Події у новому романі Андрія Куркова та Юрія Винничука розгортаються одразу в трьох сюжетних зрізах: Хрестовий похід 1111 року, описаний у Хроніці лицаря Ольгерда з Галича, початок Другої світової у Львові та Кракові, а також сучасний період. Хто така Діва, і чому на неї полюють декілька століть поспіль, ким насправді є чорний археолог Олег, і головне – куди ведуть двері, які можна відчинити ключами Марії? Про це дізнаєтеся зі сторінок одного з найбільш очікуваних романів сучасної української літератури останніх років.
Andrey Kurkov is a Russian and Ukrainian writer who writes in Russian (fiction) and Ukrainian (non-fiction).
Kurkov was born in the small town of Budogoszcz, Russia, on April 23, 1961. When he was young, his family moved to Kyiv, Ukraine. In 1983 Kurkov graduated from the Kyiv Pedagogical Academy of Foreign Languages and later also completed a training in Japanese translation.
Among Kurkov's most famous Russian novels are 'Smert postoronnego' (1996, translated into English in 2001 under the title 'Death and the Penguin') and 'Zakon ulitki' (2002, translated into English in 2005 as 'Penguin lost)'. Kurkov's only Ukrainian non-fiction book is 'Ruh "Emanus": istoriya solidarnosti' (2017).
Ależ to się czyta! Wciąga i intryguje, nawet jeśli miejscami niezbyt równa (wątek 2019 może ciut słabszy). Wątek lwowsko-krakowski - pierwsza klasa. Byłaby kapitalna lektura na początek roku… ale zmierza to wszystko nieubłaganie do lutego 2022, lada tydzień wejdziemy w trzeci rok tej koszmarnej wojny. I nadal wyglądamy tego „niebiańskiego specnazu”. A może to my nim jesteśmy tylko jeszcze sobie tego nie uświadamiamy?
(Poprzedni rok był w moich lekturach wyjątkowo ukraiński, oby ten i kolejne był podobny.)
Роман складається з трьох важливих елементів: подій хрестових походів, двох окупацій Львова в 1941 р. та сучасність 2019. Наскрізною темою є таємнича особа Діви Марії, яка насправді є давнішою сутністю, ніж та, яку ми знаємо з Біблії. Її значення для людства зазвичай фатальне: завше є ті, хто намагаються її вберегти і ті, хто використати у своїх амбітних цілях. Попри це до подій роману автори намагаються достатньо органічно вплести деяку українську інтелігенцію минулого століття. Напруга і зацікавленість до розвитку подій як і розв’язки тримали протягом усього читання, однак стається одна прикрість приблизно з 270 сторінки, коли книжка просто розпадається, гадаю видавництву Фоліо варто краще працювати над своїми виданнями, особливо щодо творів українських письменників, які є одними із найвідоміших на наших теренах. Загалом книга має припасти до душі шанувальників творчості Дена Брауна і частково Артуро Переса-Реверте.
Винничук і Курков... Ні, все-таки це більше Курков, хоча Винничук теж яскраво відчувається. Як таким різним авторам вдалось написати спільну книгу і залишитись індивідуальними в ній? Книга рівна і разом з тим непередбачувана (це так по-курковськи!), але також смачна, аж хочеться поплямкати по-винничуківськи. Тим не менш, хоч я і чекав на цю книгу з нетерпінням (а може як раз через це), вона не зовсім виправдала мої сподівання. Здається, окремо Винничук і Курков мають більше свободи і краще пишуть...
Перш за все слід відмітити, що це видання просто чудової якості! Фоліо, навіщо ви стільки часу прикидалися?? Висока якість паперу та друку, приємний колір сторінок! Тільки фарба смердюча.
Ст 54. Занадто часто змінюються історичні періоди. Хоч і зрозуміло, навіщо це зроблено, але ця зміна заважає: не дає зануритись та зосередитись
Ст. 55. Що за маячня з чудодійним інеєм з печери? Без нього ніяк не можна було обійтись? Апд: схоже, що ні. Виявляється, це основа сюжету
Дуже цікаво читати опис приходу радянських "визволителів", хоч і дратує "Західна Україна".
Ст. 100. Відсоток чудес на сторінку тексту зашкалює. Нецікаво.
Прочитав книгу на одному подиху, дуже цікава. Я читаю повільно, тому 50 сторінок на день для мене було дуже великою кількістю. Єдине що кінцівка була не такою вражаючою, як очікувалося від сюжету, що ніби постійно зав'язувався.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Indiana Jones po tygodniu w Kijowie - gdyby w uniwersum Indiany Jonesa były piramidy finansowe sprzedające mleko Bogurodzicy. Ma mankamenty, ale bawiłam się dobrze.