What do you think?
Rate this book
นายเย็นชากับยัยปลาหมึก
นิยายรักโรแมนติก พล็อตตลาด เกมออนไลน์ สนุกสนานน่ารัก เป็นซีรีส์ที่นำแสดงโดยหูอี้เทียนและหลี่อี้ถง ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของนักอ่านนิยายแปลจีน
ถงเหนียนเป็นนักศึกษาระดับปริญญาโทสาขาวิชาคอมพิวเตอร์ ในโลกออนไลน์เธอเป็นถึงนักร้องโคฟเวอร์เพลงการ์ตูนญี่ปุ่นตัวแม่ที่ได้รับความนิยมอย่างมาก ออกงานเวทีใหญ่มามากมาย กลางดึกคืนหนึ่งเธอช่วยลูกพี่ลูกน้องชายซึ่งเป็นญาติที่สนิทที่สุดดูแลร้านเน็ตคาเฟ่และตกหลุมรักหานซางเหยียน ชายหนุ่มที่มาใช้บริการที่ร้านตั้งแต่แรกพบ ด้วยความที่เธอแอบชอบอีกฝ่ายโดยไม่ได้รู้จักชื่อของอีกฝ่ายมาก่อนทำให้เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อชายหนุ่มคนนั้นเป็นพิเศษและพยายามหาทางติดต่อเขานับตั้งแต่วันนั้น แม้ว่าเธอจะไม่สันทัดในเรื่องเกมเลยก็ตาม
เป็นนิยายรักโรแมนติก พล็อตตลาด เกมออนไลน์ สนุกสนานน่ารัก เป็นซีรีส์ที่นำแสดงโดยหูอี้เทียนและหลี่อี้ถง ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของนักอ่านนิยายแปลจีนที่อ่านเพื่อความบันเทิง
อยากรู้ไหมว่ารักแรกพบเป็นยังไง ก็เป็นแบบวินาทีนี้ที่ฉันได้พบคุณไง เขาเป็นนักกีฬาอีสปอร์ตอาชีพ หรือมหาเทพ "GUN" ผู้บุกเบิกวงการอีสปอร์ตจีนจนกลายเป็นที่ยอมรับและรู้จักไปทั่วประเทศ เธอเป็นนักร้องคัฟเวอร์เพลงญี่ปุ่นชื่อดังฉายา "หมึกน้อย" นักศึกษาอัจฉริยะผู้เล่นเกมไม่เป็นแม้กระทั่งเกมจับคู่ วันหนึ่งเมื่อพวกเขาเจอกันก็บังเกิดเป็นรักแรกพบ เธอตามจีบตามเฝ้ามองเขา เมื่อบุพเพอาละวาดโชคชะตาบันดาล ความรักของทั้งคู่จึงลงเอยอย่างสุขสมหวัง
ถงเหนียนเป็นนักศึกษาระดับปริญญาโทสาขาวิชาคอมพิวเตอร์ ในโลกออนไลน์เธอเป็นถึงนักร้องโคฟเวอร์เพลงการ์ตูนญี่ปุ่นตัวแม่ที่ได้รับความนิยมอย่างมาก ออกงานเวทีใหญ่มามากมาย กลางดึกคืนหนึ่งเธอช่วยลูกพี่ลูกน้องชายซึ่งเป็นญาติที่สนิทที่สุดดูแลร้านเน็ตคาเฟ่และตกหลุมรักหานซางเหยียน ชายหนุ่มที่มาใช้บริการที่ร้านตั้งแต่แรกพบ ด้วยความที่เธอแอบชอบอีกฝ่ายโดยไม่ได้รู้จักชื่อของอีกฝ่ายมาก่อนทำให้เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อชายหนุ่มคนนั้นเป็นพิเศษและพยายามหาทางติดต่อเขานับตั้งแต่วันนั้น แม้ว่าเธอจะไม่สันทัดในเรื่องเกมเลยก็ตาม
เป็นนิยายรักโรแมนติก พล็อตตลาด เกมออนไลน์ สนุกสนานน่ารัก เป็นซีรีส์ที่นำแสดงโดยหูอี้เทียนและหลี่อี้ถง ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของนักอ่านนิยายแปลจีนที่อ่านเพื่อความบันเทิง
อยากรู้ไหมว่ารักแรกพบเป็นยังไง ก็เป็นแบบวินาทีนี้ที่ฉันได้พบคุณไง เขาเป็นนักกีฬาอีสปอร์ตอาชีพ หรือมหาเทพ "GUN" ผู้บุกเบิกวงการอีสปอร์ตจีนจนกลายเป็นที่ยอมรับและรู้จักไปทั่วประเทศ เธอเป็นนักร้องคัฟเวอร์เพลงญี่ปุ่นชื่อดังฉายา "หมึกน้อย" นักศึกษาอัจฉริยะผู้เล่นเกมไม่เป็นแม้กระทั่งเกมจับคู่ วันหนึ่งเมื่อพวกเขาเจอกันก็บังเกิดเป็นรักแรกพบ เธอตามจีบตามเฝ้ามองเขา เมื่อบุพเพอาละวาดโชคชะตาบันดาล ความรักของทั้งคู่จึงลงเอยอย่างสุขสมหวัง
