مغامرة في منزل عجيب

by إيمان سعيد (Translator), Zhao Lihong, 赵丽宏

تحكي القصة عن طفل يذهب إلى قرية بعيدة، ويُفاجأ بأن أهلها مذعورون بسبب بيت مهجور تحدث فيه أمور غريبة، ومن يدخله لا يخرج منه، فيقتحم الفتى البيت وتحدث له عدّة مواقف مخيفة يتغلب عليها وينقذ القرية. هذه القصة ضمن سلسلة "الفتى الباحث عن الخوف"، والتي تحكي مغامرات طفل يبحث عن الأشياء المخيفة ليقهرها، وهي قصص خيالية تنمي صفة الشجاعة لدى الطفل.

Published January 1, 2018

About the author

مترجمة مصرية عن اللغة الصينية، حاصلة على ليسانس الألسن في اللغة الصينية وآدابها من جامعة عين شمس عام 2018، ودبلوم الدراسات العليا في الترجمة عام 2020، حاصلة على المركز الأول في جائزة الترجمة للشباب من المركز القومي للترجمة عن ترجمة رواية "رباعية المدينة: بوابة الشرق (الانهيار)" عام 2025، صدر لها أكثر من عمل مترجم يتنوع بين الأدب والفلسفة والسياسة والتعليم وأدب الطفل والناشئة، منها: "الروح والجسد"، سلسلة "رباعية المدينة" والتي تضم: [بوابة الشرق( الانهيار)، بوابة الغرب (الرحلة)، بوابة الجنوب (الدخول)]، "العالم ملك لك"، "الحزام والطريق بالأرقام"، "بيت من القش"، "أشهر ٣٣٠ تركيبًا في اللغة الصينية"، "يوميات معركة الصين مع الوباء"، "نهر يتسع لأكثر من مصير" وغيرها.

伊曼.赛义德 （Eman Saeid Abd-Elghaffar)
埃及中阿译者， 2018年埃及艾因夏母斯大学语言学院中文系学士学位， 2020年埃及艾因夏母斯大学语言学院中文系翻译文凭，2025年凭借《东门坡》阿拉伯语译本荣获埃及国家翻译中心青年翻译家奖一等奖。译作有：《灵与肉》“脂城四卷”之（《南门开》《东门破》《西门行》）《全世界都是你的远方》《“数解”一带一路》《草房子》《汉语常用格式330例》《中国战“疫”日志》以及《大江大河》。