Tiệm Sách Cũ Biblia Ngoại Truyện - Tobirako Và Những Vị Khách Bí Ẩn

Biblia Koshodou no Jiken Techou #8

by En Mikami, Bích Ngọc (Translator)

Sách mới là sách.

Sách cũ không chỉ là sách, mà đến một năm tháng nào đó còn là cổ vật, là nhật kí tự động của (các) chủ sở hữu, là chứng nhân khách quan và đôi khi cực kì tàn nhẫn.

Từ tiền đề đó, Tiệm sách cũ Biblia được cấu tứ, bằng cách khám phá những bí ẩn, những câu chuyện có khi sống để dạ chết mang đi của đời người giấu trong bìa, trong dây đánh dấu hay trong từng trang giấy.

Và vì sách không có thanh quản, nên một cô chủ tiệm bước ra để làm phát ngôn cho nó.

Cô gái này, có đôi mắt quan sát tinh tường và bộ óc tư duy logic, có trái tim rụt rè khi giao tiếp nhưng lại cứng rắn và không biết khoan nhượng khi kết tội bao giờ.

Đưa cho cô bất kì một cuốn sách cũ nào, cô có thể đọc ra chủ nó từng đi tù, từng ngoại tình, từng trộm cắp, hay từng làm bất cứ một việc gì đó mà họ không muốn công khai với ai cả.

Tính cứng rắn, trực ngôn và không chịu thỏa hiệp của Shioriko đã khiến bao người ngại ngần.

Cho đến khi bé Tobirako ra đời.

Nhờ cô bé mà ở tập 8, tập cuối, hay nói chính xác là ở Ngoại truyện Tiệm sách cũ Biblia này, lần đầu tiên Shioriko-đã-làm-mẹ sẽ “phá án” một cách uyển chuyển và có thể nói là nhân từ hơn trước rất nhiều.

Genres: Light Novel, Mystery, Japanese Literature

284 pages, Paperback

First published September 22, 2018

About the author

三上 延（みかみ えん、1971年 - ）は、日本の小説家。神奈川県横浜市出身、藤沢市育ち。武蔵大学人文学部社会学科卒業。大学時代は文芸部に所属。

中古レコード店、古書店勤務を経て、『ダーク・バイオレッツ』で第8回電撃小説大賞3次選考を通過し、2002年に同作でデビュー。ホラー風の作品が多かったが2011年に発表した古書ミステリー『ビブリア古書堂の事件手帖』が人気作になる。同作は2012年に本屋大賞にノミネートされている。
2012年、「足塚不二雄『UTOPIA 最後の世界大戦』（鶴書房）」（『ビブリア古書堂の事件手帖2』に収録）で第65回（平成24年度）日本推理作家協会賞短編部門にノミネートされる。

Reviews

[Pawarut Jongsirirag · Rating 3 out of 5]

เหมือนภาคเเรกเด๊ะๆ ต่างกันเเค่ว่าภาคสองนี้เพิ่มตัวละครคือลูกสาวของนางเอก เเละเปลี่ยนการดำเนินเรื่องจากที่ให้พระเอกเล่า เป็นนางเอกเล่าเรื่องหนังสือให้ลูกสาวฟังเเทน

เล่มเเรกยังไม่เห็นถึงเเกนเรื่องใหญ่เเบบที่ภาคเเรกมี เหมือนเป็นการเกริ่นๆเข้าภาคสองเท่านั้น ต้องรอติดตามต่อไปว่าจะมีมั้ยเเละจะเป็นอะไรครับ

[Tung Lam · Rating 5 out of 5]

Tập này vẫn mang phong cách quen thuộc như 7 tập thuộc series chính, vẫn là những câu chuyện liên quan đến sách, pha chút suy luận kiểu trinh thám nhẹ nhàng. Tuy nhiên vì là ngoại truyện nên không được chi tiết mà đơn thuần là kể lại một số sự kiện đã xảy ra trong quá khứ.

