Dragon Ball Color: Saga Origen 3

Dragon Ball Full Color #3

by Akira Toriyama, Lenny Murogate (traducción)

Tomo 3, edición argentina.
¡¡OTRO DESEO CONCEDIDO: IVREA PUBLICARÁ POR PRIMERA VEZ EN ARGENTINA EL MANGA DE DRAGON BALL A TODO COLORRRRRRRR!!

Así es. ¡No es un sueño, no es un engaño, no es una historia imaginaria! Shen Long se puso las pilas para que podamos sacar la versión fullcolor oficial de Dragon Ball en Argentina. Esta nueva edición saldrá en formato grande, impresión de alta calidad, traducción revisada y todos los extras correspondientes (detalles al pie).

La edición fullcolor como tal se comenzó a publicar en Japón tras el éxito de La batalla de los Dioses, el primer largometraje animado de la franquicia en 17 años, y no son 42 tomos como la original sino 32 tomos gordos (de entre 220 y 250 páginas) que a su vez están separados por sagas (tal como pasa con nuestra edición de Jojo's) y cada una de ellas tiene numeración independiente.

Comenzaremos publicando mensualmente la saga Origen de 8 tomos, que cubre -sin repetir y sin soplar-: la primera búsqueda de las esferas, el primer torneo de artes marciales, la guerra contra la Red Ribbon y el segundo torneo de artes marciales. A esta le seguirá la saga de Piccolo de 4 tomos, cubriendo tanto las batallas contra el viejo Piccolo original como la revancha entre Goku y Piccolo Jr. en el tercer torneo de artes marciales. Y así las demás.

Como nuevamente se trata de una serie/edición muy pedida, nuevamente vamos con las preguntas frecuentes que puedan ir surgiendo:

¿NO ERA QUE USTEDES NO COLOREABAN LOS MANGAS?
Jamás lo hicimos ni lo haremos. Pero si los mismos japoneses sacan una versión fullcolor totalmente remasterizada y aprobada por el autor, lo último que haríamos sería pasarla por alto.

QUÉ FORROS, YO LA HABÍA ARRANCADO EN LA EDICIÓN TANKOUBON Y LA QUIERO COMPLETAR ASÍ, ¿DÓNDE ME METO LOS TOMOS QUE YA TENÍA?
En la biblioteca, por supuesto. Para quienes quieran completar la edición clásica o deseen empezarla, tenemos en mente republicarla entera en ese formato pero con el agregado de sobrecubiertas. Sacándoselas, los tomos serán idénticos a los de nuestra primera edición.

¿VAN A HACER LO MISMO CON OTROS MANGAS?
El tiempo dirá, pero por ahora parece improbable. No sólo porque hay pocos mangas que cuenten con una versión fullcolor, sino que el nivel de detalle y cuidado puesto en el caso de Dragon Ball casi no tiene precedentes. Además, los japoneses no permiten publicar versiones de ese estilo sin antes publicar la edición tradicional en blanco y negro, y son poquísimas las series-hito que, como esta, se bancan más de una edición en este mercado.

¿Y LA EDICIÓN KANZENBAN? ¿NO LA VAN A SACAR SI SACAN ESTA?
Tranquilamente la podemos sacar más adelante también, nada lo impide. Parafraseando lo que dijimos en el punto anterior: Dragon Ball es una serie-hito que se banca más de una edición en este mercado.

¿PRECIO, PERIODICIDAD, TAMAÑO, OLOR?
$995, mensual, A5 (15x21 cm), adictivo. Más detales del formato: cubierta en cartulina, interior impreso en papel ilustración de alto gramaje, y no tendrá sobrecubierta, ya que la edición es más tipo un TPB de comic.

¿ESTA NUEVA EDICIÓN VENDRÁ CON C*Ns*r@?
No, sólo censuraremos los comentarios donde nos pregunten si sale con censura XD

¿DE QUÉ SE TRATAN LOS EXTRAS QUE MENCIONAN MÁS ARRIBA?
¡Resúmenes y entrevistas con el autor!

