What do you think?
Rate this book
La vecina orilla
Debe haber sido un diestro el que inventó que la izquierda era siniestra.
El confort es muelle, cada vez más muelle; ablanda, aquieta, inmoviliza. Y si a pesar de todo te movés, es para ganar más plata, a fin de conseguir más confort.
No siento (al menos, todavía) esa locura que otros me han contado que sienten. Cosas como querer estar toda la vida junto a ella, o sentir una opresión en el pecho (al punto que a veces se parece al infarto) o venirle a uno incontenibles ganas de salir a caminar solo y bajo la luna, y si no hay luna bajo los semáforos.
El confort es muelle, cada vez más muelle; ablanda, aquieta, inmoviliza. Y si a pesar de todo te movés, es para ganar más plata, a fin de conseguir más confort.
No siento (al menos, todavía) esa locura que otros me han contado que sienten. Cosas como querer estar toda la vida junto a ella, o sentir una opresión en el pecho (al punto que a veces se parece al infarto) o venirle a uno incontenibles ganas de salir a caminar solo y bajo la luna, y si no hay luna bajo los semáforos.
95 pages, Paperback
First published February 1, 1996
4 people are currently reading
120 people want to read
About the author
Mario Benedetti
284 books2,573 followersMario Benedetti (full name: Mario Orlando Hamlet Hardy Brenno Benedetti Farugia) was a Uruguayan journalist, novelist, and poet. Despite publishing more than 80 books and being published in twenty languages he was not well known in the English-speaking world. He is considered one of Latin America's most important 20th-century writers.
Benedetti was a member of the 'Generation of 45', a Uruguayan intellectual and literary movement and also wrote in the famous weekly Uruguayan newspaper Marcha from 1945 until it was forcibly closed by the military government in 1973, and was its literary director from 1954. From 1973 to 1985 he lived in exile, and returned to Uruguay in March 1983 following the restoration of democracy.
Benedetti was a member of the 'Generation of 45', a Uruguayan intellectual and literary movement and also wrote in the famous weekly Uruguayan newspaper Marcha from 1945 until it was forcibly closed by the military government in 1973, and was its literary director from 1954. From 1973 to 1985 he lived in exile, and returned to Uruguay in March 1983 following the restoration of democracy.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 27 of 27 reviews
March 5, 2013
Esta es una historia corta acerca de un joven uruguayo que viaja a Argentina (la vecina orilla) debido que en su país es buscado por la policía. El tono de la historia es básicamente de humor, sin embargo a lo largo de la trama hay momentos de drama y de una gran crítica hacia los gobiernos de estos países sudaméricanos, representando el poder que tienen a través de torturas aplicadas a aquellos ciudadanos que se revelan. Pero también hay crítica social hacia cierto cierto tipo de personas que se no están dispuestas a arriesgarse a cumplir sus sueños por miedo a perder el confort que poseen gracias a su situación actual.
El estilo de Benedetti me encanta. Es capaz de hacer sentir en el lector tantas emociones con tan pocas pocas palabras. A pesar de que no acostumbra a usar descripciones muy detalladas se pueden percibir imágenes muy nítidas en cada oración, se llega a tener un cariño e identificación con el personaje principal de manera muy rápida.
Me encantó esta historia y es un ejemplo más de que para hacer una obra de calidad no es necesario escribir más de 100 páginas. Gracias a lecturas como esta sigo prefiriendo el género corto a las novelas.
El estilo de Benedetti me encanta. Es capaz de hacer sentir en el lector tantas emociones con tan pocas pocas palabras. A pesar de que no acostumbra a usar descripciones muy detalladas se pueden percibir imágenes muy nítidas en cada oración, se llega a tener un cariño e identificación con el personaje principal de manera muy rápida.
Me encantó esta historia y es un ejemplo más de que para hacer una obra de calidad no es necesario escribir más de 100 páginas. Gracias a lecturas como esta sigo prefiriendo el género corto a las novelas.