361 pages, Paperback
Published September 1, 2020
66 people are currently reading
720 people want to read
About the author
Mo Bao Fei Bao
24 books67 followersAssociated Names:
* Mo Bao Fei Bao
* 墨宝非宝 (Original Language)
* โม่เป่าเฟยเป่า (Thai)
* Mo Bao Fei Bao
* 墨宝非宝 (Original Language)
* โม่เป่าเฟยเป่า (Thai)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 64 reviews
May 10, 2019
Can we just say that Chinese New Adult books are actually much cuter than English ones?
Read this one a while back and suddenly remembered it cuz the drama adaptation released its trailer today and will be airing sometime in Summer 2019. Excited cuz it has one of my all time favorite actors Li Xian.
Read this one a while back and suddenly remembered it cuz the drama adaptation released its trailer today and will be airing sometime in Summer 2019. Excited cuz it has one of my all time favorite actors Li Xian.
October 4, 2020
เลือกมาอ่านเพราะบ้าซีรี่ส์อีกแล้ว
เล่มนี้ดำเนินคล้ายละคร ยกเว้นส่วนที่เป็นความหลังของพระเอก อันนั้นจะเป็นส่วนของอีกเรื่องนึง
ด้วยความที่ว่าดูละครมาก่อน ฉะนั้น ความเข้าใจในเนื้อเรื่องมันจะมีประมาณนึงเลย อะไรที่ไหน ยังไง ไม่ได้รู้สึกว่าเค้ารักกันเร็ว หรือ ไร้เหตุผลอะไรแบบนั้น
แต่ถ้าไม่ใช่สายละคร คิดว่าน่าจะติดตรงนี้
ในหนังสือ นางเอกน่ารักดี ตลกโก๊ะๆ ส่วนพระเอกจะดูแข็งไป แถมยังรักนางเอกเร็วไปอีก (แต่ในละครงานดีนะ… )
ถ้าเคยดูละครมาก่อน อ่านเล่มนี้ก่อนเลยก็ได้ ไม่งงเท่าไหร่ แต่ถ้าไม่เคยดูละคร ให้อ่านอีกเรื่องก่อนดีกว่า จะได้รู้ที่มาที่ไปของพระเอกมากขึ้น
หนังสือ 3 ดาว + พระเอกในซีรีส์ อีก 1 ดาวววววว
เล่มนี้ดำเนินคล้ายละคร ยกเว้นส่วนที่เป็นความหลังของพระเอก อันนั้นจะเป็นส่วนของอีกเรื่องนึง
ด้วยความที่ว่าดูละครมาก่อน ฉะนั้น ความเข้าใจในเนื้อเรื่องมันจะมีประมาณนึงเลย อะไรที่ไหน ยังไง ไม่ได้รู้สึกว่าเค้ารักกันเร็ว หรือ ไร้เหตุผลอะไรแบบนั้น
แต่ถ้าไม่ใช่สายละคร คิดว่าน่าจะติดตรงนี้
ในหนังสือ นางเอกน่ารักดี ตลกโก๊ะๆ ส่วนพระเอกจะดูแข็งไป แถมยังรักนางเอกเร็วไปอีก (แต่ในละครงานดีนะ… )
ถ้าเคยดูละครมาก่อน อ่านเล่มนี้ก่อนเลยก็ได้ ไม่งงเท่าไหร่ แต่ถ้าไม่เคยดูละคร ให้อ่านอีกเรื่องก่อนดีกว่า จะได้รู้ที่มาที่ไปของพระเอกมากขึ้น
หนังสือ 3 ดาว + พระเอกในซีรีส์ อีก 1 ดาวววววว
February 21, 2023
This is the story of Tong Nian who is a famous cosplay cover singer as she falls in love(?) at first sight and decided to pursue a pro gamer.