¿USTEDES ME QUIEREN FUNDIR A MÍ?
Shhhhh, decilo en voz baja, que sea nuestro pequeño secreto 😉

Genres: Manga, Humor, Shonen, Comics

256 pages, Paperback

Published September 18, 2020

About the author

Akira Toriyama (鳥山明) was a Japanese manga artist and character designer. He first achieved mainstream recognition for creating the popular manga series Dr. Slump, before going on to create Dragon Ball (his most famous work) and acting as a character designer for several popular video games such as the Dragon Quest series, Chrono Trigger, and Blue Dragon. Toriyama came to be regarded as one of the most important authors in the history of manga with his works highly influential and popular, particularly Dragon Ball, which many manga artists cite as a source of inspiration.
He earned the 1981 Shogakukan Manga Award for best shōnen/shōjo manga with Dr. Slump, and it went on to sell over 35 million copies in Japan. It was adapted into a successful anime series, with a second anime created in 1997, 13 years after the manga ended.
His next series, Dragon Ball, would become one of the most popular and successful manga in the world. Having sold 260 million copies worldwide, it is one of the best-selling manga series of all time and is considered a key work in increasing manga circulation to its peak in the mid-1980s and mid-1990s. Overseas, Dragon Ball's anime adaptations have been more successful than the manga and are credited with boosting anime's popularity in the Western world. In 2019, Toriyama was decorated a Chevalier of the French Ordre des Arts et des Lettres for his contributions to the arts.
In October 2024, Toriyama was inducted into the Harvey Awards Hall of Fame.

Reviews

[Tomasz · Rating 4 out of 5]

Tom, który zdefiniował całą serię. Może i deus ex machina, może naiwne, ale po przyjęciu konwencji nadal przyjemne.

[Pinkerton · Rating 5 out of 5]

Prima apparizione del Torneo Tenkaichi nel manga (anche se si tratta del 21° svolgimento della manifestazione), devo forse aggiungere altro?
A fine volume apprendo che la battaglia preferita del torneo da Toriyama, che mi trova perfettamente d'accordo con lui, è quella di Crilin (che tutti conoscerete) vs Bacterian (che forse non tutti ricordavate).

Il nostro crapa pelata si trova alle prese con un puzzolentissimo avversario che da quando è nato non ha mai fatto il bagno! Tra colpi a base di nauseabondo fetore dell'alito e del cavallo delle braghe, il colpo della scoreggia silenziosa ma letale, e... il fiotto di catarro da cui si dice che rifuggano anche gli elefanti, il nostro beniamino avrà la meglio solo quando realizzerà di non avere il naso e che tutta questa puzza per lui era solo un'impressione XD

[Emi.acg · Rating 4 out of 5]

Partió el volumen con Goku y Krilin sometiéndose al duro entrenamiento de Rochi, 8 meses estuvieron en ello y se vieron grandes resultando. Aumento su fuerza, su velocidad, agilidad entre otras.
Ahora empieza el primer torneo de artes marciales, 137 participantes de todo el mundo y solo 8 serán los clasificados. Empiezan por armar cuatro grupos y hacen enfrentamientos donde uno va quedando y lucha contra el vencedor de otra ronda y así hasta que queden dos.
De esta forma Goku y Krilin pasan a ser parte de los ocho mejores junto a Yamcha, hubo un mini reencuentro con los amiguitos (Bulma y los demás) y los demás son personajes nuevos o eso te muestran al menos xd están Nam, Jackie chun, Bacteria, una mujer que se me olvidó su nombre y el dinosaurio volador XD un aerodactyl? Ya mi acuerdo jdjdjdjs en fin, las peleas pasan rápido y algunas no son tan serias aunque igual pasan rápido xd así que tenemos a los 4 finalistas y los duelos, Krilin vs Jackie chu donde gana este último (Yamcha está convencido de que es Rochi pero aún no puede probarlo) y Goku vs Nam, este enfrentamiento quedó a media. Queda poquito para saber quién ganará.
No me da risa pero me da gracia el hecho de que cuando cuentan una broma o un absurdo más bien todos se caen de espaldas xd es que era algo tan típico de hace unos años, solo me acuerdo de Condorito, una revista tipo comic que salía acá, es que todos los chistes los terminaba así, no he visto muchas cosas de la época pero o los que hicieron Condorito eran van de DB o era un recurso bastante común para estas situaciones, pero lo curioso es que para esos años se tuviera en común eso.

[Javier · Rating 5 out of 5]

Primer torneo de artes marciales y toda la mandanga. Tienes que ser alguien con una vida muy triste para no disfrutar como un enano con este manga.