Read
November 24, 20225 cuentos del uruguayo Mario Benedetti , que nos permiten conocer interesantes personajes que protagonizan historias que deambulan entre lo cotidiano, el humor y la tragedia. Cada uno de los relatos nos permite aproximarnos a eventos y acontecimientos que transitan entre el azar y el destino, la rutina y la sorpresa, en donde un pequeño desliz, un rumor de pasillo filtrado, o una rosa entregada sin dobles sentidos, provocan cambios drásticos, y a veces mortales, para los seres que habitan en estas pequeñas narraciones.
La vecina orilla, relato que da título al libro de cuentos, nos interpela directamente a partir de las consecuencias desatadas por las dictaduras acontecidas en Uruguay y Argentina. Un retrato de las persecuciones y atrocidades cometidas por totalitarismos latinoamericanos, cruzado lo anterior con una cuota de ironía y humor que desatan el cruel panorama que nos presenta Benedetti.
La vecina orilla, relato que da título al libro de cuentos, nos interpela directamente a partir de las consecuencias desatadas por las dictaduras acontecidas en Uruguay y Argentina. Un retrato de las persecuciones y atrocidades cometidas por totalitarismos latinoamericanos, cruzado lo anterior con una cuota de ironía y humor que desatan el cruel panorama que nos presenta Benedetti.
November 29, 2022
Escritor argentino que fue prolijo no sólo en la poesía, sino también en la narrativa ficcional y en el ensayo. Una recopilación de cuentos con argumentos que oscilan entre lo más irónico y lo más crudo del ser humano acompañan a una novela corta que da el título al libro "La Vecina Orilla" donde la cárcel, la muerte y el amor se conjugan alrededor del protagonista para contar una de las historias más descarnada de la literatura hispanoamericana.
November 13, 2020
Gran descubrimiento de la faceta narrativa del poeta.
A destacar el relato lleno de sátira y humor: "El fin de la disnea"
A destacar el relato lleno de sátira y humor: "El fin de la disnea"
February 5, 2024
el libro más increíble que leí en mi vida
July 20, 2025
Ciertamente, al principio este compendio de cuentos me resultaba llamativo y entretenido, aunque no exactamente bueno en sí.
Sin embargo, conforme avanzan las historias (las cuales, hay que decir, además de la protagónica solo un par más se anuncian y disfrutan suficientemente), la perspectiva cambia, y en particular una vez llega a la vecina orilla, todo toma un rumbo diferente.
Sucede, entonces, que si bien Benedetti no es exactamente el maestro que esperaba desde novelas previas hasta cuentos presentes, en la vecina orilla todo cambia, y matiza mi opinión, planteándome nuevas consideraciones a considerar a partir de dicho cuento, mismas que me han hecho brindarle 5 estrellas a este texto.
Dado lo anterior, queda mencionar que es un buen libro, cuyo brillo no emana integralmente de todos sus contenidos, pero que tres, quizá, de ellos, terminan por plantar cara y permitirle ser comprendidas como una buena lectura.
Sin embargo, conforme avanzan las historias (las cuales, hay que decir, además de la protagónica solo un par más se anuncian y disfrutan suficientemente), la perspectiva cambia, y en particular una vez llega a la vecina orilla, todo toma un rumbo diferente.
Sucede, entonces, que si bien Benedetti no es exactamente el maestro que esperaba desde novelas previas hasta cuentos presentes, en la vecina orilla todo cambia, y matiza mi opinión, planteándome nuevas consideraciones a considerar a partir de dicho cuento, mismas que me han hecho brindarle 5 estrellas a este texto.
Dado lo anterior, queda mencionar que es un buen libro, cuyo brillo no emana integralmente de todos sus contenidos, pero que tres, quizá, de ellos, terminan por plantar cara y permitirle ser comprendidas como una buena lectura.
April 6, 2024
En esta novela corta e intensa, Benedetti ofrece una historia del exilio forzado, de la madurez inevitable y abrupta, de un joven uruguayo (el narrador) que se ve obligado huir el régimen dictatorial de su país para refugiarse en Buenos Aires, o más bien “Baires” como lo dice él.
