裂锦

by Fei Wo Si Cun

Đây là một câu chuyện bi thương, tình yêu là một cái bẫy được sắp đặt sẵn… Không giấu được không nói được không quản được. Trong dòng lệ mơ hồ nhìn anh một mình đứng giữa vạn người. Bây giờ mới biết. Chân trời trong gang tấc đã khó vượt qua như thế. Đời này. Đời này kiếp này của anh và em. Keo kiệt đến mức không thể cho quá nhiều.

Chỉ sợ không đành lòng.

Genres: Fiction, China, Romance

Kindle Edition

First published January 1, 2013

About the author

Associated Names:
* 匪我思存
* Fei Wo Si Cun
* เฝยหว่อซือฉุน (Thai Profile)

Fei Wo Si Cun (Chinese: 匪我思存; born 1978) is the pen name of the Chinese writer Ai Jingjing (Chinese: 艾晶晶). She was born in Wuhan, Hubei Province. She has published 18 novels, 10 of which have been adapted into TV series. She once used names Si Cun and Fei Xiaocun. Her representatives are Too Late to Say I Love You (Chinese: 来不及说我爱你; pinyin: Láibùjí Shuō Wǒ Aì Nǐ), Romantic Holidays Like Dreams (Chinese: 佳期如梦; pinyin: Jiāqī Rú Mèng) and Siege in Fog (Chinese: 迷雾围城; pinyin: Míwù Wéichéng).

(Source: wikipedia)

Reviews

[Chim Cụt · Rating 3 out of 5]

NẾU NGỌN LỬA LÀ TÌNH YÊU THÌ HẬN THÙ LÀ TẢNG BĂNG

Bạn có ghét những nhân vật phản diện? Ghét cay ghét đắng? Ghét đến mức muốn lôi hắn ta, cô ả ra khỏi trang truyện để cho hắn ăn đấm, để cho ả ăn tát?

Hay bạn có oán trách những nhân vật sống quá lý trí, để rồi con tim rỉ máu cũng chẳng buồn băng bó?

Phỉ Ngã Tư Tồn đã nhào nặn ra một Dịch Chí Duy không đáng ghét nhưng đáng trách trong Gấm rách.

Ngày nay, người ta hướng đến bình đẳng giới ở mọi lĩnh vực nhưng rõ ràng là không triệt để. Ngay trong Gấm rách của Phỉ Ngã Tư Tồn cũng tồn tại một sự bất bình đẳng, mà dùng từ đơn giản thì đó là ỷ mạnh hiếp yếu. Hai chọi một. Dịch Chí Duy cùng Giản Tử Tuấn, hai gã đàn ông cùng đối đầu một người phụ nữ - Phó Thánh Hâm.

Thật đáng mặt đàn ông, Dịch Chí Duy à!

Anh sợ điều gì mà lại đưa ra lời đề nghị hợp tác với một người đàn ông khác để đối phó với một người phụ nữ, mà lại là người phụ nữ anh yêu? Có nhiều bạn cho rằng lòng thù hận trong anh quá lớn, lớn đến nỗi thắng cả tình yêu. Nhưng tôi có một cái nhìn khác. Không những lòng thù hận trong anh không đủ lớn, mà tình yêu trong anh còn lớn hơn thế nhiều. Lớn đến mức nó khiến anh sợ hãi trước gánh nặng báo thù của gia đình rồi biến anh thành một gã đàn ông ti bỉ và thủ đoạn. Chỉ bằng cách giải thích đó, tôi mới có thể hiểu vì sao anh không dám một chọi một với cô.

Cứ cho rằng, ngay từ đầu anh chưa yêu cô. Cứ cho rằng, những gì tôi nói trên đây là sai. Dẫu cho từ trước khi bước vào trang truyện của Phỉ Ngã Tư Tồn, họ là hai kẻ xa lạ. Thì đã sao? Nào có ai nói sớm thì là yêu mà muộn là một thứ tình cảm khác yêu đâu?

