إبرة وكشتبان

by فادي زغموت

ماذا لو تطوّر الوعي الجمعي للبشر لتقسيم النوع الإجتماعي بناء على صفة ثانية مختلفة عن الجنس؟ ماذا لو كان أساس التقسيم هو الطول؟ لو قسم الناس حسب أطوال قامتهم ووزعت الصفات والأدوار الإجتماعية عليهم بناء على ذلك؟

كيف سيكون حال متوسطو الطول عندها؟

يعاني طولان متوسط الطول من رفضه الإجتماعي، ويحاول جاهداً التماهي مع أحد الشكلين المقبولين اجتماعياً. يعيش قصة حب مع الخياطة، التي تروي علينا تفاصيل رحلتها مع طولان، من أول لحظة تفتح فيها الباب وتقع في حبه، إلى انتفضاتها وتشكيلها لعالم جديد يكون أكثر ترحيباً به.

218 pages, Paperback

Published October 26, 2020

About the author

فادي زغموت، من مواليد عمان. يحمل شهادة الماجيستير في الكتابة الإبداعية والفكر النقدي من جامعة ساسكس في المملكة المتحدة.

بدأ الكتابة على مدونته عام ٢٠٠٦ مدفوعا بشغف تحقيق العدالة الاجتماعية من منظور نسوي يهدف الى المساواة الجنسية وكسر الادوار الجندرية الضيقة.

صدرت اول رواية له، عروس عمان، في الشهر الاول من عام ٢٠١٢ ولقت صدا طيبا.

والرواية الثانية، جنة على الأرض، في شهر نوفمبر من عام ٢٠١٤ عن دار الآداب اللبنانية

والثالثة، ليلى والحمل، في يوليو من عام 2018 عن دار كتب خان في مصر

Reviews

[فادي زغموت · Rating 5 out of 5]

تجربة جديدة ورواية جديدة أعتز بها.. حاولت تخيّل عالم يكون فيه التقسيم النوعي الأساسي للبشر هو الطول لا الجنس.. أتمنى أن تنال إعجابكم، وبانتظار مراجعاتكم وتقييماتكم للرواية..

[Ahmed Hussein Shaheen · Rating 5 out of 5]

اعتقد ان الكاتب فادي زغموت قد وفق تماما في هذا العمل وطرح قضية الجنس وجنسانية الانسان بطريقة ذكية وبارعة
أحببت العمل وانهيته سريعًا لحضور مناقشة الكتاب
انصح به

[ناديا · Rating 1 out of 5]

سعدت جدا لإيجاد الرواية على موقع أبجد الالكتروني ، فقد أثارن فضولي منذ إصدارها . العنوان والتقديم ، فكرة النشر الحر وبدت لي رواية مختلفة .
وهي فعلا كذلك :)
رواية تحمل من الفانتازيا الكثير، وقد اكتشفت عدم وجود ود بيني وبين هذا الأدب .. مافي تناغم .. ولكن فكرة الرواية جدا غريبة ولطيفة بذات الوقت ، لكنني لم أع لا الرسائل المبطنة الموجودة ولا التي أوضحنا زغموت من نسوية وتكافؤ وو ..
الرواية وجدتها تحوي طرح داعم للمثلية الجنسية والعلاقات المتعددة وان صورها الأخيرة بإطار الزواج ! ذكاء عالي من الكاتب أن يقدم أفكاره من خلال فانتازيا روائية.
والحقيقة أن عدم تقبلي لهذه القضية جملة وتفصيلا أثر بالتأكيد على تقييمي للرواية.
النجمة للمجتمع الغريب الذي ابتدعه زغموت ، مصنفا البشر بناءا على طولهم وقصرهم

[Hani Yakan · Rating 5 out of 5]

An imaginary world where human societies are divided by height rather than gender! Fadi used symbolism to convey complex ideas without using a ton of words, very thought-provoking and engaging. Fadi’s ingenuity in making us feel deeply for his characters while tackling such a taboo issue for lots of people in our society. But nothing equals that aha moment when you connect the dots… Fadi’s imagination goes way and beyond that he even created a whole new language for this imaginary world of his. Highly recommended