This was a fairly short story. It is definitely new adult because there are some scenes not suitable for young audiences, lol.
I think this would have been better if it was longer? Unlike some of the books I've read with gaming themes on it, I think this one only touched a bit of the gaming world. Then halfway through, it kinda focused on the romance part.
I wanted more because it felt like everything was glossed over. Also, I can't understand Tong Nian that much.
It was okay for a short read.
This was a fairly short story. It is definitely new adult because there are some scenes not suitable for young audiences, lol.
I think this would have been better if it was longer? Unlike some of the books I've read with gaming themes on it, I think this one only touched a bit of the gaming world. Then halfway through, it kinda focused on the romance part.
I wanted more because it felt like everything was glossed over. Also, I can't understand Tong Nian that much.
It was okay for a short read.
January 24, 2022
Go go little squiddie!
November 2, 2021
(2.75/5) ดูซีรี่ย์ก็ดูจะสนุก แต่อ่านแล้วสองตัวละครคือแบบliterally have no chemistry งานสไตล์นักเขียนคนนี้ ตัดไปตัดมา ไม่อิน เนื้อหาสาระแทบไม่มี รักกันได้ไงไม่รู้
October 15, 2020
2.5/5
Mis respetos a quienes realizan el paso de las novelas a series de tv, pues Go Go Squid! fue una de mis mejores series vistas el 2019. Divertida, con romance liviano y bromance por montón. Si bien mi comentario va con un grano de sal, porque las traducciones pueden influir un montón, y desgracidamente el chino no se cuenta entre mis conocimientos. Esta es una novela corta , que se lee en un rato.
Aunque al parecer "Go Go Squid!" incorporó partes de las novelas anteriores ("God's Left Hand" y "Fish Playing While Trapped in a Secret Room") de esta trilogia acerca del mundo de los jugadores de e-Sports.
"Stewed Squid with Honey" cuenta la historia de Tong Nian, 19 años , estudiante de posgrado de BioIngenieria y no sé que más, una estudiante genio, que se enamora a primera vista de un hombre que entra una noche a un cybercafé. Han Shangyan, de 30 años, dirige un grupo de e-Sport que compite por ser los mejores del mundo. En la novela el juego es de batalla (Chamber Storm); mientras que en la serie es CTF de ciberseguridad. Lo que Su Señoria el Pequeño Calamar -que es el apodo de ella como cantante de covers de anime- no sabe es que Han Shangyan -alias Gn- es un progamer, uno de los pioneros que iniciaron esto del e-sport en China, y fue campeon mundial, jugador más valioso, e ídolo de todos los gamers que siguieron.
Nian Nian es una chica ingenua, alguien que no sabe más que estudiar, segun sus conocidos, y ni siquiera sabe jugar videojuegos. Gun es asocial y trabajolico, obsesionado solamente con hacer ganar a su equipo. Y todo empieza con ella siguiendolo, y con un encuentro coincidente, varios malentendidos, que despues empeoran cuando resulta que la familia de ella y la él son conocidos y tratan de emparejar a Gun con la prima mayor de Nian Nian. En fin, la primera parte Gun se la lleva tratando de desilusionarla y despues se torna para el lado ...lascivo, vale ya lo dije. Hace parecer que él se queda con ella por algo fisico. (No saben como agradezco que no hayan conservado la imagen de Loli de la novela y la hayan cambiado por otra.)
Por eso me quedo con la serie de tv, porque muestran a un Gun más complejo y abrumado por sus responsabilidades y su pasado, solitario, pero incapaz de demostrar lo que siente excepto por pequeños gestos. Y con un lado jugueton y travieso. El Con-man de la novela aqui se luce gracias a la actuacion.