Mientras anda por las calles de “ la vecina orilla”, el narrador se reencuentra con algunos compatriotas que le cuentan, con nostalgia, lo que queda de unas existencias perdidas o destrozadas por la violencia de un régimen que muchos imaginaron que era “un caballero conservado y resultó ser una bestia asesina”.
Un texto al puro estilo de los autores de la generación del 45, donde el protagonista, como sus congéneres, intenta sobrevivir en una sistema social represivo: “pero yo no estoy para grandes empresas patrióticas. La mejor empresa que tengo a mi alcance es sentirme vivo”.
Mientras anda por las calles de “ la vecina orilla”, el narrador se reencuentra con algunos compatriotas que le cuentan, con nostalgia, lo que queda de unas existencias perdidas o destrozadas por la violencia de un régimen que muchos imaginaron que era “un caballero conservado y resultó ser una bestia asesina”.
Un texto al puro estilo de los autores de la generación del 45, donde el protagonista, como sus congéneres, intenta sobrevivir en una sistema social represivo: “pero yo no estoy para grandes empresas patrióticas. La mejor empresa que tengo a mi alcance es sentirme vivo”.
July 1, 2022
Es un libro para llevar en el bolsillo y leer en un par de viajes en colectivo. Cada cuento genera un efecto distinto, "El fin de la disnea" y "El presupuesto" con su tono humorístico; y "Réquiem con tostadas" y "La vecina orilla" con su crudeza que se narra desde la cotidianeidad. Cada cuento tiene su encanto.
April 10, 2024
5 relatos cortos pero intensos. Benedetti mezcla humor, critica e intensidad en cada uno de estos relatos. "Requiem con costadas" me sorprendió un montón, el cómo Benedetti construye esa tensión en la conversación entre los personajes es increíble.
Pero creo que, mientras más leo a este autor, me doy cuenta que nos es para mí.
Pero creo que, mientras más leo a este autor, me doy cuenta que nos es para mí.
September 19, 2020
En esta selección de cuentos de M. Benedetti encontramos desde críticas al gobierno hasta la violencia de género (desde la mirada de un niño), pasando por un tratado sobre los diferentes tipos de asma y personajes en el exilio.
Es la primera vez que leo cuentos de Benedetti y he de decir que nos seduce con sus palabras como hizo en la poesía y la novela. Llega al alma con sus tiernas y cuidadas palabras, con sus personajes achuchables y con su realismo literario.
Es la primera vez que leo cuentos de Benedetti y he de decir que nos seduce con sus palabras como hizo en la poesía y la novela. Llega al alma con sus tiernas y cuidadas palabras, con sus personajes achuchables y con su realismo literario.
February 15, 2021
La palabra de Benedetti siempre es luz.
January 5, 2022
3.5 si podría
January 19, 2022
unos cuentos majos
November 3, 2022
Qué gusto volver a Benedetti.
January 30, 2023
Te teletransporta a Buenos Aires. No está mal. Breve pero buen libro.
July 5, 2023
Muy buenos los cuatro relatos.
Muy recomendable.
Muy recomendable.
May 22, 2024
Otra perspectiva literaria de Benedetti, que no conocía...
January 26, 2026
Me gustó. Lloré con al menos tres de las historias, no sólo de tristeza, me impresionó lo mucho que puede movilizar una lectura tan corta.
January 4, 2026
En el volumen de Alianza Cien que leí venía un compilado de 5 cuentos:
- El presupuesto. 5/5. Me encantó cómo de una situación muy pequeña, como lo es el rumor de un pequeño aumento de presupuesto para un área, se puede generar todo un cuento que transmite distintas emociones. Si bien la trama es diferente, por el escenario en el que sucede, me hizo acordar a las películas-y obras de teatro- "Tute Cabrero" (Guión de R. Cossa) y "Glengarry Glen Ross" (Guión de D. Mamet).
- Réquiem con tostadas. 5/5. El final emociona.