Đâu phải đến khi cô biến mất sau khung cửa sổ, anh mới nhận ra mình yêu cô. Đâu phải đến khi hoảng hốt gọi Thánh Hâm! Thánh Hâm! trong cơn ác mộng, anh mới nhận ra mình yêu cô. Đâu phải như thế. Có lẽ... có lẽ... anh đã yêu từ trước đó. Nhưng lúc nào thì chính anh và tôi cũng không tìm ra.

Có thể là vào kỳ nghỉ ngắn ngày ở đầu truyện? Khi anh quyết định quãng đời còn lại sống trong hận thù với cô? Anh muốn cho bản thân một kỉ niệm không ngọt không đắng giữa hai người, để cho anh có cái mà nhớ thương cô sau khi chiến thắng trong cuộc đấu này? Người ngoài nhìn vào sẽ thấy cô bại dưới tay anh, nhưng chỉ có anh mới biết, anh tận hưởng sự bại trận của cô với cảm giác chua xót nhường nào? Phải thế không? Hoặc rõ ràng hơn là chuyến du lịch bên Nhật, nơi mà nụ cười của anh rạng rỡ nhất? Khi con người cười mà chỉ đơn thuần là cười, tức là họ hạnh phúc. Vì nụ cười ấy không có chút ý niệm nào của những so đo, toan tính thường ngày.

Có thể là khi anh dạy cô sống làm người thì phải như thế nào? Có thể là khi anh dạy cô trên thương trường thì phải ác độc ra sao? Tác giả đã giúp Phó Thánh Hâm suy đoán rằng: Có lẽ anh muốn đào tạo cô thành tài, sau đó mới ra tay đối phó cô, bởi vì quy tắc của anh là không ra tay với phụ nữ và trẻ em vô dụng.... Xin mạo muội thưa rằng, cho dù đó có là lời của chính Dịch Chí Duy đi chăng nữa thì cũng chỉ là lấp liếm. Tất cả là ngụy biện. Tôi cho rằng, anh muốn đào tạo cô thành một Dịch Chí Duy phiên bản nữ là mong cô giúp mình đánh bại bản thân. Bởi anh đang sợ hãi. Anh muốn cô giúp anh đánh vần hai chữ dừng tay. Bởi anh cũng không muốn làm bạn với Hận Thù. Ngoài chữ yêu, tôi không lý giải nổi hành động này của anh là vì sao.

Hay từ lúc nào? Bạn hãy chỉ cho tôi với. Tôi vẫn chưa tìm ra, nhưng với trực giác của một người phụ nữ, tôi tin rằng anh đã yêu. Một Tình Yêu lớn hơn cả Hận Thù.

Có lúc, anh cũng biết ghen tuông, dỗi hờn. Tình yêu mà không có ghen tuông như thanh sô-cô-la không có vị đắng. Anh viển vông kết tội cô quyến rũ em trai mình. Rồi anh tự mình nếm vị đắng của nó. Anh đã nếm vị của sô-cô-la chính hiệu, của Tình Yêu đích thực.

Có lúc, anh đã ngủ quên trong tình yêu ấy và để lại cho cô dòng lệ bên khung cửa sổ. Cảm giác khi chợt tỉnh giấc và phát hiện ra mình ngủ quên thật bất an. Nhưng giấc ngủ ngắn ngủi đó rõ ràng là giấc ngủ phê nhất.

Có lúc, anh đã lười nhác khi tận hưởng tình yêu ấy. Đối với một số người, khi đã đạt đến một thành tựu nào đó, họ sẽ trở nên lười nhác hay hoa mỹ hơn thì đó là hưởng thụ. Anh đã hưởng thụ thành tựu của anh. Mà thành tựu của anh, đó là vài ngày ngắn ngủi sống cùng Phó Thánh Hâm, sau khi vực Đông Cù đứng dậy và trước khi cô biết toàn bộ sự thật.

Anh yêu cô nhường nào, chỉ có bản thân anh mới biết. Yêu nhiều như vậy mà...

Không phải yêu nhiều hơn hận sao? Vậy chúng ta hãy nói rằng, anh sống quá lí trí. Không phải thù hận choán ngợp tình yêu mà là lí trí điều khiển con tim.