[Damián Lima · Rating 4 out of 5]

Este tercer volumen del manga de Dragon Ball abarca la mayoría del vigésimo primero Tenkaichi Budōkai, desde la conclusión de las eliminatorias hasta la mitad del combate final entre Jackie Chun y Gokú. Según leí por ahí, la representación tan imaginativa de este torneo de artes marciales, llena de acción, diversión y elementos insólitos, fue la que atrajo a muchísimos lectores y catapultó a la fama universal al manga de Dragon Ball. Por lo tanto, estamos frente a un momento clave en la historia de este manga/animé, el punto de inflexión que propiciará todo lo que vendrá luego. Por otro lado, el episodio en sí resulta muy original y divertido: peleadores que emplean su olor corporal o su sensualidad para desarmar a sus oponentes, historias trágicas de fondo, técnicas y ataques insólitos con nombres propios, desde el famoso Kame-Hame-Ha, hasta la técnica del borracho de Roshi o la del monito de Gokú, son todos elementos que servirán de inspiración a muchos mangas por venir (pensemos, por ejemplo, en One Piece). En resumen: un momento de importancia histórica para el manga y de gran originalidad y diversión en esta genial historia.

[Nicolas · Rating 4 out of 5]

Tome 3 sur le premier tenkaichi budokai de Krilin et Goku, on retrouve Yamcha et un curieux maître des arts martiaux, Jackie Chun !!!

Le dessin n'a pas vieilli, la couleur apporte du charme même si évidemment le tome n'a pas été pensé comme ça donc certains arrières plans sont vides, c'est quand même plus sympa que le noir et blanc.

Apparemment Muten Roshi était télépathe à l'époque, marrant mais ça n'a pas duré !

Certains personnages sont très stéréotypés (pour ne pas dire autre chose), c'est un peu gênant à voir en 2024, sans excuser, c'est aussi le signe d'une autre époque et d'une autre culture.

[Brandon · Rating 5 out of 5]

(Continuing to use non-Japanese, non-English versions of the Full Color release, despite having read the Digital Colored Comics version anyway)

The 21st Tenkaichi Budokai begins! The content here helps to solidify Dragon Ball as a fighting manga, but there's a bit of strangeness from the manga's gag roots, making this tournament something of an "odd man out" among all tournaments seen in the series overall. Namely, two fighters, Bacterian and Lan-Fan are more like joke-contestants than "serious" fighters like Namu and Gilan. Bacterian "fights" by being gross, and Lan-Fan "fights" by being sexy. If I'm not mistaken, Bacterian was at least said to be strong earlier in the volume, but his "attacks" against Krillin are just breathing a stink cloud, scratching his balls and pointing the finger at Krillin, farting, and spitting loogies. Krillin wins when Son Goku points out Krillin doesn't have a nose and so is impervious to Bacterian's smell, which is just a metafictional reference to the way Toriyama drew Krillin, and I don't recall it ever being mentioned again in the series. Lan-Fan, for her part, battles Namu by coquettishly feigning weakness, then stripping to her underwear when that fails; Namu is able to close his eyes and knock Lan-Fan out in one hit, suggesting she got as far as the main tournament by exploiting her foes' boners.

The rest of the fights are mostly serious, though not without a few jokes for good fun. Yamcha faces off against "Jackie Chun," establishing himself as the manga's lead "jobber" to hype up future opponents (next to show off Tenshinhan's strength, then to show off Kami-sama's, making him basically worthless by the time he dies by Saibaman in the Nappa encounter, ultimately retiring after his resurrection). This fight isn't really jokey, but Yamcha does lose by Jackie Chun waving a gust of wind to knock him out of bounds (I'm just now realizing the later Goku vs. Chi-Chi fight could arguably be a reference to this...). Goku versus Gilan involves Goku monkeying around a bit, quite literally as his tail has regrown. Jackie Chun versus Kuririn is interrupted for a gag in which both combatants break down their movements, including Chun spitting on Kuririn's hand and Kuririn snorting boogers at Chun, at the announcer's request, having both moved too fast for the layman to follow. Son Goku versus Namu foreshadows the addition of "bukujutsu" to series lore with the aerial combat, but a lot of it is Goku playing around to fuck with Namu until an opening occurs for a single finishing blow. Son Goku versus Jackie Chun has a lot of silliness, with Goku's tail-copter and his attempts at mimicking Chun's moves, including his Mad Dog counter to Chun's Drunken Fist. But this is also the greatest fight thus far, not least because it has the longest chapter-count.

