهانة للشرف والكرامة.
هذا الكتاب يصنف كرواية من الأدب الوثائقي والتي يستشهد فيها الكاتب بحادثة وقعت ويعيد صياغتها والإضافة عليها بأسلوبها الخاص.
من أراد معرفة حقيقة الحرب فليقرأ ماتقوله أمهات القتلى وأقارب المصابين، لاشيء أسوء من الإنخراط في حرب لم يكن هدفها الدفاع عن أرض الوطن، تبقى ذكريات الأمهات عن أبناءهم هي محور هذا الرواية وأسا
Кремена Михайлова
Не могат да преживеят, че СССР го няма вече…

Почти не съм преписвала цитати за ръце, крака, черва, кайма… от афганската война (СССР-ци, афганци и камили), а това, което ми се стори най-нагло (в съдебната зала гражданин коментира войната в Афганистан и книгата на Алексиевич):

„Армията ни не беше воювала отдавна. Там проверявахме себе си, съвременното оръжие… Заради такива драскачи като вас днес предаваме позициите си в целия свят… Загубихме Полша… Германия, Чехословакия… Дано да доживеем деня, кога
Mar 29, 2019 rated it it was amazing  ·  review of another edition
"Düşünmeyi öğrenin ki, sizleri de sıradan budalalar haline getirmesinler. Kurşun asker olmayın."

"Yıllarca öğrencilerime Karl Marx'ın şu sözlerini tekrarlayıp durdum: 'Kahramanların ölümü güneşin batışına benzer, şişinmekten patlayan kurbağanın ölümüne değil.'"

Nada EL Shabrawi
ماذا فهمت هناك؟ إن الخير لن ينتصر أبداً. و الشر لا يتناقص من العالم . الإنسان كائن فظيع . و الطبيعة جميلة ..
Dec 03, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: russia, saggistica
Svetlana Aleksievic ha vinto il Premio Nobel per la letteratura nel 2015 “per la sua scrittura polifonica, un monumento alla sofferenza e al coraggio nel nostro tempo”. In questo scritto, unico suo che abbia letto, si trovano la scrittura polifonica e tanta, tanta sofferenza, un oceano di dolore. L’argomento non è di attualità, si parla della guerra in Afghanistan che l’Urss intentò nel 1979 e che fu costretta a chiudere dieci anni dopo. Il libro è strutturato in una serie di interviste a ex com ...more
Oct 26, 2009 rated it it was amazing
Recommends it for: Vincent Di Caro
What made this book so powerful, so heartbreaking, was its simplicity. In Zinky Boys, Russian journalist Svetlana Alexievich interviews the mothers, widows, civilians and soldiers whose lives were destroyed by the USSR's ten year war in Afghanistan. The 197 pages are filled with dozens of short interviews which left me close to tears, depressed, imagining myself burying a son or thinking what it would take to kill without judgment.

Page 23. An army nurse recalls, "Sometimes we massacred a whole v
Abrar Hani
Dec 06, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
انت تمشي الآن ربما لأن ساقاً ما تلقت رصاصة بدلاً من ساقك ، طفلك الذي تودعه كل صباح قبل أن يذهب للمدرسة ربما لم يكن سيخلق لو ان جدك ابتلعته الحرب كما فعلت مع صديقه ، عناق والدتك لك .. لا احد يعلم كم عدد الامهات اللواتي صلينّ أن يحفظ الله لهن اولادهن حتى جئت أنت و كسبت هذا العناق .

قد تشعر بالذنب حين تفكر بهذه الطريقة أو ربما لن تفعل وستقول بكل بساطة وما ذنبي أنا؟! بالطبع انت لم تدفع بأحدٍ لتلك الحروب ولم تكن سبباً في تحويل آلاف الشباب إلى قتلة ، أنت محظوظٌ فقط لأنك لم تولد في ذلك الزمان والمكان ،
Rapazes de Zinco é mais uma narrativa documental, ou "romance de vozes" da escritora bielorrussa que se notabilizou pelo desenvolvimento deste género literário.

Neste livro o tema é a guerra afegã-soviética (decorrida entre 1979-1989), na qual a URSS enviou contingentes para lutarem juntamente com as tropas do governo marxista da então designada República Democrática do Afeganistão contra grupos de guerrilheiros mujahidins. Uma intervenção arbitrária e de carácter imperialista num país estrangei
Sidharth Vardhan

"‘I cried when I read your article, but I shan’t read the whole book, because of an elementary sense of self-preservation. I’m not sure whether we ought to know so much about ourselves. Perhaps it’s just too frightening. It leaves a great void in my soul. You begin to lose faith in your fellow-man and fear him instead.’"