[Rana Isam · Rating 4 out of 5]

روايه خياليه لكنها مرآه لحال مجتمعنا السلطوي المقسم الذي يعتريه التمييز بين افراده سردها رائع وسلس تدخلك في دائره طرح الاسئله في كل صفحه من صفحاتها فتبحث عن نفسك بين شخوصها
روايه رائعه تستحق القراءه والثناء عليها

[Alaa Zaghmout · Rating 5 out of 5]

حين يكون الخيال ادق من الواقع

فادي زغموت قد يكون من افضل الكتاب العرب في نقل الواقع العربي المعاصر ووضعه في إطار روائي رائع يأخذ القارئ في عوالم مختلفة وفنتازية ولكن وبنفس الوقت يبقيه متشبث بإطار واقع داكن فيعيش القارئ بلوحة سيريالية يكون هو مشاهد فيها وبطل في نفس اللحظة.

بعد روايته الاكثر مبيعا "عروس عمان"، اتت قصة ابرة وكتشبان لتعطي نظرة اخرى لواقع حزين، وبطرح اقل ما يوصف بانه رائع، وذلك ببناء عالم خيالي فنتازي يبتعد كل البعد عن عالمنا الحلي ولكنه بذات اللحظة يكون ادق وصف لواقع نعيشه اليوم.

رواية ابرة وكتشبان هي من الروايات التي تجعلك تطرح اسئلة في كل صفحة وتبحث عن شخصك بين كل فرد من ابطالها، وتدخلك بين كل فصل في نقاش داخلي حتى مع نهايتها، تجبرك على اقامة محكمة داخلية لذاتك.

قصة رائعة وتستحق كل الثناء.

[Rima Sliat · Rating 5 out of 5]

رواية جميلة جدا وفيها خيال يأخذك الى عالم آخر ويصور كل ما يدور حولنا بطريقة مختلفة. توضح الرواية النمطية التي نعيشها في مجتمعاتنا والتقسيمات التي وجدت وحرمت اشخاص من ان يعيشوا كما ارادوا.
خيال وتشبيه جميل برأيي

[Manal · Rating 3 out of 5]

مراجعة لرواية "إبرة وكشتبان" للكاتب الأردني "فادي زغموت"
تتحدث الرواية عن عالم خيالي يقسم فيه البشر حسب الطول لا الجنس، حيث تقر الكتب المقدسة في ه��ا العالم بأن الطوال والقصار وجدوا ليتزاوجوا ويتكاثروا ليتعاونوا على اعمار الأرض ولا يجوز لهم ان يتزاوجوا من نفس النوع .
تحكي الرواية قصة " طولان " الذي يأتي الى " الخياطة" وهي من نوع القصار لتفصيل ثوب يبرز طوله، وعندها تكتشف الخياطة انه من معتدلي الطول الملعونين في الأرض عندما يخلع حذاءه ذو الكعب العالي ،تنشأ قصة حب بينهما خلال تردده لتفصيل ثوبه ومن هنا تبدأ التحديات التي تقف امام هذا الحب حيث أن معتدلي الطول غالبا ما يتم قتلهم من قبل عائلاتهم خوفاً من العار أو يتم نفيهم الى دول أخرى في حال تمتع عائلاتهم بالثراء، تواجه الخياطة تحديات كعدم تقبل صديقتها لارتباطها بمعتدل الطول الغير منتمي لنوع محدد، بينما يواجه طولان التنمر والتعنيف والسخرية من قبل قصار القامة بالإضافة الى التحدي الاكبر وهو عدم القدرة على الارتباط حيث ان " طولان" مسجل في النفوس على انه من القصار رغم العلاج الهرموني الذي انهكه طوال فترة نموه.
تستغرب الخياطة من قدرتها على انشاء علاقة ناجحة مع معتدل الطول واستغربت من تنميط المجتمع لهذه الفئة المتوسطة بين الطوال والقصار، ومن خلال هذه العلاقة تعرفت الخياطة على مجتمع أصدقاء "طولان" كالمتحابين من نفس النوع او الذين يشعرون داخليا بانهم ينتمون الى نوع غير نوعهم وتفهم تحدياتهم وان كان طولان يصفها بانها تمتلك تفتحا جزئيا فقط حيث انها تكتفي بالتفهم ولكنها لا تنتفض للثورة من اجلهم.
من خلال الاحداث يلقي الكاتب الضوء على التنوع الجندري بجميع اطيافه والتحديات التي يواجهونها من رهاب "مجتمع الميم" من مثليين ومزدوجي الميل الجنسي بالإضافة الى المتحولين جنسيا والعابرين وثنائي الجنس كما تطرق الكاتب الى موضوع التمييز ضد المرأه خصيصا في المناصب السياسية وتعرضها للاضهاد الذكوري والتعنيف والتعرض لجرائم الشرف وتبرير كل ما ذكر من قبل المجتمع.
النصف الأول من الرواية سهل ممتع خصيصاً عند فهم الاسقاطات على مجتمعنا الحالي الا انه في الجزء الثاني وقع الكاتب في مصيدة الكتابة المقالية فاصبح يكتب بشكل مباشر عن النوع الجندري وتمايز النوع الاجتماعي بشكل مبالغ فيه لم يترك مجالا فيه للخيال مما اضفى مللا على النصف الأخير من الرواية وكنت اود لو انه ترك مجالا للقارىء لفهم الرساله دون توجيه مباشر .
منال خلايله