- El fin de la disnea. 3/5. Es una historia chica pero la lectura es llevadera.
- Se acabó la rabia. 4/5. Me gustó pero el final me pareció esperable -teniendo en cuenta el título-. Además, el in crescendo del conflicto no me convenció como para llegar a ese final, siento que fue más para generar impacto -y lo logra- que porque la historia lo pidiera.
- La vecina orilla. 4,5/5. Es la "estrella" del volumen. Ocupa poco más de la mitad del libro. Es muy llevadero, la empatía con el protagonista está muy bien lograda, por momentos realmente sentimos que estamos teniendo una conversación -en la que solo somos receptores, claro-. El uso recurrente del lunfardo uruguayo es una gran herramienta para acercar al lector, aunque admito que tuve que recurrir a Google dos o tres veces. Lo único que podría decir, y lo considero mínimo, es que la edad del personaje -a nivel madurez- es muy ambigua. Por momentos es un adulto y por momentos es un adolescente. Si bien así es la vida en esas edades de transición, algunas cosas particulares, como que una persona de 26 le parezca "vieja" (No muy grande para él, sino vieja), me hacían dudar.
- El presupuesto. 5/5. Me encantó cómo de una situación muy pequeña, como lo es el rumor de un pequeño aumento de presupuesto para un área, se puede generar todo un cuento que transmite distintas emociones. Si bien la trama es diferente, por el escenario en el que sucede, me hizo acordar a las películas-y obras de teatro- "Tute Cabrero" (Guión de R. Cossa) y "Glengarry Glen Ross" (Guión de D. Mamet).
- Réquiem con tostadas. 5/5. El final emociona.
- El fin de la disnea. 3/5. Es una historia chica pero la lectura es llevadera.
- Se acabó la rabia. 4/5. Me gustó pero el final me pareció esperable -teniendo en cuenta el título-. Además, el in crescendo del conflicto no me convenció como para llegar a ese final, siento que fue más para generar impacto -y lo logra- que porque la historia lo pidiera.
- La vecina orilla. 4,5/5. Es la "estrella" del volumen. Ocupa poco más de la mitad del libro. Es muy llevadero, la empatía con el protagonista está muy bien lograda, por momentos realmente sentimos que estamos teniendo una conversación -en la que solo somos receptores, claro-. El uso recurrente del lunfardo uruguayo es una gran herramienta para acercar al lector, aunque admito que tuve que recurrir a Google dos o tres veces. Lo único que podría decir, y lo considero mínimo, es que la edad del personaje -a nivel madurez- es muy ambigua. Por momentos es un adulto y por momentos es un adolescente. Si bien así es la vida en esas edades de transición, algunas cosas particulares, como que una persona de 26 le parezca "vieja" (No muy grande para él, sino vieja), me hacían dudar.
January 20, 2013
Hermosisimo libro. Consta de 4 relatos, el presupuesto, Réquien con tostadas, El fin de la disnea y La vecina orilla.
Este último que le da nombre al libro es el más extenso y realmente es conmovedor. Un joven que escapa de la dictadura de Uruguay y viene a Argentina, en otra dictadura....desgarradores relatos de esa epoca oscura que nos toco vivir a los latinoamericanos.
La manera de escribir de Mario es asombrosa, el diálogo que establece con el lector, muy recomendable.
Los dos últimos libros que he leído hablan sobre las dictaduras en Chile, Uruguay y Argentina...y ha sido coincidencia porque no los he elegido.
mientras escribo esto escucho este tema - Latinoamérica de Calle 13
http://www.youtube.com/watch?v=DkFJE8...
Este último que le da nombre al libro es el más extenso y realmente es conmovedor. Un joven que escapa de la dictadura de Uruguay y viene a Argentina, en otra dictadura....desgarradores relatos de esa epoca oscura que nos toco vivir a los latinoamericanos.
La manera de escribir de Mario es asombrosa, el diálogo que establece con el lector, muy recomendable.
