Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Kalpa Imperial: The Greatest Empire That Never Was” as Want to Read:
Kalpa Imperial: The Greatest Empire That Never Was
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Kalpa Imperial: The Greatest Empire That Never Was

(Kalpa Imperial #1-2)

3.95  ·  Rating details ·  1,163 ratings  ·  221 reviews
This is the first of Argentinean writer Angelica Gorodischer's nineteen award-winning books to be translated into English. In eleven chapters, "Kalpa Imperial"'s multiple storytellers relate the story of a fabled nameless empire which has risen and fallen innumerable times. Fairy tales, oral histories and political commentaries are all woven tapestry-style into Kalpa Imper ...more
Paperback, 246 pages
Published August 1st 2003 by Small Beer Press (first published 1983)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 3.95  · 
Rating details
 ·  1,163 ratings  ·  221 reviews

More filters
Sort order
Start your review of Kalpa Imperial: The Greatest Empire That Never Was
Althea Ann
Jul 20, 2013 rated it really liked it
Of course, I read this because it was translated by Ursula K. LeGuin.
I can see why she liked it - the book touches on many of the themes that LeGuin deals with in her own work.
As usual (actually, without a known exception) LeGuin will not steer you wrong. (I've started buying any book that I see LeGuin has blurbed, and they are ALL good.)

However, although the book is very good, it's not as good as LeGuin.

The book is a series of stories all set in an imaginary (but rather realistic) ancient empi
Amy (Other Amy)
"Why are there so many sick people?"
"Because it's easier to get sick than to look for one's right place in the world."
"Explain, explain."
"Yes," said the doctor. "We keep adding needless things, false things to ourselves, till we can't see ourselves and forget what our true shape is. And if we've forgotten what shape we are, how can we find the right place to be? And who dares pull away the falsities that are stuck to his eyelids, his fingernails, his heels? So then something goes wrong in the ho
This set of short stories didn't wow me, but I did like a few of them quite a lot. There was only one story that I had a lot of trouble staying engaged in. I did really enjoy the Storyteller's voice as he relates a story about different rulers in the Empire. There was constant strife and violence in the Empire, but I particularly liked that Angelica Gorodischer did not focus on that, rather she focused on character. My favourite stories from this book were: "The Two Hands", "The End of a Dynasty ...more
Oleksandr Zholud
This is a collection of SFF stories, set in the same universe. I read it as a part of monthly reading for January-February 2022 at Speculative Fiction in Translation group.

A note about the author and translator. Angélica Gorodischern was born in 1929 in Buenos Aires and has lived most of her life in Rosario, Argentina. She passed away earlier this year. The translator was a famous SFF writer Ursula K. Le Guin, one of the most famous SFF authors of the 20th century. Earlier this year I’ve read an
Richard Derus
Aug 27, 2020 rated it really liked it
Shelves: owned
Real Rating: 3.75* of five

Review up tomorrow on my blog: Expendable Mudge Muses Aloud. It's a long one.
Emma Deplores Goodreads Censorship
3.5 stars

An accomplished work, though not one I enjoyed a great deal. This is a collection of stories from the history of a mythical empire, and I read it in the original Spanish, and the combination of short stories and my second language definitely slowed me down, but it’s also not a collection focused on building the reader’s emotional investment. It’s not about plot or characters. It’s about the sweep of history, about people stepping onto the stage for a brief moment, about power and absurd
Nov 29, 2011 rated it really liked it
Shelves: fantasy
If you like Ursula Le Guin's work, it's worth trying Kalpa Imperial, even though Le Guin isn't the author, only the translator. She was obviously the ideal choice of translator for Gorodischer's style; there's no sense of distance from the story, or rather stories, that you often get with translations.

It's a bit of a strange book, a collection of connected stories that don't follow on from each other -- often the only link is in the common setting of the Empire That Never Was. Consequently, ther
Para (wanderer)
3.5/5 - A collection of strange stories from the history of an imaginary empire, as if narrated by a storyteller. It's beautifully written and I have always had a weakness for the weird and unusual, but even so, I struggled with it a bit because I am not really a fan of short stories and I expected them to be connected. Which they weren't really.

