Апологія паломництва до східних країв

by Мелетій Смотрицький, Melecjusz Smotrzyski, Ігор Ісіченко (editor)

Цивілізаційне протистояння, що розгортається на терені України в ХХІ столітті, годі зрозуміти, не звертаючись до його передісторії, до епохи Мелетія Смотрицького, так містко відображеної в "Apologii peregrinacjej do Krajów Wschodnich" (1628). "Apologia" Мелетія Смотрицького — твір вельми неоднозначний і до певної міри провокативний. Він відображає, зокрема, драматичний рубіж у суспільно-церковних пошуках українських інтелектуальних еліт. Ці процеси відіграли надзвичайно істотну, якщо не визначальну роль у формуванні стратегії національного розвитку України.

Драму Мелетія Смотрицького важливо відчути і пережити як частину драми власної ідентичности кожному з українців ХХІ століття. Саме тоді ми зможемо помітити в "Apologiі" відчайдушну спробу захистити себе й свій народ від катастрофи, що наближається, ховаючись за гаслами "захисту православної віри".

Паралельно з текстом оригіналу, відтвореним сучасною польською графікою, подається переклад сучасною українською мовою.

608 pages, Hardcover

First published January 1, 1628