[Dana Qandah · Rating 4 out of 5]

تجربه فكريه جديده تخوضها عند قراءه هذا الكتاب، قصه مشوقه غريبه قسم الكاتب الناس في عالم القصه الى نوعين اساسيين طويل وقصير هذا ما جذبني لانه عندما تعكس هذا التقسيم على عالمنا تجده ظالمًا وغير عادل، القصير كان الحلقه الاقوى في القصه ، تماما مثل الرجال هم الاقوى " اجتماعيا " في عالمنا. تاثرت جدا عندنا كنت اقرا عن عامود وهو منهمك بتربيه طفله وكيف كان هو المسؤول عن تدبير المنزل ، تاثرت لان عالمنا يمثل هذه الحقيقه المؤلمه ان الزوجه هي التى تكون ملزمه بتربيه الأطفال وحدها .والخيار يعود للرجل بالمساعده ام لا. شعرت ب مبالغه بتقبل المجتمع عندما يدعون القصير بتاديب الطويل ، هذا مرفوض في عالمنا . ما لم يعجبني في القصه عن طيف الطول بين القصير والطويل ( متوسطي الطول ) وعن تقبل المجتمع وعن هدف الكاتب في اسقاط هذه الصوره على مجتمعنا من حيث تقبل من هم ليس نساء او رجال ، من هم مثليين، لست بصدد اعطاء رايي، اعرف بوجودهم ولكن لا احب ان اقرا ولا ان اعرف المزيد عنهم.

[Sandy · Rating 5 out of 5]

Brilliantly written ... loved it

[Maha · Rating 5 out of 5]