Dịch Chí Duy, tôi phải hâm mộ tình yêu của anh hay phải thấy anh đáng trách đây?

Đáng trách chứ, khi anh ngụy tạo ra một bức ảnh làm cô tin anh có lý do yêu cô, làm cô cho rằng mình chỉ là được yêu thay phần của người khác. Làm vật thế thân luôn là vị trí khó ngồi nhất, dù là đàn ông hay phụ nữ. Hành động quá ti bỉ của một người đàn ông lịch thiệp. Chí Duy, anh thật sự không thể đường hoàng đấu cùng Thánh Hâm sao?

Đáng trách chứ, khi anh chối bỏ đứa con của mình với một thái độ không thể dửng dưng hơn.

Cô ra một giá, tôi rất bận.

Với tư cách là một người làm mẹ, tôi khó có thể chấp nhận chuyện này. Dịch Chí Duy quá tàn nhẫn ở quyết định lẫn thái độ. Anh lúc đó như không có trái tim. Anh lúc đó như không yêu Thánh Hâm. Anh lúc đó cho tôi thấy bàng hoàng và phẫn nộ. Không ai có đủ năng lực để chối từ quyền được sống của những sinh linh bé nhỏ, con mình lại càng là điều không thể. Ai cho anh cái quyền ấy? Nỗi đau mất cha cùng bệnh thần kinh của mẹ? Suýt mất đi cả gia nghiệp Đông Cù? Tuổi thơ hồn nhiên bị thay thế bởi vai trò làm cha của em trai? Tất cả đều không thể, Chí Duy à.

Một người đàn ông lí trí một cách lầm lỗi, Dịch Chí Duy của Phỉ Ngã Tư Tồn!

Rất dễ nhận thấy sự khác biệt trong câu văn dành cho Thánh Hâm và Chí Duy. Người đọc bị thâm trầm trong những đoạn phân tích nội tâm của Thánh Hâm. Ngược lại, những hành động khó hiểu của Chí Duy cứ thế nối tiếp nhau làm người đọc thật khó chấp nhận. Trang truyện nào cũng ngập tràn mùi vị vô liêm sỉ ẩn sau những thủ đoạn của anh. Có lẽ là dụng ý của tác giả. Nhưng tôi thích. Có như thế, nhiều độc giả mới cho rằng hận thù trong anh lớn hơn tình yêu. Có như thế, tôi mới có cái để mà viết ở đây.

Mặt bằng chung của những thủ đoạn mà Dịch Chí Duy thực hiện trong truyện cho tôi một từ: Trêu đùa. Những trò trêu đùa của anh mới thật là hợm hĩnh làm sao.

Anh biết cô cùng Hoa Vũ đang cần tiền. Anh nhẹ như bẫng cho cô một cái hẹn qua New York xa xôi. Không cần đặt mình vào vị trí Phó Thánh Hầm, tôi cũng hiểu rằng anh sẽ bỏ ra một số tiền lớn. Thế mà tôi chỉ ngạc nhiên và khâm phục nữa. Khó chịu bao nhiêu khi phải thừa nhận hai chữ khâm phục với anh. Anh chả mất xu nào mà lại còn có được nụ hôn phi trường sáng chóa bởi ánh đèn từ máy ảnh. Đọc đến đó, tôi thật sự chỉ biết lắc đầu cho một trò bịp như trẻ con mà lại hiệu quả ghê gớm. Thánh Hâm, cô thật thảm. Phải nói thế nào nhỉ? Cô như trộm gà không được mà còn mất nắm thóc ấy. Chưa kịp giương súng, cô đã bại trong tay Dịch Chí Duy thần thông quảng đại kia.

Chơi đùa một người phụ nữ đang tuyệt vọng như thế, Dịch Chí Duy, anh thấy vui à?

Anh không ngần ngại lôi cả em gái Khánh Thi vào cuộc chiến của hai người. À không, ba người mới đúng. Chỉ có chơi đùa, người ta mới không xem xét phải trái như thế. Hai chị em gái và một người đàn ông.

