Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Interpreter of Maladies” as Want to Read:
Interpreter of Maladies
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Interpreter of Maladies

4.13  ·  Rating details ·  136,636 Ratings  ·  8,913 Reviews
Navigating between the Indian traditions they've inherited and the baffling new world, the characters in Jhumpa Lahiri's elegant, touching stories seek love beyond the barriers of culture and generations. In "A Temporary Matter," published in The New Yorker, a young Indian-American couple faces the heartbreak of a stillborn birth while their Boston neighborhood copes with ...more
Paperback, 198 pages
Published May 22nd 2000 by Houghton Mifflin Harcourt (first published April 20th 1998)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Interpreter of Maladies, please sign up.
Popular Answered Questions
Kristina Harrison One of my teachers gave our 12th grade English classes several of the stories: "A Temporary Matter," "Interpreter of Maladies," and "This Blessed…moreOne of my teachers gave our 12th grade English classes several of the stories: "A Temporary Matter," "Interpreter of Maladies," and "This Blessed House." They were reasonably popular with many students, and a couple of us liked them so much that we bought the entire collection.(less)

Community Reviews

(showing 1-30)
Rating details
Sort: Default
In 2000 Jhumpa Lahiri became the first Indian American to win the Pulitzer Prize for fiction for her short story collection The Interpreter of Maladies. In these nine poignant stories, Lahiri relates the Indian immigrant experience, connecting the tales and creating one voice for them. The stories shared a sadness of being separated from one's family by thousands of miles, yet also offered a glimmer of hope for their lives in India or the United States.

Not generally a reader of short stories, t
Jul 13, 2010 rated it it was amazing
You know a book is good when someone asks you for a synopsis, or snippet, or impression, and all you can do is smile there, enveloped in some subtle magic that only you know about, & kinda forget what it was all about altogether. This happened with "Interpreter of Maladies", a perfectly-titled collection of short stories about Indian Americans in India or in the U.S. Their ages & experiences range from children to marrieds to 103 year-olds, from tourism in the old world to the assimilati ...more
Jan 27, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: pulitzer, 2012-reads
Writing short stories is not easy. A novel is an easier literary form in a way - it allows you the space for character and plot development and gives you the space to slowly fall in love with it.

Short story, on the other hand, is like literary speed dating; it only has so much time to set itself apart and make a somewhat decent expression. It's much easier for me to think of good novelists than good short story writers. Let's try - Hemingway, Poe, Bradbury, Chekhov, maybe a few more. Well, I gu
Jan 01, 2017 rated it really liked it
Recommends it for: The exiled, in and out.
Shelves: read-in-2016
“Interpreter of maladies” evokes that space in limbo, that straddling identity of immigrants trying to start a new life abroad and the cultural displacement they suffer both in their native and adopted countries. Enriched with colorful details of the Indian tradition, cuisine and celebrations, this collection of nine stories addresses the universal struggle of getting adapted to the ways of a foreign homeland without losing one’s original roots.

Lahiri’s prose is fluid and simple, but it more tha
In this stirring collection of short stories, Jhumpa Lahiri displays the diasporic struggle of men, assailed by nightmares of home, over the dilemma of assimilating into the new world or clinging on to the past culture.

The author exhibits her majestic power of story telling with such grace and allure that the most wonderful thing happened to me today. I seemed to have lost the sense of 'time' while reading this splendid depiction of the plight of the homeless.

I was put into a trance by Lahiri's
Michael Finocchiaro
I really enjoyed this collection pf short stories that won the Pulitzer in 2000. Lahiri's limpid text evokes the sadness and nostalgia of being an ex-par - something I can definitely identify with. She has a wonderful word palette allowing her to create these small snapshots of life as a Bengali. My favorite was the title story about a part-time taxi driver taking an American family around to see temples near Calcutta. The driver interprets for country people at a medical clinic as he studied la ...more
Jr Bacdayan
Jul 30, 2013 rated it really liked it
There are certain things in life that bewilder and baffle us with their staggering normality. Things so simple yet unmistakably captivating, common-place yet elegant, subtle yet profound. Jumpa Lahiri's Pulitzer Prize winning collection of short stories is one of those things. She writes with a grace and an elegance that transforms her simple stories into a delicate myriad of words and feelings. Each story transforming you into a singularity bound to its harmonious beauty. The different stories ...more
Elizabeth (Alaska)
Amazing, extraordinary - there aren't enough superlatives for this one!