Even so, if you like strange, literary fantasy short stories, this might be a good fit for you.

Enjoyment: 3/5
Execution: 4/5

Content warning: sexual viol
Sep 17, 2017 rated it liked it
Shelves: unfinished
In some ways interesting, and with some clever writing. I'm simply not the right audience for a series of what are essentially unrelated descriptive works, often with little in the way of plot or character. ...more
Jun 26, 2017 rated it really liked it
Kalpa Imperial gathers 11 stories, each a piece of the history of the Greatest Empire That Never Was. The narrator, who seems to resemble the typical Medieval storyteller, narrates that the empire was destroyed and reconstructed several times. There were several imperial dynasties, good and bad emperors, and, what I liked the most: empresses.

I normally have issues with short stories because I tend to drift to other books that take more of my time. That didn’t happen with this book. There are so
Feb 07, 2021 rated it liked it
Shelves: fantasy
Disappointing. Reminiscent of Japanese Tales from Times Past with its folktales but lacking in anything that I'll remember next week. ...more
Sep 11, 2012 rated it really liked it
Originally published in Spanish in Argentina in the early 1980s, Kalpa Imperial presents a cycle of tales set in a long-running fantasy empire. Ursula Le Guin's 2003 translation into English flows beautifully. In a 2004 interview (, the author welcomes comparisons to Italo Calvino, Jorge Luis Borges, and Franz Kafka; and discourages association of her work with magic realism. Indeed, the sprawling history of the empire's (current) capital, 'Concerning the ...more
Ed Erwin
Feb 13, 2022 rated it liked it
Shelves: fantasy
I enjoyed the style, which feels 'poetic'. But it feels repetitive even over a short page count. We watch the rise and fall of rulers and cities in an imaginary empire. Because of the long time-span involved, there are many characters, but we don't get to know many of them very well.

This was originally published as two separate books, and I've decided to stop, at least for now, after book 1.

I'm still curious to try other work of this author, who died last week.
Jan 11, 2016 rated it it was amazing
Definitely not a typical fantasy. More alike to a collection of origin myths,fables and historical recollection mostly made up by an eccentric story teller on the spot.
We get nothing more than snippets of the vast history of this great empire.
The delivery is very tongue in cheek, with a nice arrogant turn from the narrator, some of the historical facts border on laugh out loud while still being marginally believable.
So much becomes a comment on general history and culture.
The ending is a bit of
Rachel (Kalanadi)
May 16, 2014 rated it it was amazing
Alternately fantastical and weird, kind of a short story collection but all tied together... I adored the writing even when the subject matter wasn't to my taste. This is just a great book to pick up if you're tired of the usual same-old same-old fantasy fare in American bookstores. ...more
"...all power can do is silence people, keep them from singing, arguing, dancing, talking, brawling, making speeches and composing music. That's all. That's a lot, you may say, but I tell you it's not enough. For what power can keep the earth from speaking to people? What weapons can keep water from running and stones from rolling? What artillery can keep a storm from crouching on the horizon, ready to burst?"

I'm nowhere near being a history buff or anything but I really like reading history
Antti Värtö
Jan 10, 2022 rated it really liked it
This is a collection of eleven short stories, that aren't really connected, but all share the same setting (if you can call it that): the Empire, the greatest empire that ever existed, that is so vast you can't cross it in one lifetime, that is so old it's almost as if it's always existed. Each story except the last is told by a storyteller, which gives the book sort of Arabian Nights -like feel. Although the storytellers always stress that they tell the complete and true story, unlike some othe ...more
Zen Cho
Jan 04, 2011 rated it liked it
Shelves: sff, in-translation
Now, is this voice Gorodischer, or Le Guin? Presumably Gorodischer, but the style is so very much that of a female sff fan/writer of a certain era that I wonder. I mean, I guess since it's a translation quite a lot of Le Guin had to get into it.