Y otra cosa más, no estoy ni ahi con Dt y su rollo. Pero las amigas de Tong Nian, son geniales, tanto Blueberry como Yaya.
Si, mejor vean la serie ;)
Mis respetos a quienes realizan el paso de las novelas a series de tv, pues Go Go Squid! fue una de mis mejores series vistas el 2019. Divertida, con romance liviano y bromance por montón. Si bien mi comentario va con un grano de sal, porque las traducciones pueden influir un montón, y desgracidamente el chino no se cuenta entre mis conocimientos. Esta es una novela corta , que se lee en un rato.
Aunque al parecer "Go Go Squid!" incorporó partes de las novelas anteriores ("God's Left Hand" y "Fish Playing While Trapped in a Secret Room") de esta trilogia acerca del mundo de los jugadores de e-Sports.
"Stewed Squid with Honey" cuenta la historia de Tong Nian, 19 años , estudiante de posgrado de BioIngenieria y no sé que más, una estudiante genio, que se enamora a primera vista de un hombre que entra una noche a un cybercafé. Han Shangyan, de 30 años, dirige un grupo de e-Sport que compite por ser los mejores del mundo. En la novela el juego es de batalla (Chamber Storm); mientras que en la serie es CTF de ciberseguridad. Lo que Su Señoria el Pequeño Calamar -que es el apodo de ella como cantante de covers de anime- no sabe es que Han Shangyan -alias Gn- es un progamer, uno de los pioneros que iniciaron esto del e-sport en China, y fue campeon mundial, jugador más valioso, e ídolo de todos los gamers que siguieron.
Nian Nian es una chica ingenua, alguien que no sabe más que estudiar, segun sus conocidos, y ni siquiera sabe jugar videojuegos. Gun es asocial y trabajolico, obsesionado solamente con hacer ganar a su equipo. Y todo empieza con ella siguiendolo, y con un encuentro coincidente, varios malentendidos, que despues empeoran cuando resulta que la familia de ella y la él son conocidos y tratan de emparejar a Gun con la prima mayor de Nian Nian. En fin, la primera parte Gun se la lleva tratando de desilusionarla y despues se torna para el lado ...lascivo, vale ya lo dije. Hace parecer que él se queda con ella por algo fisico. (No saben como agradezco que no hayan conservado la imagen de Loli de la novela y la hayan cambiado por otra.)
Por eso me quedo con la serie de tv, porque muestran a un Gun más complejo y abrumado por sus responsabilidades y su pasado, solitario, pero incapaz de demostrar lo que siente excepto por pequeños gestos. Y con un lado jugueton y travieso. El Con-man de la novela aqui se luce gracias a la actuacion.
Y otra cosa más, no estoy ni ahi con Dt y su rollo. Pero las amigas de Tong Nian, son geniales, tanto Blueberry como Yaya.
Si, mejor vean la serie ;)
June 27, 2020
English name- Honey Stewed Squid
*really nice, fluffy story*
*really nice, fluffy story*
June 4, 2021
น่ารักดีแต่ปลาหมึกน้อยรุดหนักมากไป โดยรวมชอบบทประพันธ์แบบซีรี่ย์มากกว่า
August 27, 2022
I loved the story and the relationship btw the main characters! so sweet <3
January 31, 2022
Honey Stewed Squid, Stewed Squid with Honey, or Go Go Squid
January 4, 2018
Un libro corto, con un romance muy tierno y empalagoso dedicado al cierre de uno de los personajes principales de God's left hand, Gun. No es necesario haber leído previamente la obra anteriormente mencionada (yo no lo hice), ya que en varios capítulos hay extractos que dan una idea en general de lo que pasó con Gun y el Equipo Solo (spoilers visto desde otra perspectiva jejeje) y nos ubican mejor en las circunstancias del protagonista.