Mình chấm 5 sao vì có 1 chương kể về game mình đam mê nhất là Final Fantasy :))

[Tanapoom Laoaron · Rating 5 out of 5]

คุณชิโอริโกะน่ารักกกกกกกกกกก (ก ล้าน ๆๆๆ ตัว)

เพราะเป็นการเล่าเรื่องไปด้วย เลี้ยงลูกไปด้วย มันเลยนุ่มฟูมากเลย เหมือนเรื่องราวที่แม่เล่าให้ลูกสาวฟัง
น้องโทบิระโกะน่ารักกกกกกก พอเล่าเรื่องผ่านมุมมองของคุณชิโอริโกะที่ต้องคอยหลอกล่อหว่านล้อมโทบิระโกะไม่ให้หยิบหนังสือที่ยังไม่ถึงวัยที่ควรอ่านคือน่ารักและฮามาก 5555 น้องเขาเซนส์ดีและซนจริง

ในเล่มนี้เพระเอกกับนางเอกแต่งงานกันเรียบร้อย (ในที่สุด!)
พออ่าน ๆ ไปผมเพิ่งสังเกตได้ว่า เวลาคุณชิโอริโกะอยู่ไดสึเกะคือจะพูดได้คล่องแคล่วเหมือนคนปกติแล้ว จากที่เมื่อก่อนพูดตะกุกตะกักเวลาเจอคนแปลกหน้า (แต่พอเวลานั่งเฝ้าร้านคนเดียวแล้วไดสึเกะไม่อยู่ก็กลับมาตะกุกตะกักเหมือนเดิมซะงั้น 5555)

สิ่งที่ผมตกใจอีกอย่างคือเล่มนี้มีการพูดถึงไลท์โนเวลกับคอสเพลย์ด้วย! (ตลอดมาจะมีแต่พูดถึงหนังสือเก่ากับหนังสือการ์ตูนอย่างเดียว) ทั้งยังมีกล่าวถึง "น้องสาวผมไม่น่ารักขนาดนั้นหรอก!" กับ FINAL FANTASY ด้วย
(ผมชอบบท "หนังสือแห่งความทรงจำของลูกชายกับแม่" ในเล่มนี้มาก โดยปมที่แม่บังคับเคี่ยวเข็นสอนลูกชายหลายอย่างทั้งเปียโน วาดรูป และภาษาศาสตร์ แล้วถึงแม้ว่าสุดท้ายลูกชายจะไม่ได้ทำงานในสายอาชีพที่แม่หวัง แต่สิ่งที่แม่ได้สอนเขาทั้งหมด(เปียโน,วาดรูป,ภาษา)กลับได้ใช้หมดทุกอย่าง รวมทั้ง"หนังสือแห่งความทรงจำ"ที่ทำให้เขาได้รู้จักเพลงที่ทำให้ได้มาเจอกับคนรักด้วย แม่ที่คิดว่ายัดเยียดสิ่งที่ลูกเกลียดมาตลอดและคิดว่าทำสิ่งสูญเปล่า แต่มันไม่จริงเลย มันกลายเป็นสิ่งที่ทำให้ลูกชายเขาได้ใช้ทุกอย่าง มันงดงามมากเลย)

เล่มนี้จะได้อ่านมุมมองของคนอื่นที่ไม่ใช่พระเอก ปกติแล้วเวลาอ่านมุมมองพระเอกแล้วก็รู้สึกว่าพระเอกก็เป็นคนธรรมดานะ แต่พอได้อ่านในมุมมองคนอื่น (คุณชิโอริโกะกับคนร้ายในบทสุดท้าย) นี่โคตรเท่ 55555