‫رواية تأخذك الي عالم تظنه خياليا لكن في الحقيقة هو شديد الواقعية فهو حال واقع أليم نعيشه جميعا في مجتمعاتنا فمن منا لم يعاني من التمييز يوما؟ من منا لم تجرح مشاعره من نظرة أو كلمة بها نبرة عنصرية حتى و ان كانت متخفية وراء رداء المزاح والضحك.. من منا لم يعاني من فقدان الشغف أو التنازل عن حلم لعنصرية بغيضة واجهته حتى ولو لحظيا أو بطريقة غير مباشرة.. كم منا قضى ليلته في بكاء أو صمت حزين خائف من أن يكون نفسه كما يحب بلا تلوين أو اصطناع أو أقنعة يرتديها كي ينال رضا محيطه عليه أو يتجنب عدائهم فقط لكونه مختلف عنهم سواء في الفكر ، العرق ، الدين او حتي الجنس .. أكاد أجزم أننا جميعا عانينا من تلك الأحاسيس ومرت علينا جميعا بنسب متفاوتة ... هذه الرواية تغوص في هذا الإحساس الإنساني المؤلم بشكل نادر و مختلف للغاية في أول الأمر تشعر أنك دخلت الي عالم كارتوني غير واقعي و ماهي الا صفحات قليلة حتي تشعر أن جميع أبطال الرواية يمثلون شيئا ما في حياتك أو موقف ما مررت به يوما و تبدأ السطور و الكلمات تلمس جراحا لم تندمل بداخل كل ��رد فينا‬
‫هذه الرواية تدق ناقوس خطر ربما قام العديد من الحالمين الآملين في مستقبل أفضل للانسانية دقه مرارا وتكرارا  علي أمل أن يجدوا حياة  يتعامل فيها البشر سويا كبشر و فقط بلا أي تصنيف آخر لعل هذه المرة  تستطيع  هذه الرواية  المميزة من حيث أسلوب الطرح المختلف و الصادم نوعا ما أن تلفت الأنظار لعمق و قبح ما نعانيه لعلها تنجح في الوصول  للضمائر و المشاعر الإنسانية بشكل اقوى واوضح علي أمل أن  نصبح جميعا علي عالم أكثر عدلا و رحمة و إنصافا‬

[Niveen hashash · Rating 3 out of 5]

نمط من الافكار الجديده تختصر واقع مؤلم
والله الطول جد حلو كل شي حلو عليهم
خفيفه لطيفه
لكن لا يعلي على عروس عمان
اسلوبك حلو وشيق وغير ممل
بس صراحه ما قدرت اندمج مع القصه
بناء القصه جميل ولغه عربيه واضحه خاليه من الاخطاء
تنتقد المجتمع بخفة دم مصطلحات الشارع يا طولان

[Naji Haddadin · Rating 5 out of 5]

رواية جميلة تستحق القرائة ، تفتح افق التفكير بالجندر وغياب المساواة وتقييد الحريات .

[Monts · Rating 4 out of 5]

The premise was fun and interesting
Definitely an apt metaphor for how the world looks today.

[Lara16 · Rating 4 out of 5]

Needle and Thimble (my translation) is a fascinating read where the writer replaces height for gender in the world, creating a deliberately exaggerated mockery of commonly accepted norms. In trying to conceptualize the challenging idea, you become amused as you discover the height is not allocated according to gender per se. You can have tall men and women and short women and men. However, social expectations are assigned by height, not gender. So the shortest members become the leaders and are encouraged to be 'rounded' by being allowed more food, and the tall can only marry the short. This notion is thought-provoking and leaves you questioning the currently accepted norms. Freedom of choice is a concurrent idea that flows through the novel and is debated intensely amongst the characters. Fadi Zogmout presents a parallel world of possibilities and options which are still in limbo in our current world.

[Lubna Melhem · Rating 3 out of 5]

كتاب فريد من نوعه، عجبني كيف الكاتب تخيل مجتمع قريب من المجتمع الي احنا عايشين فيه. في ابداعية في الخيال. لكن استوقفني الكتاب في مطارح معينة بصراحة ما الها داعي.

[Maryam Al-sharief · Rating 4 out of 5]

"لا يدرك المرء هشاشة حياته سوى حين تدركه الأقدار وتخطف منه كل ما يعرفه ويحبه في هذه الدنيا، بحلوها ومرها، بمخاوفها وهواجسها، بمخططاتها المستقبلية وأحلامها الآنية"
فكرة الرواية جديدة وفيها إبداع بلا شك.. بالتأكيد تستحق القراءة..