Cabe destacar de la novela la detallada descripción y movimiento con respecto al reciente auge en la industria de los eSports, la cual por cierto encontré interesante y me ha motivo a super considerar leer G'sLH. Los personajes fueron amenos y simples. La protagonista, Tong Nian, no fue de mi total agrado pero admito que fue tierna y en cierto sentido lo que Gun necesitaba. Gun por su parte fue un personaje más sólido, ya que viene definido de una obra anterior, y supongo que para los que eran conocidos con él les fue gratificante observar este otro lado de redención y arduo trabajo por parte de Gun al fundar K&K.
Una historia realmente simple, corta, para pasar la tarde riéndose de los malentendidos a causa de los bajos niveles de EQ de la protagonista que persigue a su amor a primera vista, una legenda en el campo de los vídeo juegos, pese a ser una total idiota y neófita en ello.
Cabe destacar de la novela la detallada descripción y movimiento con respecto al reciente auge en la industria de los eSports, la cual por cierto encontré interesante y me ha motivo a super considerar leer G'sLH. Los personajes fueron amenos y simples. La protagonista, Tong Nian, no fue de mi total agrado pero admito que fue tierna y en cierto sentido lo que Gun necesitaba. Gun por su parte fue un personaje más sólido, ya que viene definido de una obra anterior, y supongo que para los que eran conocidos con él les fue gratificante observar este otro lado de redención y arduo trabajo por parte de Gun al fundar K&K.
Una historia realmente simple, corta, para pasar la tarde riéndose de los malentendidos a causa de los bajos niveles de EQ de la protagonista que persigue a su amor a primera vista, una legenda en el campo de los vídeo juegos, pese a ser una total idiota y neófita en ello.
March 10, 2019
Tong Nian a cosplay singer met Gun who is a top gamer at an internet cafe and fell haed over tails with him. She thought of various ways to attract him but to no avails. That is until by chance they were linked together by a series of misunderstanding.
For me, both characters were not that attractive and not really that convincing. TN who entered uni at the young age of 15 obviously is a kid genius. She is famous celebrity for her singing and have many fans. But once she saw Gun and she goes gaga over him??? Not very convincing. And Gun a top gamer and big player in the industry, not well verse on how to use social media like weibo and wechat???kinda of unbelieveable. Plus Gun doesnt seems to have much gentlement attitude. Ignore her most of the time and in video call he just turn on the video forTN to see him while he does other things....that's pretty rude.
Nevertheless, the characters does have their sweet and endearing moments like the times when TN drank alcohol and the time they met their elders.
Overall , i feel that more sweet moments can be inserted into the novel to make Gun to be a more likeable character.
For me, both characters were not that attractive and not really that convincing. TN who entered uni at the young age of 15 obviously is a kid genius. She is famous celebrity for her singing and have many fans. But once she saw Gun and she goes gaga over him??? Not very convincing. And Gun a top gamer and big player in the industry, not well verse on how to use social media like weibo and wechat???kinda of unbelieveable. Plus Gun doesnt seems to have much gentlement attitude. Ignore her most of the time and in video call he just turn on the video forTN to see him while he does other things....that's pretty rude.
Nevertheless, the characters does have their sweet and endearing moments like the times when TN drank alcohol and the time they met their elders.
Overall , i feel that more sweet moments can be inserted into the novel to make Gun to be a more likeable character.
December 3, 2016
*2.5/5*
I couldn't relate to the main female character. But overall it's a fun read!
I couldn't relate to the main female character. But overall it's a fun read!
May 13, 2019
read translation
July 28, 2020
This is the 3rd story in the series... and it's definitely more romance than the other two.
I enjoyed approximately half of the book when we had more of the story.... until the first time she has beer and it devolves to.... "eating tofu" (except, maybe, in reverse).
Tong Nian is pretty much a Mary Sue - she's gorgeous, has a great body, is an online singer with thousands of fans, and is a genius who graduated university with a double major in bio-engineering and electric+electronic engineering by the time she's about 18/19. (At the beginning of the story, she's 19 and at the beginning of her Master's program.) I think her family is actually also supposedly well-to-do. Her only flaw is that she has a low EQ (and seems rather naive - which is often viewed positively as "innocent").
Gun is the rich, handsome, talented, but terse head of an esports club, who is actually a fairly established character from previous books. He's also 10 years older.