This is the second book I have that is written by Svetlana Alexievich and her books really do make me wonder about why I read. On one hand, her books are about truth - and plai
Mar 26, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Na světe existujou spravedlivý ocenění, jako třeba zlatá hokejka pro Jardu Jágra, a nespravedlivý ocenění, jako například cokoli co se týká zpívání a Richarda Krajča. Nobelova cena za literaturu pro Alexijevičovou definitivně patří do první skupiny ocenění. Její Zinkový chlapci jsou sbírka osudů sovětských matek, vdov a vojáků z afghánský války. A už za tohle by si zasloužila Nobelovku.

Afghánská válka se většinou v žebříčkách válek nedostává úplně na vysoký pozice a proto se nevyskytuje ve stand
Aug 17, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
When I was young, for a while I wanted to be a historian. I was fascinated by the past, but particularly by individuals. I remember writing a sweeping story from the point of view of Robespierre, his life, loves, even his mum. My teacher gave me a shit grade and told me history is not about people, but about events.
Over two weeks I just read Boys in Zinc, and A Chernobyl Prayer. This is a review for both books. I almost stopped reading after the first account in A Chernobyl Prayer. The pain of
Jun 25, 2017 rated it really liked it
A brutal look at the Afghanistan war of the 1980s, as told from the Soviet perspective. Alexievich is a journalist (the book is mostly interviews of soldiers, civilian employees, mothers, and widows affected by the war), but it's clear that she presents these responses for her own narrative and rhetorical purposes. Even if you have no interest in this specific war, this book is an utterly compelling look at so many things: the mentality of obeying orders without questioning them (a particular ta ...more
ليلى المطوع
القراءة رفاهية، حين تقرأ كل هذا الحزن والوجع وأنت مستلقي على الأريكة تأكل كعكاً
ثم ينتهي كل شيء، أصواتهم، وجودهم، كيانهم، ويمضون بعد أن تنتهي منه.

Emiliya Bozhilova
Това е страховита книга. И съвсем простичка. В нея се говори за болка и смърт по държавна поръчка. Чужда и своя смърт. Престъпник и жертва в едно.

Две от всички потресаващи истории ми изпъкнаха:

1. Ветеран, останал без крака, изстрадал не само превръщането си в убиец и инвалид, но и извращенията от собствените си другари, готов моментално да скокне и да се хвърли обратно към Афганистан. За да избяга от постоянните въпроси защо е било всичко това, за да има пак ясна барикада между приятели и врагов
Serbay GÜL
Jul 19, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
İkinci El Zaman, Savaş Yok Kadının Yüzünde ve Çernobil Duası'ndan sonra, şimdilik Svetlana Aleksiyeviç macerama üzülerek ara vermiş bulunuyorum. Ta ki diğer eserleri de Türkçeye çervilene kadar.

Afganistan'a bir hiç uğruna gönderilen askerlerin, hemşirelerin ve asker annelerinin acılarını konu alıyor eser.Diğer eserlerinde olduğu gibi yine röportajlardan bölümler halinde ilerliyor. Diğerlerinden değişik olarak bu eserinin son bölümlerinde bu kitaba açılan davalar , yargı süreçleri, mahkemede yaşa
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
  • Afgantsy: The Russians In Afghanistan, 1979-1989
  • Stripping Bare the Body: Politics, Violence, War
  • Deception: Pakistan, the United States, and the Secret Trade in Nuclear Weapons
  • House of War: The Pentagon and the Disastrous Rise of American Power
  • Memories: From Moscow to the Black Sea
  • The Punishment of Virtue: Inside Afghanistan After the Taliban
  • Blood and Politics: The History of the White Nationalist Movement from the Margins to the Mainstream
  • The Road: Stories, Journalism, and Essays
  • A Small Corner of Hell: Dispatches from Chechnya
  • Izrael już nie frunie
  • Logavina Street: Life And Death In A Sarajevo Neighborhood
  • Russia Against Napoleon: The Battle for Europe, 1807 to 1814
  • The Invention of Russia: From Gorbachev's Freedom to Putin's War
  • Ruins
  • Midnight in the Century
  • Engaging the Muslim World
  • Ablaze: The Story of the Heroes and Victims of Chernobyl
  • The Face of War
Svetlana Alexievich was born in Ivano-Frankivsk, Ukraine, in 1948 and has spent most of her life in the Soviet Union and present-day Belarus, with prolonged periods of exile in Western Europe. Starting out as a journalist, she developed her own distinctive nonfiction genre, which gathers a chorus of voices to describe a specific historical moment. Her works include War’s Unwomanly Face (1985), Las ...more

Other books in the series

Голоса утопии (5 books)
  • War's Unwomanly Face
  • Ostatni świadkowie. Utwory solowe na głos dziecięcy
  • Voices from Chernobyl: The Oral History of a Nuclear Disaster
  • Czasy secondhand. Koniec czerwonego człowieka
“الضمير هو ترف بالنسبة الى جندي” 14 likes
“Fear is more human than bravery, you’re scared and you’re sorry, at least for yourself, but you force your fear back into your subconscious.” 14 likes
More quotes…