The first story, A Temporary Matter tells of a young married couple who must endure a one hour power outage for five consecutive nights. They determine that in the darkness they will tell each other something they've never before told one another. In just a few pages Lahiri exposes the secret feelings of these individuals. And then she ends the story in a completely unexpected way. Rarely will I gasp while reading, though she
Aug 25, 2011 rated it really liked it
Shelves: 2014
“He learned not to mind the silences.”
― Jhumpa Lahiri, Interpreter of Maladies


Some of the stories were brilliant, some were very good and only a couple were meh. This novel captures for me the right tension between foreignness and loneliness and those small wires, crumbs of connection that bridge people and cultures. Yeah, I dug it.

Personally, I don't care about awards (See William H. Gass). And I really don't care that she's a woman (other than the fact that I'm trying to read more women this
MJ Nicholls
This collection won the Pen/Hemingway Award, the Pulitzer Prize for Fiction and— most impressively—the New Yorker Debut of the Year. When a book receives this amount of awards, it’s a) lazy—why give two prestigious prizes to the SAME book? b) going to give the reader unrealistic expectations and c) a conspiracy of critics. This collection arrived at a time when an Indian writer hadn’t been given a Pulitzer or important award, and the committee wanted to expand its reach outside middle-class whit ...more
Ahmad Sharabiani
Interpreter of Maladies, Jhumpa Lahiri
عنوانهای فارسی چاپ شده از این کتاب: ترجمان دردها؛ ترجمان ناخوشیها؛ مترجم بیماریها؛ مترجم دردها؛ مترجم ناخوشیها؛ نویسنده: جومپا لاهیری؛
عنوان: ترجمان دردها؛ نویسنده: جومپا لاهیری؛ برگردان: مژده دقیقی؛ تهران، شهر کتاب، هرمس، 1380؛ در 124 ص؛ شابک: ایکس - 964363003؛ چاپ دوم 1384؛ در 197 ص؛ چاپ سوم 1388؛ شابک: 9789643630034؛ چاپ چهارم 1393؛ موضوع: داستانهای کوتاه از نویسندگان امریکایی - قرن 20 م
عنوان: مترجم دردها، نویسنده: جومپا لاهیری؛ برگردان: امیرمهدی حقیقت؛ ته
Sep 18, 2007 rated it it was ok
Shelves: awardwinning
Once again, a very depressing storyline from yet another author of Indian origin. Remember! I am not being parochial here, I am Indian myself. Being very familiar with Indian cinematography and screenplays, I know that Indians are prone to over emphasizing on family sentiments and emotions. But what I fail to understand is how authors based out of other countries too have the same idea of applying sentiments in a very negative sense to their stories. It also beats me how this won the Pulitzer, j ...more
João Carlos

Jhumpa Lahiri (n. 1967)

Nilanjana Sudeshna "Jhumpa" Lahiri nasceu a 11 de Julho de 1967 em Londres, Reino Unido, filha de pais indianos, que emigraram de Calcutá, no estado de Bengala Ocidental. Dois anos depois a sua família mudou-se para Kingston, Rhode Island, nos Estados Unidos da América.
”Jhumpa” foi o diminutivo que a sua educadora de infância lhe deu para “evitar” pronunciar Nilanjana Sudeshna.
Em 1999 publica o seu primeiro livro, um conjunto de nove contos, ”intérprete de enfermidades” q
Olivier Delaye
Dec 19, 2013 rated it really liked it
Another reread, another winner.

This is Jhumpa Lahiri’s first published work, one for which she received the Pulitzer Prize in 2000, and deservedly so. Indeed, it takes a talented writer to make the normality of everyday life appealing (at least to me), and in this endeavor Lahiri passes with flying colors. As you may already know, Interpreter of Maladies is not a novel but a collection of 9 short stories, which I will now review in turn, albeit briefly.

A TEMPORARY MATTER is about an Indian-Ameri
May 08, 2013 rated it really liked it
Like her novel The Namesake, Lahiri's collection of short stories deals mainly with the experience of Indian immigrants in America. They often deal with a more specific experience: a young married couple moves to America shortly after being married so the husband can work at a university, and they have to navigate the new worlds of their marriage and the United States simultaneously. Being an Indian immigrant, or being the child of Indian immigrants, in America is clearly a subject close to Lahi ...more
Whitney Atkinson
4.5 stars

Several months later, yaaayy I finally picked this book up and finished it!! We read 3 of these short stories last semester in my Indian/African literature class, and since this entire collection won the Pulitzer, I just wanted to go ahead and finish the entire thing. I enjoyed the ones we read for class, and I continued to love the rest of them! Lahiri has an amazing writing style with such great references to immigration and relationships and they're stories that you can reread over a
Mar 19, 2008 rated it liked it
Recommended to Krys by: everyone
By and large I found this collection overrated. Which is not to say that I didn't find some of the stories fantastic, the title story for example, as well as the 2nd story in the book. And nothing was really bad here, but seldom did any of these stories strike me as anything as phenomenal as Ms. Lahiri's novel The Namesake.