Trớ trêu thay!

Người ta chỉ thốt ra ba từ đó khi duyên phận đặt họ vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan. Còn anh, anh tự mình giăng lưới để bẫy em gái cô. Anh tự mình đem cả hai người đứng trước sự vẫy vùng của Thánh Khi. Anh cho cô nếm mùi đau đớn nhìn người thân ra đi ngay trước mắt. Đó là cách anh trả thù. Ừ, cô đau! Thật đau! Còn anh, nơi nào đó trong tim, anh có đau?

Cô xưa nay ngốc hơn anh, nhưng lần này cô lại quá thông minh, cô chỉ thông minh một lần này, đã đủ rồi, đủ rồi... Anh thầm than như thế khi cô phát hiện ra toàn bộ sự thật trước khi ra đi. Anh chứng kiến cô biến mất ngay trước mắt mình, mang theo mối nghi hoặc về tình yêu của anh.

Đau vì bị mắc kẹt giữa Yêu - Hận?

Yêu - Hận, hai thái cực cảm xúc của con người. Chúng không thể cùng dung hòa trong một Dịch Chí Duy. Anh phải tìm cách triệt tiêu một trong hai. Hoặc, anh sẽ sống và lấy trả thù làm niềm vui; hoặc, anh sẽ yêu đến điên cuồng và hổ thẹn với người nhà. Anh đã chọn cách thứ nhất.

Khi một người đàn ông xác định đặt dấu chấm hết cho một tình cảm, anh ta nhất định sẽ đặt bút rất kiên quyết. Dịch Chí Duy cũng không hề lung lay quyết tâm, không hề, dù là trong khi ngủ quên hay lười nhác. Mà dấu chấm của anh là mối thù gia đình.

Quá lớn! Quá nặng! Quá sâu!

Dấu chấm ấy quá lí trí, đến mức, sự ấm áp của ngọn lửa Tình Yêu cũng không làm tan chảy tảng băng Hận Thù. Dấu chấm ấy là khoảng cách an toàn cho anh và cô. Bằng không, chỉ cần anh lơ là đầu óc, thử xóa nó đi, anh sẽ giống như cô bây giờ, rất thảm. Anh sẽ thảm trong biển yêu như cô đã thảm trong trời hận.

Ngọn lửa và tảng băng, khi đứng gần nhau, sẽ ra cái hình thù gì? Tôi không biết. Bạn có biết?

Tình Yêu và Hận Thù, khi bắt tay nhau, sẽ là một cái tên gì? Tôi không biết. Bạn có biết?

[Huyen Dong · Rating 4 out of 5]

