آزادی آخرین آرزوی من است: ترانه‌های آناتما

by فرزام کریمی (Translator )

108 pages, Paperback

Published January 1, 2019

About the author

فرزام کریمی متولد بیست و یکم شهریورماه هزار و سیصد و شصت و هشت,کارشناس مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه رشت و دانشجوی سال اخرکارشناسی ارشد مدیریت بازرگانی دانشگاه آزاد تهران مرکزمیباشد,او به واسطه علاقه خانوادگی به ادبیات و همینطور تشدید این علاقه با تحصیل در مقطع کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی و اساتید دانشگاهی اش نظیر دکتر بهزاد برکت,دکتر مهران برزگر و آشنایی با ادبیات غرب به صورت آکادمیک از سال نود و دو بصورت جدی فعالیت خود را به عنوان مترجم زبان انگلیسی در بازار نشر ایران آغاز کرد و در سال نود و هفت اولین اثر از او تحت عنوان لتکاچی(ترجمه ترانه های تام ویتس)توسط نشر ایجاز روانه بازار نشر شد و پس از آن دومین اثر او به نام پوچی همراه من است که ترجمه ناداستانی از لئونارد کوهن میباشد توسط نشر سیب سرخ روانه بازار نشر شد و سومین اثر او به نام ناسور(ترجمه اشعار نلی زاکس)بلافاصله بعد از اثر دوم او توسط نشر علم روانه بازار نشرشد,از جمله آثار دیگر او که در راستای اهمیت و ترویج ادبیات نسل بیت و کلوب بیست و هفت منتشر شده است میتوان به داج(ترجمه ترانه های امی واینهاوس),آزادی آخرین آرزوی من است(ترجمه ترانه های آناتما)توسط نشرهای تمدن علمی و علم نیزاشاره کرد, از جمله فعالیتهای او در زمینه معرفی دیگر جنبش های شعری نظیر جنبش ضد شعررا میتوان در آثاری همچون مرگ بر نرودا(ترجمه گزیده اشعار نیکانورپارا,مانیفست ضد شعر)رویت کرد,مجموعه آثار تئوریکال و فلسفی وی توسط دو نشر علم و سیب سرخ به زودی روانه بازار نشر خواهند شد,او از سال نود و هفت بصورت مستمر در زمینه ترجمه مقالات و نقد ادبی,همکاری خود را با روزنامه های آرمان ملی,توسعه ایرانی,ماهنامه نوگرا و...آغاز کرد وهمینطور بخش دیگری از فعالیتهای او شامل تولید محتوا و نوشتن مقالات در سایت های موسیقایی و خبری نظیر آی اچ تی گروپ و....میباشد که تاکنون نیز ادامه دارد

Reviews

[Silhouette]

And somehow I knew you could never, never stay
And somehow I knew you would leave me
And in the early morning light
After a silent peaceful night
You took my heart away
Oh I wish, I wish you could have stayed'

[Farzam karimi]

فرزام کریمی در کتاب آزادی، آخرین آرزوی من است، ترانه‌های آناتما را نوشته است. او ابتدا در مقدمه‌ای خواندنی توضیحی درباره‌ی سبک‌های مختلف موسیقی راک و زیرمجموعه‌های آن صحبت می‌کند و گروه آناتما را معرفی می‌کند: آناتما یک گروه آلترنتیو - پراگرسیو راک انگلیسی از شهر لیورپول است که به همراه گروه‌هایی نظیر مای داینگ براید کمک بسیاری در گسترش ژانر موسیقی دوم متال کردند. کلمه آناتما در زبان انگلیسی به معنی تکفیر است. مبحث بعدی کتاب آزادی، آخرین آرزوی من است معرفی آلبوم‌های مختلف این گروه موسیقی و ارائه‌ی توضیحات مختلف مانند شاعر ترانه‌ها و ... استآزادی آخرین آرزوی من است: ترانه‌های آناتمافرزام کریمی