I liked this one less than I thought I would. Some parts of it are good -- I liked the Empress Abderjhalda and the last story with the princess and the twentier (some kind of desert guide) who tells her stories based on the Iliad and Odyssey, peopled with
I'm uncertain how to review this, because I feel like I read it at the wrong time. I'm hurriedly grading papers right now, so when I sit down to read a book, I need something that immediately sweeps me away. This is not that kind of book. Kalpa Imperial is a history of a fictional empire as told by a storyteller. The storyteller takes different periods of history and moves from broad descriptions to personal histories. Each chapter takes up an entirely different period of history.

Certainly, a un
Bogi Takács
Apr 26, 2014 rated it liked it
(3.5 stars)

It started off *very* strongly, but the mythic/fairytale style really ran out of steam around two-thirds of the way into the book. The last two stories were a slog for me, and the overlap with the real world seemed pointless and was tedious to read. I still didn't regret that I picked up the book, but I was also somewhat relieved when it was over.

Also, I must say that while the book features a positive depiction of crossdressing, it also has multiple random and unexpected homophobic,
Nov 25, 2011 rated it really liked it
Shelves: translated
This is an early front runner for "most peculiar book I read in 2016"...Not really a proper novel but a series of connected short stories forming the history of an Empire. I found the lack of chronological order confusing, but otherwise the book was quite fetching and had a lot to say on the nature of history and story telling. It reminded me a lot of Italo Calvino's. I'm going to have to think on it some more before reviewing it further. I also find it fitting that was translated by Ursula K. L ...more
A collection of stories that's set in a fictional empire. My primary reason for picking this up was that it was translated by Le Guin and how it has semblance to the Hainish Cycle. There are subject matters that are fascinating to Le Guin's fans and one can see the similarity there. And that's also where the similarity ends. The author chooses to tell stories as if they were legends, folktale or lore that was passed down in families. They have no clear structure but a passing commentary on a civ ...more
James Kibirige
Beauty rendered through words!
WOW! What a special, special little gem this is. How can mere words touch so deeply and be so moving? An unforgettable collection of short stories about an empire that never was, that feels more grounded than real stories about real empires that really are.

The first truly magical book I have ever read where magic is entirely absent; there are no elves, dragons, witches, wizards or sorcerers in sight. The magic is rendered through the beauty of the story telling. Eac
Mar 25, 2022 rated it liked it
A fairly obscure and relatively unknown work of fantasy (because apparently I can’t be bothered to read more classics first). As is the case with other books that may spring to mind while reading Kalpa Imperial (the Silmarillion for instance), the stories found here are often about time and its influence.
It’s got some interesting touches of anti-imperialism and a Buddhist conception of death that I found well-fitting with the tone and content of the stories, at times reminding me of Le Guin’s w
Jul 30, 2009 rated it it was amazing
Shelves: short-stories
This book is amazing. It's a fantasy, it's a history, it's a novel while simultaneously being a collection of short fiction; it's some of the most beautiful prose I've ever read. The use of language is gorgeous, fluid and lovely. The stories are confusing, enlightening, heartbreaking, wonderful. I absolutely adored this book. Ursula K. Le Guin is possibly my very favorite writer, and here she's translating for Angélica Gorodischer, who seems to be the Argentinian version of a Le Guin. This book ...more
Sep 13, 2012 rated it it was amazing
Absolutely fantastic book of stories about an empire so real that you will believe that you live there. A touch magical realism, a touch fantasy, and enough real-ness that it works all so well together. My good friend mailed this one to me and I really appreciate it because I am currently fascinated with the death of story-telling and what it will take to bring it back into its rightful role in society and this book reminding me first that storytelling is not dead and second it has so much to gi ...more
Oct 02, 2007 rated it it was amazing
Shelves: slipstream
There must be the seeds of twenty different epic stories in this book. Gorodischer wrote Kalpa Imperial as two volumes twenty-five years ago, but the English translation (by Ursula le Guin) is fairly recent. Early on, I could feel le Guin's style creeping in (not unfavorably), but the author's own air of mystery and myth suffused every page. Very satisfying. ...more
Megan (ReadingRover)
This book wasn’t really for me. I couldn’t get fully into it. I find that I tend to like more cohesive novels. I like to get a solid foot hold and invest in the characters and storylines. I’m not a short story person. I got bored reading one short tale after another. Some were enjoyable and had real impact but many fell short and were unable to really make an impression.
I did like the way the book was written and the language that was used. I also enjoyed the atmosphere set by the storyteller.
Jan 23, 2022 marked it as did-not-finish  ·  review of another edition
Shelves: world-sf
I'm in love with the cadence of this translation. :)