Los dos últimos libros que he leído hablan sobre las dictaduras en Chile, Uruguay y Argentina...y ha sido coincidencia porque no los he elegido.
mientras escribo esto escucho este tema - Latinoamérica de Calle 13
http://www.youtube.com/watch?v=DkFJE8...
April 19, 2020
Sólo había leído un cuento de Benedetti hace muchos años, y recuerdo que me gustó bastante. En la facultad, como es obvio, se lo nombra bastante, así que tenía curiosidad sobre leer alguna otra cosa de él. En este librito se hallan cinco cuentos, de los cuales, todos me parecieron entretenidos, curiosos, sin duda bien narrados, e interesantes. Sin embargo, ninguno de ellos me llegó a gustar demasiado. Están bien, pero ninguno requirió mucho de mí.
En especial, "La vecina orilla", de la que se habla tan bien, me pareció incompleta. Lo que se narra en ella me parece sólo la introducción de lo que podría haber sido algo mucho más interesante e imponente. Me quede con ganas de más, o más bien, con sabor a poco.
En especial, "La vecina orilla", de la que se habla tan bien, me pareció incompleta. Lo que se narra en ella me parece sólo la introducción de lo que podría haber sido algo mucho más interesante e imponente. Me quede con ganas de más, o más bien, con sabor a poco.
August 5, 2022
Review on Spanish.
Es un libro corto, bueno y honesto sobre la visión del mundo de un hombre que ha visto cosas en su vida, algunas divertidas, otras trágicas, pero de todas las cuales siempre puede salir adelante con un poco de buen ánimo y humor.
Es la clase de historias que te plantan los pies en el piso y te hacen enfrentar la realidad y decirte a ti mismo, al final no todo está tan mal si puedo respirar, tomarme un mate y conversar o abrazar a un ser querido.
Video reseña.
https://www.instagram.com/tv/COBCUisn...
Es un libro corto, bueno y honesto sobre la visión del mundo de un hombre que ha visto cosas en su vida, algunas divertidas, otras trágicas, pero de todas las cuales siempre puede salir adelante con un poco de buen ánimo y humor.
Es la clase de historias que te plantan los pies en el piso y te hacen enfrentar la realidad y decirte a ti mismo, al final no todo está tan mal si puedo respirar, tomarme un mate y conversar o abrazar a un ser querido.
Video reseña.
https://www.instagram.com/tv/COBCUisn...
July 12, 2014
Cuentos: El presupuesto (1949), Réquiem con tostadas (1966), El fin de la disnea (1965), Se acabó la rabia (1956), y La vecina orilla (1976). Éste último, el más largo (pp. 37-93) y más impresionante, contado por un pibe de apenas 17 años que ya ha sido víctima del terror oficialista en Montevideo y se encuentra tampoco seguro en "la vecina orilla" del Río de la Plata, Argentina.
June 23, 2024
Me sentí muy acompañada por la voz de Benedetti.
Son cuentos para leer en el colectivo, especialmente La vecina orilla, que me hizo lagrimear. Creo que, mientras el 124 iba por Nazca, tuve una especie de epifanía.
Son cuentos para leer en el colectivo, especialmente La vecina orilla, que me hizo lagrimear. Creo que, mientras el 124 iba por Nazca, tuve una especie de epifanía.
November 30, 2025
Todo empezó por una maldita rosa, solo era un adolescente.
Sinceramente me identifico mucho con este libro, es desgarrador y horrible que la política latina sea así de horrible solo por pensar diferente a los ideales políticos.
Sinceramente me identifico mucho con este libro, es desgarrador y horrible que la política latina sea así de horrible solo por pensar diferente a los ideales políticos.
This entire review has been hidden because of spoilers.
March 31, 2016
Benedetti, siempre Benedetti: dulce, sincero, poeta. Hasta la realidad más cruda la dibuja con sus palabras de manera magnífica
June 23, 2019
Lo más relevante me parece el desasosiego de la juventud frente a la dictadura
Displaying 1 - 27 of 27 reviews