الاستكشاف في المواد المدنية، دراسة في قواعد الإجراءات المدنية الفيدرالية للولايات المتحدة الأمريكية

by محمد عبد النبي السيد غانم

مستخلص الدراسة
على الرغم من أن المفاجأة كانت يوماً ما إحدى الخطوات التكتيكية المشروعة في المحاكمة فإن النظام الإجرائي في الولايات المتحدة الأمريكية يوفر حالياً إجراءات " استكشافية" تعمل على:" إزالة مظاهر التسلية والهزل من عمليات التقاضي والتأكد من أن النتائج القانونية مبنية على الوقائع الحقيقية في القضية، وليس على مهارات المحامين".
ويُعرف الاستكشاف في قواعد الإجراءات المدنية الفيدرالية بأنه:" كشف النقاب عن وقائع أو مستندات لم تكن معروفة من قبل"، والاستكشاف؛ الإجراءات المستخدمة للكشف عن الأدلة قبل المحاكمة، ويُعرف كشف الوقائع بأنه:" العملية التي يتعرَّف من خلالها المحامون على قضية الخصم استعداداً للمحاكمة"، ويُعرف الاستكشاف أيضاً بأنه تحقيق رسمي- تحكمه قواعد المحكمة- يتم قبل المحاكمة من قِبَل كلا الطرفين، ويسمح الاستكشاف لأيٍ من أطراف الدعوى بسؤال الأطراف الأخرى، أو سؤال الشهود أحياناً.
من هذا المنطلق تسعى دراسة " الاستكشاف في المواد المدنية، دراسة في قواعد الإجراءات المدنية الفيدرالية للولايات المتحدة الأمريكية" إلى إماطة اللثام عن بعض جوانب النظام القانوني المطبق في الولايات المتحدة الأمريكية، وبخاصة نظام الاستكشاف المدني كإحدى الحلول التي يمكن تبنيها للحد من ظاهرة البطء في التقاضي، والحد من المماطلة والتسويف في أروقة المحاكم والتقليل من النفقات ولتقليل جهد كلٍ من القضاة والخصوم ووكلائهم. ولكي تحقق هذه الدراسة الغاية منها فقد قُسمت على النحو الآتي:
المبحث التمهيدي: تناولت الدارسة في هذا المبحث مُّقدِّمة عامة لقواعد الإجراءات المدنية الفيدرالية أو الاتحادية التي تُنظم الإجراءات في القضايا المدنية أمام المحاكم الفيدرالية للولايات المتحدة الأمريكية؛ عن طريق إلقاء نظرة عامة على هذه القواعد ودراسة هيكلها العام وتوضيح أهم القواعد الواردة فيها، ثمَّ توضيح كيفية رفع الدعوى المدنية؛ لمعرفة موقع الاستكشاف المدني من إجراءات رفع الدعوى.
الفصل الأول: ناقشت الدراسة في هذا الفصل تعريف الاستكشاف المدني بصفةٍ عامة، ووفقاً للهدف منه، ووفقاً للآليات التي يقوم عليها، ووفقاً لضوابطه. ثمَّ تناولت الدراسة أساس الاستكشاف المدني؛ بدراسة غياب قواعد الاستكشاف عند مناقشة قانون التمكين عن طريق دراسة قانون المطابقة الصادر عام 1872 ومشكلاته، ثمَّ دراسة قانون التمكين الصادر عام 1934، ومعرفة حجج مؤيديه ومعارضيه ومناقشته وإصداره. ثمَّ دراسة الدور المحدود لقواعد الاستكشاف قبل بداية العشرين، وتبني العمل بقانون فيلد ودراسة سماته، ودراسة حملة صيد الأسماك. ثمَّ دراسة قواعد الاستكشاف في المحاكم الفيدرالية قبل صدور قواعد الإجراءات المدنية الفيدرالية وبعد صدورها عام 1938.
الفصل الثاني: تناولت الدراسة في هذا الفصل آليات الاستكشاف المدني الأكثر شيوعاً المُتمثِّلة في الآتي:
الإفادات: التي تمنح أحد أطراف الدعوى الفرصة لطرح الأسئلة الشفوية على الطرف الآخر أو أحد الشهود تحت القَسَم، في الوقت الذي يتم فيه إعداد نسخة مكتوبة بواسطة القاضي المقرر في المحكمة. والإفادات عبارة عن شهادة شاهد يتم الحصول عليها بعد قَسَمه اليمين خارج المحكمة لاستخدامها لاحقاً في المحاكمة أو لأغراض الاستكشاف، وعادةً ما تُستخدم الإفادات في التقاضي في الولايات المتحدة وكندا، ويتم إجرائها خارج المحكمة من قِبَل المحامين أنفسهم، مع عدم وجود قاضي للإشراف على عملية أخذ الإفادات.
الاستجوابات: تُعرف الاستجوابات بأنها مجموعة من الأسئلة المكتوبة التي يجب الإجابة عنها بعد حلف اليمين، ولا يجوز تقديم هذه الاستجوابات إلا لأطراف القضية فقط، ولهذا لا تُعرض على الشهود. وهذه الاستجوابات المكتوبة مفيدة جداً في الحصول على وصف للأدلة التي في حوزة الأطراف المتنازعة في القضية.
طلب إنتاج الوثائق: يُمثِّل طلب إنتاج الوثائق من قِبَل أحد أطراف الدعوى- والذي يستطيع إجبار الطرف الآخر على إنتاج الأدلة المادية- الأداة الثالثة التي تُستخدم في عملية الاستكشاف، وصورتها أن يُقدِّم أحد الأطراف طلب فحص للوثائق، والمكاتبات، والرسومات، والرسوم البيانية، والمخططات البيانية، والخرائط، والصور الفوتوغرافية، أو المفردات الأخرى التي في حوزة الطرف الآخر؛ للاستفادة منها في القضية المعروضة أمام القضاء.
الفحص البدني والعقلي: تُمثِّل أداه الفحص البدني والعقلي إحدى الأدوات المهمة في عملية الاستكشاف، وتسعى هذه الأداة إلى إزالة الجدل القائم حول الحالة البدنية أو العقلية لأحد أطراف الدعوى، ومن هنا يجوز للمحكمة عندما تكون الحالة الجسدية أو العقلية لأحد أطراف الدعوى محلاً للتساؤل أو الجدل أن تأمر هذا الشخص بأن يخضع للفحص بواسطة طبيب مختص على سبيل المثال.
ومن هنا يجوز لكل طرف من أطراف الدعوى- بموجب قواعد الاستكشاف- أن يطلب من خصمه الاعتراف بالحقائق الرئيسة المطروحة في الدعوى أو إنكارها. ويسمح الاستكشاف لكل طرف من أطراف الدعوى بتقييم قوة أو ضعف قضية خصمه؛ من أجل دعم محادثات التسوية بين الطرفين، ومن أجل التأكد من أن كلا الطرفين يملك القدر الكافي من المعرفة للسير قُدماً بإجراءات المحاكمة.
الكلمات الدلالية: النظام القانوني الأمريكي، النظام القضائي الأمريكي، الإجراءات المدنية الفيدرالية، الولايات المتحدة الأمريكية، جائزة ستيلا، الاستكشاف المدني، قانون المطابقة، قانون التمكين، توماس والاش، قانون فيلد، ديفد دادلي فيلد، حملة صيد الأسماك، آليات الاستكشاف المدني، الإفادات، الاستجوابات، طلب إنتاج الوثائق، الفحص البدني والعقلي.

360 pages, Paperback

First published January 1, 2021

About the author

Mohamed AbdElnaby Elsayed Ghanem is currently an Assistant Professor of Civil and Commercial Procedure Law at Faculty of Law, Tanta University, Egypt. Mohamed was educated at Faculty of Law in Tanta, Egypt. and graduated with a Bachelors degree in Law with grade Very Good with Honor (First in Class 2004) before spending 2 years for Master degree. then attended Faculty of Law, Tanta University, as Assistant Lecturer Since 2006 tell now. He finish his Ph.D. degree in 2015. Mohamed's research embraced in Civil and Commercial Procedure Law, Jurisprudence, Civil Law and the Court, Dispute Resolution, Arbitration and Litigation, Contemporary Approaches, Economic Courts, Family Law.