There is still a degree of "mystique" to the world of Dragon Ball as of this volume. We have thus far not seen any "ki" attacks beyond the Kamehameha, suggesting that ability is such a powerful, secret technique as to be inimitable outside Turtle School teaching, and that simpler ki projection is unheard of. Son Goku is able to fire off a Kamehameha of much greater strength than what we've seen him do before, even countering and canceling Jackie Chun's own (being the inventor of the technique), but he's no match for the Bankoku Bikkuri-sho, a technique in which Jackie Chun generates lightning/electricity from his palms, from which Goku only escapes by seeing the full moon and beginning another transformation. We've seen shapeshifting before, but Oolong and Pu'ar are explicitly stated to have learned that technique at a school. Monster Carrot's power is... probably not meant to be taken seriously. We will otherwise not see strange energy attacks until the Dodonpa, being explicitly the rival/counter to the Kamehameha, made by the Crane School in order to combat the Turtle School. If I'm not mistaken, Piccolo Daimaou is the first guy to shoot unnamed ki blast attacks, continuing to hold the record until Raditz's arrival shows that pretty much the entire universe had been aware of ki control aside from Earth. Really... it makes a lot of sense why Toei would give a different name to the post-timeskip anime....

This third Full Color volume ends with Son Goku transforming into the Oozaru again. I have mixed feelings on this turn of events, as it's pretty much the same as what happened at the end of the previous arc. And, you know, Goku's tail just grows back somewhat randomly. I guess ultimately it's "fine," since Goku would run through the Red Ribbon Army and progress through the 22nd Tenkaichi Budokai without chimping out, and would gain his monkey form's power through alternate means in the Piccolo Daimaou arc, which is a cool moment. The Saiyan Arc will later showcase two new Great Apes, making previous Ape-Goku stuff retroactively set the Vegeta battle up. It's a little unfortunate the Saiyans will all get the Super Saiyan transformation afterward, losing the need for tails, Vegeta's Power Ball technique, or Great Ape forms; this is also why I still appreciate Super Saiyan 4 bringing the ape theme back, as well as Super putting nu-Broly in touch with his Ape side.

[Enairolf · Rating 5 out of 5]

Dragon ball, ce classique du manga que nous a offert Akira Toriyama. Un manga sorti quand je n’étais même pas encore née et qui encore aujourd’hui rencontre un succès dingue. C’est incroyable de voir une oeuvre perdurer autant dans le temps, Dragon Ball est devenu intemporel. J’ai beau connaître l’histoire, je n’avais jamais lu la version papier. Oui bon personne n’est parfait hein. Cette réédition en full couleur tombe clairement à pic. Ça me permet de redécouvrir l’histoire sur papier et c’est un vrai bonheur d’ailleurs. Je crois que je ne me lasserais jamais de cette histoire en fait.

Dans ce troisième tome, le Tenkaichi Budokai se poursuit pour Son Goku et Krilin. Les deux amis font face à des adversaires aussi surprenants qu’originaux, dont l’énigmatique Jackie Choun, qui pourrait bien poser plus que de légers soucis…

Ah j’avais très hâte de me plonger dans ce troisième tome parce que le moment est arrivé! C’est le moment de voir le Tenkaichi Budokai, du moins continuer à le voir mais la meilleure partie arrive. Sans surprise j’ai adoré ce tome. Il se consacre uniquement sur le Tenkaichi Budokai. On assiste à la fin des phases qualificatives et aussi à la partie finale avec les 8 plus fort. C’est un moment que j’aime beaucoup dans le manga, surtout avec ce fameux Jackie Chun, même si on sait parfaitement qui se cache derrière ce personnage. Comme d’habitude on a pas mal d’humour dans l’histoire. Surtout venant de Goku, sa candeur et sa naïveté rendent parfois les situations vraiment drôle. Puis bon il faut le dire aussi, Goku parfois c’est un peu un boulet quand même. Mais je trouve ça tellement drôle! Ce tome se termine sur un moment capital ce qui nous promet une suite des plus palpitantes. J’ai beau connaître l’histoire, je suis tout de même impatiente de me plonger dans le tome suivant.

On reprend l’histoire là où elle s’est arrêté. On continue de découvrir le Tenkaichi Budokai, on a plusieurs combats que j’ai trouvé très intéressant. Mais celui que je préfère c’est clairement le combat final entre Goku et son maître! C’est palpitant et tellement intéressant de voir à quel point Goku apprend vite et sait assimiler des techniques en un rien de temps!

[Tachan · Rating 4 out of 5]

L’heure du tournoi a enfin sonné ! Inspirée de la précédente série de l’auteur, Dr Slump, l’idée du tournoi est vraiment ce qui a lancé DragonBall et on comprend pourquoi en lisant ses pages drôles, pétillantes, punchy et pleines d’imagination !

