About a hundred years ago, I taught a class at the Diocesan School of Theology of the Diocese of Olympia (Western Washington) in Apocryphal Literature. The scope was very broad; it included works Hebrew and Christian, deuterocanonical and noncanonical, anonymous and pseudepigraphal, sensible and whacky. There is an hyperabundance of such stuff: the Odes of Solomon, the Gospel of Barnabas, the Books of Enoch, the Book of Jubilees, the Testaments of the Twelve Patriarchs, the Epistle to the Laodiceans, and the Vision of Ezra. Among these -- Jewish and Christian, orthodox and heretical -- is The Shepherd of Hermas. It was originally written in Koine Greek, translated into Latin at least twice, and also into Coptic, Ethiopic, Arabic, and Middle Persian. Not all of these exist and some exist only in incomplete forms. The work comprises a series of five visions granted to an ex-slave, twelve mandates or precepts, and ten "parables" or similitudes. The whole thing is highly allegorical and therefore best read in an annotated edition or with a scholarly commentary open to one side. A good one is Charles Taylor, "The Shepherd of Hermas" (London, 1903), which is (remarkably) on line. The theology of "The Shepherd" is (mostly) Trinitarian). The soteriology is synergistic; it insists on both baptism and good works for salvation. A few of the Early Church Fathers accepted "The Shepherd" as canonical; by the time of the closure of Christian canon in the late 5th century, "The Shepherd" was out rather than in. There have been a variety of English translations: 1820, 1893, 1913, and 1950. It is unclear, from the paperbound edition which I just reread, who translated it, from which text it was translated, where and by whom it was published, and when. The front-cover art appears to be a low-resolution copy of a 3rd century painting in the Catacombs of Rome. "First Rate Publishers" is evidently a reprinter of books in the public domain which are printed on-demand at businesses like Printify, Prodigi, Gooten, and Lulu. Bennett Cerf would be aghast.