The collection can be sorted into two main types of stories, those in the East, and those in the West. In both cases, what separates most of these stories from the tale of The
Apr 10, 2018 rated it it was amazing
Shelves: favourites
A beautiful collection of stories. The way Jhumpa Lahiri brings the ordinariness of life alive through her words. I simply loved this book. One I’ll treasure by my bedside table to reread many times over.
The stories in this collection succeed in doing what good short stories should: they illuminate the little moments, the mundane traumas, the controlled anguishes that blink unspoken and unacknowledged into the everyday. I do not think that Lahiri is an exceptional crafter of prose, but she does have a talent for penetrating the human spirit. There is a closeness and vulnerability to her characters that is genuine.

The stories reveal how culture and upbringing can be fulfilling and liberating, ye
Miss Ravi
Apr 21, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: re-read, short-story
بعد از چند سال که دوباره خواندمش انگار چیزهایی به کتاب اضافه شده و در این مدتی که کتاب توی کتابخانهام بوده داستانها مثل درخت رشد کردهاند و شاخ و برگ دادهاند. همهشان داستانهای معرکهای هستند و میشود به تنهایی برای هر کدام یک تحلیل مفصل نوشت. عناصر داستانی به بهترین شکل ممکن به کار گرفته شدهاند و درونمایهی داستانها هم در عین سادگیشان که نشات گرفته از احساسات انسانی و مسائل سادهی زندگی هستند، داستانهای کامل و عمیقی ساختهاند.
داستان «یک مسئلهی موقتی» داستان زن و مردی است که رابطهشان به دلایلی دچار سر
Feb 11, 2011 rated it it was amazing
Recommended to Barbara by: Diane, Teresa, Maria, Cynthia
Shelves: short-stories, asia
My library presented me with a tattered, yellowing copy of this book. Its shoddy state soon became irrelevant as I quickly became immersed in this collection of stories. Jhumpa Lahiri's style is elegant, evocative and sweet. Her narratives create an aura of reality and presence for the reader.

In a blurb on the back cover, another of my highly regarded authors,Amy Tan, has stated. "Jhumpa Lahiri is the kind of writer who makes you want to grab the next person you see and say, 'Read this'-" It see
Feb 19, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
This is an excellent book of short stories. I won't forget the first story "A Temporary Matter", it is heartbreaking.
If you are a lover of the short story, you will hug this book. It is a perfect rendition of the form, with characters who are driven by osmosis. No wonder it won the Pulitzer.

There are a lot of things Lahiri does so well that I enjoyed. Things that made me stay with this collection, finishing it in one day. Did she use her stories to inform of the Indian Diaspora, one wonders? Oh no, not fiction writers, they are not supposed to write with some agenda...blah blah. Well if she didn't mean to be
Daniel Clausen
Apr 07, 2014 rated it really liked it
I have this fear that used bookstores will cease to exist in the near future. They exist in spite of reality now. What on earth could be the return on investment (ROI) of a used bookstore?

As any connoisseur of used books will tell you, a used book has a much different smell than a new book. Indeed, used books have a variety of smells depending on how old and what kind of paper they are printed on.

Used book stores offer the opportunity to find things--not just books, but the marginal notes of o
Most of the short stories are characterized by recurring themes of Indians trying to cope with an alien way of life in America and the subtle identity crisis triggered in one by a life away from one's homeland. Barring a few vivid descriptions of various cultural idiosyncrasies, there is nothing striking about any of the stories. Neither do the stories achieve any emotional resonance of sorts nor is there any strong overarching message one can perceive from a peremptory reading of the collection ...more
Sep 06, 2015 rated it liked it
A pleasant collection of short stories.