The book has some cute moments and its cringe-y moments. I had fun with the sudden revelations to other people regarding identities and relationships.... Maybe I wish we got to see more of her actually embodying all the talents she's supposed to have; instead, she mostly exists to rattle and entice him.
I do actually really like Gun, and wish him all the happiness... but I also wish that the novel had shown that there was more to her than pining after him.
I would also normally just not think about things and enjoy the fluff for this genre... but I feel as if the novel went a little overboard with (1) giving all her all these qualities that were not really used; and (2) eating tofu.
I enjoyed approximately half of the book when we had more of the story.... until the first time she has beer and it devolves to.... "eating tofu" (except, maybe, in reverse).
Tong Nian is pretty much a Mary Sue - she's gorgeous, has a great body, is an online singer with thousands of fans, and is a genius who graduated university with a double major in bio-engineering and electric+electronic engineering by the time she's about 18/19. (At the beginning of the story, she's 19 and at the beginning of her Master's program.) I think her family is actually also supposedly well-to-do. Her only flaw is that she has a low EQ (and seems rather naive - which is often viewed positively as "innocent").
Gun is the rich, handsome, talented, but terse head of an esports club, who is actually a fairly established character from previous books. He's also 10 years older.
The book has some cute moments and its cringe-y moments. I had fun with the sudden revelations to other people regarding identities and relationships.... Maybe I wish we got to see more of her actually embodying all the talents she's supposed to have; instead, she mostly exists to rattle and entice him.
I do actually really like Gun, and wish him all the happiness... but I also wish that the novel had shown that there was more to her than pining after him.
I would also normally just not think about things and enjoy the fluff for this genre... but I feel as if the novel went a little overboard with (1) giving all her all these qualities that were not really used; and (2) eating tofu.
August 15, 2021
I was reluctant to read this because I knew Tong Nian was going to make a cringey fool of herself for several chapters. I also figured that Gun/ Han Shangyan was going to get on my nerves blowing her off.
TN was indeed a cringe fest but it was actually amusing. She was both stubborn and completely lacking in cunning. At times I marvelled at her ability to be in his business and also desperately try to get out of it. 😂 I never quite got how she fell so hard at first sight but her pursuit was never boring.
Gun wasn't very nice at first but he adapted to her antics faster than I thought he would. He was kind of a wet blanket at times, so "watching" her completely throw him off was hilarious. It was also a treat to "see" him fall in love with her. It not only showed me why someone would want to love him but it showed why TN was the only person who could make him fall so hard.
They were surprisingly good together. The age gap is 10 years but neither of them had any relationship experience so they were equally matched. I liked that it wasn't opposites attract but different personalities that complemented each other. She was sweet, sensitive and easy going. He was caustic, sensitive and bossy. It worked.
Again, the game play was easy to follow and the side characters were fun. DT and Ai Qing will always be a plus for me. Again, will re-read.
Safe Completely
TN was indeed a cringe fest but it was actually amusing. She was both stubborn and completely lacking in cunning. At times I marvelled at her ability to be in his business and also desperately try to get out of it. 😂 I never quite got how she fell so hard at first sight but her pursuit was never boring.
Gun wasn't very nice at first but he adapted to her antics faster than I thought he would. He was kind of a wet blanket at times, so "watching" her completely throw him off was hilarious. It was also a treat to "see" him fall in love with her. It not only showed me why someone would want to love him but it showed why TN was the only person who could make him fall so hard.
They were surprisingly good together. The age gap is 10 years but neither of them had any relationship experience so they were equally matched. I liked that it wasn't opposites attract but different personalities that complemented each other. She was sweet, sensitive and easy going. He was caustic, sensitive and bossy. It worked.
Again, the game play was easy to follow and the side characters were fun. DT and Ai Qing will always be a plus for me. Again, will re-read.
Safe Completely
March 8, 2017
When I saw that it's Mo Bao Fei Bao, I squealed in delight.
This is a story of a genius girl and a former-gamer-turned-founder of a group for eSports. The heroine is still 19 when she first met our Hero named "Gun". And there and then while assisting her BFF in a night cafe, where H used a unit one night, she fell in loved. Perhaps because she was a gifted child that she never really felt those tingling sensations of having a crush, she actually did not know how to react on her feelings. What I liked about her is, she really pursued him. It was she actually who put an effort to meet him, to know about him, to be with him (slightly stalking type but harmless). The Hero (also oblivious with all the female's adoration for him) did not really mind her, maybe because of their 9 - 10 years age difference. But the world is so small, and they kept meeting up by chance :-)
Honestly, for me, this is better than "I really really Miss you..." It's lighter and it touches about eSports of which I am not familiar with hahaha.