However, I found the content so mind-numbingly boring that I'm moving on.
Books like this are incredibly hard to review. I normally like to write a synopsis in my reviews and there’s not really a way for me to do that. Although billed as a novel, Kalpa Imperial is better read as a collection of semi-related short stories. These are unlike any other collection of short stories I’ve read before though. These stories are a beautiful collection of oral folk-tales about the imaginary exploits and history of an empire that never existed. They weave together the rise and fal ...more
« previous 1 3 4 5 6 next »

Readers also enjoyed

  • We Shall Sing a Song Into the Deep
  • Songs of the Dying Earth: Stories in Honour of Jack Vance
  • Darker Than You Think
  • I'm Waiting for You and Other Stories
  • The Night & Its Moon
  • Punto de cruz
  • The Story of My Teeth
  • The House in the Cerulean Sea
  • Saint Sebastian's Abyss
  • Space Opera (Space Opera, #1)
  • The Sheep Look Up
  • The Palm-Wine Drinkard & My Life in the Bush of Ghosts
  • Orconomics (The Dark Profit Saga, #1)
  • Providence Act 1
  • Paladin's Grace (The Saint of Steel, #1)
  • Furia
  • Tainaron: Mail from Another City
  • The Book of the Damned (Secret Books of Paradys, #1)
See similar books…
Angélica Beatriz del Rosario Arcal de Gorodischer es una multipremiada autora argentina reconocida como una de las figuras femeninas más importantes dentro de la Ciencia-Ficción y Fantasía iberoamericana, aunque ha trabajado otros géneros.

Traducida al alemán y al inglés (en este idioma la traductora fue Ursula K. Le Guin), es autora de una docena de novelas y multitud de relatos.

Other books in the series

Kalpa Imperial (2 books)
  • Kalpa Imperial. Libro I: La casa del poder
  • Kalpa Imperial. Libro II: El imperio más vasto

Related Articles

Author, journalist, public intellectual, and (in recent years) comic book writer, Ta-Nehisi Coates is an Extremely Busy Person by any metric, and...
102 likes · 31 comments
“Why say 'the world is complicated' and stop there? I say the world is complicated but not incomprehensible. Only you have to look at it steadily. Isn't it true a person's shoulder hurts sometimes because they've got a disorder in their stomach? And then what does a stupid doctor do? Order massages for the shoulder. What does a wise doctor do? He takes time to think about it, watches the patient carefully, gives him some medicine for his stomach, and the pain in his shoulder goes away. Better yet, he explains to his patients what they have to do to keep their stomach from getting out of order. One day his patient's going to get old and die, just like himself, just like us, and one day, incredible as it may seem, the Empire's going to die, and how foolish people are who whine about it, and whine about how complicated the world is. A seamstress's room is complicated too, but even at night, with the lights out, she can reach out in the darkness and find the yellow thread, the needles, the pincushion. We couldn't, because we don't know the order things are in, in the seamstress's room. And we can't see the order the world is in. But all the same it's there, right under our eyes.” 11 likes
“As the wise say, a sensible man looks after his garden, and a coward looks after his money; a just man cares about his city and a crazy man cares about the government; and a wise man studies the thickness of fern-fronds.” 5 likes
More quotes…