My favorites are the following two:

(1) 'A Real Darwan', something I could relate to the social structure in Calcutta, after a touristic trip I made there a few years ago

(2) 'Sexy', a touching story of the painful effects of parental infidelity on a little boy, coming of age.
May 15, 2018 rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: fidibo, short-stories
اصلا دوست نداشتم این کتاب رو! داستان های معمولی و بی سر و تهی که بیشتر خسته کننده بود تا جذاب یا حتی آموزنده
تنها نکته های مثبت کتاب این بود که فهمیدم ما چقدر خوش شانسیم که به جای هند تو ایران زندگی می کنیم و اینکه زندگی متاهلی ، کسل کننده تر از اون چیزی هست که همیشه فکرش رو می کردم
Sara Kamjou
اوایل نوع بیان کتاب من رو یاد کتاب بالاخره یه روزی قشنگ حرف میزنم و نوع نگارش فیروزه جزایری دوما میانداخت. با این تفاوت که این کتاب داستانهایی از زندگی شخصی نویسنده نیست، طنز ضعیفتری داشت و متوجه نمیشدم که خب که چی؟
تنها نقطه مثبت کتاب شاید تصویری باشه که از افراد هندی به خصوص اونهایی که مهاجرت کردن ارائه میداد. به اضافه اینکه نوع صحنهپردازی خیلی خوب بود و روند جالبی رو طی میکرد، گرچه پایانبندی هر داستان اصلا برای من خوشایند نبود.
مجید اسطیری
خیلی کتاب خوبی بود.
1. به نظرم مهم ترین دغدغه نویسنده در این مجموعه داستان "خانواده" است . خانواده برای انسان شرقی بسیار با اهمیت هست و در برخورد فرهنگ غربی و شرقی مهم ترین تفاوتی که خیلی بارز میشه همین تلقی های متفاوت از خانوده س. محکم میتونم بگم در همه داستانها خانواده یک بنیان مقدس داره که هندی های ساکن آمریکا سعی میکنن با همون تعریف شرقی حفظش کنن.
2. داستان نویسی زنانه را باید با همین جزئیات فراوان و پیرنگ های ساده و نسبتا سرراست و بی پیرایه و تقریبا شل و ول پذیرفت. ولی خیلی وقت ها مخاطبان عام
Shayantani Das
Jun 26, 2011 rated it it was amazing
Shelves: favorite
5+++++++++++ stars...
As Mrs Croft said"SPLENDID" :D
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
Diversity in All ...: Interpreter of Maladies (June 2018) 4 18 Jun 17, 2018 10:14PM  
Around the Year i...: Interpreter of Maladies, by Jhumpa Lahiri 11 75 Apr 16, 2018 05:50AM  
Museum of Fine Ar...: Defining Home 1 9 Mar 26, 2018 12:50PM  
Defining Home 1 4 Mar 26, 2018 12:49PM  
Museum of Fine Ar...: The trouble with Love 1 8 Feb 14, 2018 02:53PM  
The trouble with Love 1 7 Feb 14, 2018 02:52PM  
  • The Store
  • The Collected Stories of Jean Stafford
  • Guard of Honor
  • Elbow Room
  • Sightseeing
  • Now in November
  • The Edge of Sadness
  • The Town
  • Years of Grace
  • Early Autumn: A Story of a Lady
  • The Unknown Errors of Our Lives: Stories
  • Swimming Lessons and Other Stories from Firozsha Baag
  • A Good Scent from a Strange Mountain
  • Dragon's Teeth
  • Foreign Affairs
  • The Travels of Jaimie McPheeters
  • The Able McLaughlins
  • Journey in the Dark
Nilanjana Sudeshna "Jhumpa" Lahiri was born in London and brought up in South Kingstown, Rhode Island. Brought up in America by a mother who wanted to raise her children to be Indian, she learned about her Bengali heritage from an early age.

Lahiri graduated from South Kingstown High School and later received her B.A. in English literature from Barnard College in 1989. She then received multiple d
More about Jhumpa Lahiri