Je l’attendais ce Tenkaichi Budokai et j’ai été bien récompensée. Amatrice de la première heure de DB, c’était ce qui m’avait le plus marqué enfant. J’avais adoré suivre les matchs de Goku et ses amis, les voir rivaliser d’ingéniosité et sentir monter la tension. Nous ne sommes ici qu’avec le premier mais déjà les prémices de tout ça sont là !

En effet, Akira Toriyama place ses pions avec ce premier tournoi. Les premiers matchs sont plutôt simples. Drôles et loufoques, ils mettent en avant des techniques un peu basiques d’arts martiaux et des séquences plus farfelues à base de mauvaises odeurs et sous-vêtements. Les adversaires sont un mélange d’inventions les plus improbables et de personnages qu’on connaît et qu’on aime suivre et voir évoluer. Tout est bon enfant. On s’amuse beaucoup et la mythologie est posée avec le fameux présentateur gominé façon années 80 qu’on suivra jusqu’à la fin.

Il n’y a pas encore l’engouement qu’il y aura dans les prochains tournois. Celui-ci est plus drôle et gentillet, il suffit de voir les matchs de Krilin, Goku et Jacky Chun pour ça. Mais déjà, il y a de belles trouvailles comme le récit au ralenti de l’échange de coups de celui de Krilin. Excellent ! C’est cependant Goku, qui profite de presque tous les bons effet. On sent vraiment Toriyama le mettre en avant, aussi bien dans le choix des adversaires, moins ridicules et plus sérieux, que dans celui des coups portés, bien plus impactants. On sent ainsi la fièvre monter.

Je comprends que cela ait pu séduire d’emblée un public d’enfant, car quel plaisir on prend à voir un garçon comme Goku, plein de vie, s’amuser autant à trouver trucs et astuces pour se défaire de ses adversaire et progresser. C’est un vrai bonheur de le voir si souriant s’amuser à imiter les techniques de ses adversaires, en inventer des nouvelles avec ses propres caractéristiques à lui, comme le retour de sa queue. Quelle ingéniosité de la part de l’auteur ! C’est simple mais terriblement amusant et efficace. La bonne ambiance règne et ce même quand il doit affronter un adversaire dantesque !

La machine est lancée, nous allons avoir droit régulièrement à nos tournois, drôles, farfelus et parfois dangereux. Ce premier est un joli bouillon de culture d’où sortent des techniques loufoques et comiques mais aussi des personnages de plus en plus forts. C’est vrai, drôle et pétillant derrière la simplicité d’un échange de coups d’amateurs d’arts martiaux. Goku est vraiment un personnage attachant et entraînant que sa joie de vivre donne envie d’encourager. On comprend pourquoi cela a rendu accro tant de jeunes lecteurs !

PS/ L'édition est toujours aussi sympa avec ses petites explications bonus à la fin.

Article complet : https://lesblablasdetachan.wordpress....

[Libros Algo más · Rating 5 out of 5]

Genial

[Carlo · Rating 4 out of 5]

Il torneo Tenkaichi volge al termine, chi sarà il vincitore?
E poi, senza perder tempo, ci si lancia in una nuova avventura alla ricerca delle sfere del drago

[Daly · Rating 4 out of 5]

4.5⭐️

[Edyta D · Rating 5 out of 5]

Pierwszy turniej o Najlepszego Wojownika pod Słońcem w serii DB! To niezwykle ważne wydarzenie dla wszystkich zawodników, w tym naszych małych bohaterów.
Najpierw eliminacje, potem walki turniejowe - pojawiają się starzy znajomi i nowi wojownicy. Niektóre potyczki pełne są emocji i zaskoczeń, a inne... wyjątkowo szybko się kończą ;)
Ciekawe kto wygra? Czy Goku i Kuririn poradzą sobie? Co zaplanował Miszcz dla swoich podopiecznych? Oj dużo się dzieje :D

Cały czas niezmiennie polecam i zapewne będę jeszcze nie raz wracała do tych tomów!

[Versus Tai · Rating 4 out of 5]

SON GOKU vs. JACKIE CHUN

No llega a salir la pelea entera pero sin dudas es la más importante del tomo, en el que salen también todas las anteriores correspondientes al 21º torneo. Estas son:
Bacterian vs Krilin
Jackie Chun vs Yamcha
Nam vs Lanfan
Son Goku vs Giran

Jackie Chun vs Krilin
Son Goku vs Nam

[Fugo Feedback · Rating 4 out of 5]

Qué linda compañía que fue esta relectura de Dragon Ball en ese infame 2020. No sé por qué no le puse 5 estrellas a este tomo porque abarca casi todo el 21º Tenkaichi Budokai y los extras son una maravilla.

[Armando Giomi]

.