This is a story of a genius girl and a former-gamer-turned-founder of a group for eSports. The heroine is still 19 when she first met our Hero named "Gun". And there and then while assisting her BFF in a night cafe, where H used a unit one night, she fell in loved. Perhaps because she was a gifted child that she never really felt those tingling sensations of having a crush, she actually did not know how to react on her feelings. What I liked about her is, she really pursued him. It was she actually who put an effort to meet him, to know about him, to be with him (slightly stalking type but harmless). The Hero (also oblivious with all the female's adoration for him) did not really mind her, maybe because of their 9 - 10 years age difference. But the world is so small, and they kept meeting up by chance :-)
Honestly, for me, this is better than "I really really Miss you..." It's lighter and it touches about eSports of which I am not familiar with hahaha.
March 20, 2023
I loved it! I like the plot with Yaya and Mi Shaofei in the show, wish it was present here too (by the end of the drama I was kind of more invested in them than Han and Niannian). Han and Tong Nian, though? Definitely better here. I knew they must've added a lot of stuff to the show because the book is quite short, but didn't expect the whole plot of Solo's team to be absent. I know why it was added and I don't blame Nian Nian's mother (looking at it from her point of view she was right to tell Han to leave, if we as viewers weren't in the know we'd say the same) but I'm glad that whole plotline was not present in the book. Luckily that senior dude also barely makes an appearance (I know some people felt bad for him, but his last scene in the show was very creepy and stalkery).
Han is very forward in this despite not having experience with girls. I liked it but if someone expects PG-12 plot, it's not.
I've started watching the drama last summer and I gotta say I completely forgot the second hand embarrassment I felt from Nian Nian's actions in the first 30-40%.
Han is very forward in this despite not having experience with girls. I liked it but if someone expects PG-12 plot, it's not.
I've started watching the drama last summer and I gotta say I completely forgot the second hand embarrassment I felt from Nian Nian's actions in the first 30-40%.
August 21, 2025
Solo lei el libro porque la adaptación que hicieron me la veo minimo una vez al año.
Tong Nian me parece un personaje que hace que te encariñes y quieras cuidarla entre algodones, pero al mismo tiempo es decidida y va a por todas con lo que quiere hasta lograrlo.
Han Shangyan por su parte, es un hombre frío y con cara de ogt, mayor que ella, que después de haber perdido a su grupo de amigos más íntimos (no, nadie la quedó, si querés saber que paso mirate la serie o leete el libro) decide no confiar en casi nadie y seguir con su sueño por su cuenta, creando un nuevo equipo.
Estos dos me dan una de las relaciones más bonitas que vi en mi vida. Así que si tienen la oportunidad de leerlo (o ver la serie, en serio, mirenla) van a entender de lo que estoy hablando.
Tong Nian me parece un personaje que hace que te encariñes y quieras cuidarla entre algodones, pero al mismo tiempo es decidida y va a por todas con lo que quiere hasta lograrlo.
Han Shangyan por su parte, es un hombre frío y con cara de ogt, mayor que ella, que después de haber perdido a su grupo de amigos más íntimos (no, nadie la quedó, si querés saber que paso mirate la serie o leete el libro) decide no confiar en casi nadie y seguir con su sueño por su cuenta, creando un nuevo equipo.
Estos dos me dan una de las relaciones más bonitas que vi en mi vida. Así que si tienen la oportunidad de leerlo (o ver la serie, en serio, mirenla) van a entender de lo que estoy hablando.
October 11, 2020
Really cute story. It gave me a better sense of how Tong Nian and Han Shangyang's relationship evolved.
I preferred the live action drama more. It fleshed out the characters, the turmoil, and storyline better. More emotional and funny moments. I rather liked the K&K boys and their constant bantering are so much fun. I like Dt and grandfather as well. The Team Solo characters were sparse except for mentions of Solo and appledog.