Lần đầu tiên, phải nói là qua bao nhiêu câu chuyện tôi đã đọc, thì đây là câu chuyện mà tôi cảm nhận rằng nó chân thật với đời thực nhất. Bởi cuộc sống này đâu dễ dàng xuất hiện màu hồng, xưa giờ đọc truyện toàn là từ thù hận hóa thành tình yêu, dù thù hận ấy có sâu sắc đến mấy thì rồi cũng bị tình yêu cảm hóa. Nhưng ở đây, tôi đã thấy một khía cạnh đáng sợ của cuộc sống hiện thực, vốn dĩ, tình yêu không thể thắng nổi hận hù, tình cảm gia đình và lợi ích cá nhân.
Mọi mối quan hệ xung quanh nữ chính trong câu chuyện, ban đầu, tưởng chừng như cô còn một chút may mắn, vẫn còn có thể cảm nhận được hạnh phúc, cô vẫn có thể được yêu một lần nữa, nhưng tất cả hoàn toàn là một màn kịch, bọn họ đều vì lợi ích cá nhân của bản thân mà không ngần ngại lợi dụng và làm tổn thương cô, và tàn nhẫn hơn, họ đã đưa cô đến cái chết.
Lần đầu, tôi thấy một câu chuyện mà ở đó, người ta có thể làm tổn thương, thậm chí là bức chết người con gái mà họ yêu thương nhất, dù cô ấy chỉ là một người vô tội, dù tình cảm cô ấy dành cho anh là thật, dù cô ấy có đủ mạnh mẽ và bản lĩnh nhưng vẫn không thể xóa bỏ hận thù trong anh, cô ấy vẫn là phái yếu, vẫn không thể kiên cường được như anh, cô yêu anh, vì vậy cô chấp nhận lựa chọn cái chết để kết thúc mọi chuyện, để có thể giữ những gì tốt đẹp nhất cô muốn lưu lại.
Anh vì hận cha cô, không ngần ngại giăng một cái bẫy, khiến cô yêu anh, rồi anh từ bỏ để cô đau khổ, khiến cô tin tưởng anh, rồi cô cũng vì vậy mà thân bại danh liệt, dù trong cuộc chiến này, cô không hề có lỗi, cô chỉ cam chịu đón nhận sự thù hận từ anh mà thôi.
Một người là thanh mai trúc mã từ nhỏ với cô, cô nghĩ mình yêu anh, sẽ cùng anh bước chân vào lễ đường, nhưng anh cũng vì lời ích cá nhân mà không ngần ngại tàn nhẫn với cô, anh là yêu cô sâu sắc, nhưng thứ anh coi trọng nhất không phải tình yêu mà là sự nghiệp, tiền bạc, nên anh chấp nhận hi sinh cô.
Cô có 3 người em cùng cha khác mẹ, cô vô cùng thương yêu, tin tưởng họ, cứ ngỡ đứa em đầu vẫn luôn thương yêu và tin tưởng mình, nhưng rồi cô ta cũng cùng với anh âm mưu hãm hại cô, hòng lấy lại tài sản. Rốt cục xung quanh cô chẳng còn mối quan hệ nào có thể tin tưởng? Với xã hội hiện thực là vậy, luôn sống trong vòng vây thù hận, đố kị, dối trá, luôn vì lợi ích của bản thân, tình yêu đã trở thành một điều gì đó quá xa xỉ rồi, nó còn thực sự tồn tại ở xã hội đáng sợ này?

[Anh · Rating 3 out of 5]

Tìm đoc câu chuyện này vì nhiều bạn review đây là một trong những tác phẩm ngược thê ngược thảm khiến người đọc khóc một dòng sông...
Mình đọc xong có thấy ngược nhưng lại không buồn khóc, chỉ có cảm giác mệt mỏi vô cùng, phàm là dù khởi điểm ban đầu mục đích có phải là vì thù hận hay chăng, thì việc yêu một người đàn ông quá lý trí cũng là đã xung phong tự mình cầm dao đằng lưỡi rồi.
Giản Tử Tuấn và Dịch Chí Duy - cả 2 người đều nhận yêu Phó Thánh Hâm - nhưng thật ra họ chỉ yêu cái tôi của chính mình. Luôn lạnh lùng. Luôn phủ nhận. Luôn tàn nhẫn.
Phó Thánh Hâm - yêu Dịch Chí Duy đến điên đảo - nhưng lại luôn tàn nhẫn và bỏ rơi bản thân.
Tuy kết cục này thật bi thương, nhưng lại là lối thoát hợp lí nhất cho cả 3 người bọn họ.

[miie · Rating 4 out of 5]

Truyện của Phỉ Ngã Tư Tồn thì không mong sẽ kết thúc vui vẻ mà không tốn một giọt nước mắt nào =))) nhưng mà Gấm rách là truyện sát với thực tế nhất, hiếm khi có một mối thù sát hại gia đình nào mà người trong cuộc chấp nhận tha thứ vì tình yêu được

[E.T. · Rating 4 out of 5]

结局太绝了！完全没落俗套！

[Hangg Duongg · Rating 4 out of 5]

Một quyển sách đọc xong đến giờ vẫn chưa thể đọc lại.

[Daisy · Rating 2 out of 5]

Bộ này siêu hot siêu nổi trong giới ngôn tình và trong list truyện SE nên cũng mong chờ rất nhiều😿. Nhưng mình thật sự không thích bộ này cho lắm đọc xong bộ này mình chỉ thấy tức thôi và nó cũng không đọng lại cho mình cái gì cả.