ดีใจที่ทุกตัวละครในเรื่องได้รับการสานต่อฉากดี ๆ ให้หมดโดยไม่มีใครถูกทิ้งเลย ทั้งสึบารุ (เป็นพนักงานขั่วคราวใหม่ของร้าน), คุณชิดะ (ได้กลับไปคืนดีกับภรรยาและกลับไปมีชีวิตเป็นปกติ), มาซาคุงกับชิโนบุ (คืนดีกับครอบครัวและเลี้ยงลูกด้วยกัน, ยังไปมาหาสู่กับบิเบลียเหมือนเคย), นาโอะ (ได้เจอคนที่ชอบหนังสือเหมือนกันและ(คงจะ)เป็นแฟนกัน, เจอคนที่รู้สึกดีด้วยและไว้ใจได้ในที่สุด)
และอายากะ (เลี้ยงหลาน 5555)

อยากให้น้องโทบิระโกะและเรื่องราวของคู่สามีภรรยาชิโนคาวะต่ออีก ถ้ามีแปลต่อจะซื้อมาอ่านแน่นอน เป็นเรื่องที่น่ารัก นุ่มฟู ชวนคิด และอบอุ่นมาก ๆ ครับ

[ツバキ · Rating 3 out of 5]

知道後面還有續集就借來看了。新系列的時間軸是兩人在本篇後結婚，生下小孩後還是共同經營舊書店的故事，然後在書裡女主角栞子跟女兒扉子講了過去所發生關於書的故事（我還特別去查了女兒的名字，還真的叫とびらこ）。

可能因為這次的故事都不太算是這個舊書店所遇到的事件吧，所以整體來說大多是比較明亮的故事，但懸疑度也比較低，算是可以輕鬆閱讀的作品吧。不過可能是因為本篇幾乎都是男主角五浦的視點吧，就算偶爾有女主角視點也都很短所以不會特別讓人感覺那裡很奇怪。但這次現在時間軸的部分都是女主角視點，所以看到這個人這麼有少女心，老實說讓我覺得有點怪怪的（？），該怎麼講，就是很像在看男性的幻想的感覺。栞子這個角色撇除掉對書的知識跟直覺之類的，我覺得真的完全是依據男性幻想所設計的角色，本來五浦視點的話還可以解釋說戀愛是盲目的，所以栞子身上那種幻想感還不會那麼明顯。

然後到底為什麼登場角色不論男女都很愛強調栞子的大胸啊，這是作者的什麼堅持嗎？明明不寫也沒差不是嗎XD

[Thuy Duyen · Rating 4 out of 5]

Vì là ngoại truyện nên thành ra câu chuyện tác giả như muốn kéo thêm ấy, chiều sâu của nó không nhiều. Nhưng ý nghĩa của truyện vẫn rất ý nghĩa, đặc biệt là câu chuyện thứ 2, về sự bất đồng quan điểm của người mẹ và đứa con trai đã mất.

[AN Thuy · Rating 4 out of 5]

3.5, nhưng mà vì chút thiên vị cho một series mình đã theo dõi gần trọn vẹn nên làm tròn lên.
Những câu chuyện dễ đọc, vẫn là bóc tách chút con người qua sách cũ. Không được tỉ mỉ bằng chính truyện nhưng được thấy vợ chồng Shioriko cùng Daisuke và con gái trong tương lai thật dễ thương.

[Nguyen Van · Rating 5 out of 5]

Tiếp nối câu chuyện của Tiệm sách cũ Biblia, nay câu chuyện một lần nữa quay lại cùng những con người cũ cùng mở rộng thêm với các thế hệ sau như Tobirako, Kei. Hy vọng tác giả sẽ còn viết tiếp nhiều câu chuyện hơn ở các thế hệ sau này.

[Erika · Rating 3 out of 5]

悪く無いし読みやすい。
けど、ずっと大輔視点で物語を読んできたので、メイン二人が全然出てこないのが寂しい。
脇役達のその後が知れて楽しかったけど。
相変わらず、本そのものの謎と物語を織り交ぜるのが上手いな、と舌を巻いた。

[Mocha · Rating 4 out of 5]

Tập này chỉ là ngoại truyện thôi nên mình cũng không trông đợi quá nhiều. Nhưng đọc vẫn rất cuốn, dù không có quá nhiều tình tiết suy luận.