I preferred the live action drama more. It fleshed out the characters, the turmoil, and storyline better. More emotional and funny moments. I rather liked the K&K boys and their constant bantering are so much fun. I like Dt and grandfather as well. The Team Solo characters were sparse except for mentions of Solo and appledog.
July 18, 2019
Maybe this kind of love story with a 10 year age or more difference often works out for both parties involved. However, I find it a little too unrealistic especially since most of Little Squid and Gun god obstacles are overcome so quickly. Other than that, their story is very cute and light. Stewed Squid with Honey is a very fun read albeit a little awkward at times.
September 6, 2020
If it wasn’t because of the drama adaptation, I wouldn’t read this novel. I think I prefered the drama adaptation instead of the novel because the plot was more elaborated and delivering good message especially among the asian community. This novel was more on cheesy realtionship between Tong Niang & Gun.
January 12, 2021
เรื่องนี้นางเอกรักแรกพบกับพระเอก ด้วยความที่นางเอกเป็นเด็กอัจฉริยะ เก่งเกินวัย(ด้านการศึกษา) ทำให้อ่อนต่อโลกแห่งความรัก เมื่อปิ๊งพระเอกก็ตะลุยตามติดตามพระเอกแสดงชัดเจนว่าชอบพระเอกทั้งที่ไม่รู้ว่าพระเอกเป็นใครทำอะไร เดินหน้าเต็มที่ เรื่องนี้พระเอกก็ไม่ค่อยแยแสนางเอกเลย แต่พอตกลงเป็นแฟนกันก็รุกหนักมาก
August 6, 2020
Love at first sight really isn't my thing so I should've stopped reading after the first sentence. That was only one of the many reasons why I gave this rating though. Also, the tv drama adaptation gave me faces to all the characters which sadly did not improve my reading experience.
July 24, 2021
《蜜汁燉魷魚》是電競傳說Gun和坐擁百萬粉絲的日翻歌姬‘魷魚’的戀愛故事。
電競傳說Gun的真名叫韓商言，是電競俱樂部K&K的創始人，曾經也是電競運動員，後來因為一些原因退役了；日翻歌姬‘魷魚’的真名叫佟年，是一名學霸，16歲就已經讀大一了，再一次機緣巧合下見到了韓商言，一見傾心。後來兩人經過重重困難，終於在一起了，番外中也開始度蜜月了。
這本書給我的感覺很勵志，也很心酸，看完之後我才知道原來電競運動員那麼辛苦，父母的不支持，社會的鄙視，社會上很多人都忘了，電子競技也是國家認可的運動競技，電子競技運動員也是國家的運動員，也是為國爭光的人，我們應該為他們感到驕傲，而不是惡意的批評，讀完這本書後，我希望能有更多人了解電子競技這個行業，不要再批評那些為國爭光的人。
電競傳說Gun的真名叫韓商言，是電競俱樂部K&K的創始人，曾經也是電競運動員，後來因為一些原因退役了；日翻歌姬‘魷魚’的真名叫佟年，是一名學霸，16歲就已經讀大一了，再一次機緣巧合下見到了韓商言，一見傾心。後來兩人經過重重困難，終於在一起了，番外中也開始度蜜月了。
這本書給我的感覺很勵志，也很心酸，看完之後我才知道原來電競運動員那麼辛苦，父母的不支持，社會的鄙視，社會上很多人都忘了，電子競技也是國家認可的運動競技，電子競技運動員也是國家的運動員，也是為國爭光的人，我們應該為他們感到驕傲，而不是惡意的批評，讀完這本書後，我希望能有更多人了解電子競技這個行業，不要再批評那些為國爭光的人。
July 25, 2019
5分制的话1.5不能再多，语言单调平板，人物片面，李现能演成这样已经很棒了
August 10, 2019
lol i truly truly despise age gaps , i should have dnf and ignored the voice i telling me to be strong and use this as a learning opportunity
October 21, 2019
Cute, the show is still better
February 4, 2020
A much hotter Han Shangyan/Gun in this one. The drama was just to fluffy. Now I want to see Li Xian act those sexy scenes and say those naughty lines.
Displaying 1 - 30 of 64 reviews