Fiction Deals

  • Mercy Among the Children
    $14.99 $1.99
  • Take Me with You
    $4.49 $1.99
  • The Diver's Clothes Lie Empty
    $7.49 $1.99
  • The Traveler's Gift: Seven Decisions that Determine Personal Success
    $9.99 $1.99
  • The Little Giant of Aberdeen County
    $9.99 $2.99
  • Her Sister's Shoes (Sweeney Sisters #1)
    $3.99 $1.99
  • The Rock Harbor Collection: Without a Trace, Beyond a Doubt, Into the Deep, Cry in the Night, and Silent Night (Rock Harbor #1-5)
    $5.99 $1.99
  • A Thousand Tomorrows (Cody Gunner, #1)
    $7.99 $1.99
  • Shoeless Joe
    $8.99 $1.99
  • Death in Venice
    $7.99 $1.99
  • Blonde
    $9.99 $1.99
  • Ever After (Lost Love, #2)
    $7.99 $1.99
  • Rescue
    $9.99 $2.99
  • The Lords of Discipline
    $17.99 $1.99
  • The Sheltering Sky
    $10.99 $1.99
  • Gena/Finn
    $13.99 $1.99
  • A Charles Martin Collection: When Crickets Cry, Chasing Fireflies, and Wrapped in Rain
    $14.99 $3.99
  • Remember Tuesday Morning (9/11, #3)
    $8.99 $1.99
  • The Scavenger's Daughters (Tales of the Scavenger's Daughters #1)
    $3.99 $1.99
  • Under the Udala Trees
    $9.99 $2.99
  • The Streets Have No King
    $9.99 $2.99
  • The Passion
    $11.00 $1.99
  • The Language of Hoofbeats
    $4.99 $1.99
  • Not Perfect: A Novel
    $5.99 $1.99
  • The Beach Street Knitting Society and Yarn Club
    $9.99 $2.99
  • The Seekers (Kent Family Chronicles, #3)
    $17.99 $1.99
  • Don Quixote
    $9.99 $1.99
  • The Essex Serpent
    $10.99 $1.99
  • The Storycatcher
    $9.99 $2.99
  • Domestic Violets
    $9.24 $1.99
  • The Devil Wears Prada
    $11.99 $1.99
  • Half a Heart
    $4.99 $2.49
  • The Keeper of Secrets: A Novel
    $9.24 $1.99
  • A Garden of Earthly Delights (Wonderland Quartet, #1)
    $9.99 $1.99
  • The Golden Notebook
    $11.99 $2.99
  • Life of Christ
    $11.99 $1.99
  • The Good Mother
    $5.74 $1.99
  • The Palest Ink (Tales of the Scavenger's Daughters Prequel)
    $4.99 $1.99
  • Go: A Coming of Age Novel
    $4.99 $1.99
  • As Close to Us as Breathing: A Novel
    $9.99 $2.99
  • The Child in Time
    $8.99 $2.99
  • Lowcountry Stranger (Sweeney Sisters Series Book 2)
    $2.99 $0.99
  • The Man in 3B
    $7.99 $1.99
  • Save Me
    $9.99 $2.99
  • Better Nate Than Ever (Better Nate Than Ever #1)
    $7.99 $1.99
  • Time Bomb
    $9.99 $1.99
  • Heat and Light: A Novel
    $8.99 $1.99
  • Reunion
    $9.99 $2.99
  • The Summer of Jordi Perez (And the Best Burger in Los Angeles)
    $16.99 $1.99
  • Stay Up With Me
    $5.99 $1.99
  • The Loser
    $10.99 $1.99
  • The Love Affairs of Nathaniel P.
    $9.99 $3.99
  • The Map and the Territory
    $8.99 $2.99
  • You Know Me Well
    $7.09 $2.99
  • Father's Day
    $3.99 $1.99
  • Skeletons at the Feast
    $11.99 $1.99
  • Even Now (Lost Love, #1)
    $7.99 $1.99
  • Sackett's Land: The Sacketts (Sacketts, #1)
    $5.99 $2.99
  • This Bright Beauty
    $4.99 $1.99
  • Intervention (An Intervention Novel)
    $9.99 $1.99
  • Star Sand
    $3.99 $0.99
  • Secrets of Nanreath Hall
    $11.74 $1.99
  • The Sugar Queen
    $11.99 $1.99
  • The Birth House
    $9.49 $1.99
  • Open City
    $12.99 $1.99
“Still, there are times I am bewildered by each mile I have traveled, each meal I have eaten, each person I have known, each room in which I have slept. As ordinary as it all appears, there are times when it is beyond my imagination.” 559 likes
“While the astronauts, heroes forever, spent mere hours on the moon, I have remained in this new world for nearly thirty years. I know that my achievement is quite ordinary. I am not the only man to seek his fortune far from home, and certainly I am not the first. Still, there are times I am bewildered by each mile I have traveled, each meal I have eaten, each person I have known, each room in which I have slept. As ordinary as it all appears, there are times when it is beyond my imagination." (from "The Third and Final Continent")” 108 likes
More quotes…