[Majd Hamad · Rating 4 out of 5]

أتابع أعمال فادي زغموت منذ البداية، وبلا شك فقد تغير أسلوبه مع كل نص جديد، ولكن الذي يعجبني في كل مرة هو تمكنه من الخيال والواقع في نفس الجملة ونفس اللحظة. ومثلما أبهرني التسلسل في "جنة على الأرض"، فقد أعجبتني طريقة قلب النوع الاجتماعي في الرواية لطوال وقصار، وأعجبتني محاولة مساءلة قواعد مسلّمة في المجتمعات بشكلٍ واضح جدًا في الرواية ككل، وبشكل خجول في بعض المناطق.
الرواية ممتعة جدًا ولطيفة، يتخيل فيها فادي عالمًا مختلفًا عن الذي نعيش فيه، ولكن قريبًا جدًا بالتفرقة الاجتماعية التي تؤسسها المجتمعات. تستحق الرواية التأمل في واقعنا اليوم، وفي تقييم المجتمع الدائم بناء على النوع الاجتماعي والأشكال التي خلقها المجتمع.

تدخل الرواية لتسائل قواعد في هذا المجتمع الموجود فيها، وبشكل خجول تعبر آلاف الأفكار التي لا تعتبر "طبيعية" أو هي المعتادة في عالمنا الواقعي لتكون "طبيعية في عالم القِصار والطوال"، وهذا ممتع وملفت ويمرر الرسائل بضرورة مساءلة واقعنا، مثل أن الشخصيات تنجذب حسب الطول، وتفرض الدولة التقسيم حسب الطول، وأن شرط الانجذاب للآخر هو الطول لا الأعضاء الجنسية، وتعدد أزواج المرأة الواحدة، وغيرها الكثير.
أسماء الشخصيات ككل ما في هذا العالم بسيطة وجميلة ومناسبة لهم، وحتى محاولة كسر النمطي في هذا العالم تشبه كثيرًا محاولات الكسر في عالمنا.

على جمال الرواية ككل إلا أنني كنت أنتظر المزيد من المفاجآت ولربما أحداثًا تربكني أكثر. لكن الآن، أنتظر عمل فادي القادم بكل شوق.

[Ash Fahmy · Rating 5 out of 5]

Fadi reached new height of creativity by transcending us to a an imaginary world to be able to rethink gender roles in our society. In his plot, he divides gender between short and tall rather than woman and man. His characters draw this world in the dialogue form that Fadi excels in , and open provoking thoughts in how gender is divided. A must read as it is a fresh take on gender discussion and cannot with to his talks as it will surely stir controversy. All done in a beautiful love story that holds the book together

[Rami · Rating 4 out of 5]

أعترف، لم تجذبني الرواية في البداية، أردت فقط أن أكسر روتين قراءاتي المعتادة والتي هي عادةَ باللغة الإنجليزية، إضافة لكوني لا أميل إلى القصص الرمزية. ولكن، ما إن تعمقت في أحداث القصة، بدأت في الانسجام، ووجدت نفسي مشدود للمتابعة وبدون انتباه بدا لي تقليب الصفحات سلساً وسريعاً، للسرد السلس وأسلوب الكتابة الميسر، إضافة إلى الحبكة التي بدأت تتضح معالمها تباعاً

لن أدخل في تفاصيل القصة والرمزية المقصودة، ولكن أقول وبكل صراحة ووضوح أنها مرآه لحال مجتمعاتنا الذكورية السلطوية ،، نعرفه جيداً نحن أبناء الشرق الأوسط، وأتكلم عن نفسي حين أراه ظالماً وغير منصف الآن كوني أعيش في مجتمع غربي لمست فيه فروقات عن مجتمعاتنا الشرق أوسطية

فادي زغموت موهبة يجدر الانتباه إليها، وبكل تأكيد بانتظار العمل القادم

[Nada · Rating 4 out of 5]

الفكرة جميلة ولكن لم يعجبني الإشارة الي ان المثلية امر طبيعي

[Murad Alshawareb · Rating 5 out of 5]

Great story teller. Interesting approach for the gender topic.