What do you think?
Rate this book
Неприкрита природа
Одному майстрові на всі руки доручають делікатну реставрацію статуї розп’яття. Вона приховує безліч таємниць, дізнатися про які можна тільки доторкнувшись до неї, понад те, для виконання цієї незвичайної роботи потрібно оголити не лише тіло, а й душу. Мистецтво та релігія у книзі «Неприкрита природа» перетворюються на основні рушії, що допомагають краще зрозуміти людські стосунки, недосяжне кохання й творчу одержимість. «Неприкрита природа» – це особливий погляд на сенс людського життя, історію й мистецтво, релігію й символи віри. Водночас це подорож до паралельного виміру, з іншими культурами й традиціями, й необхідністю важкого, але необхідного вибору, що веде до нового пізнання і розуміння світу.
144 pages, Kindle Edition
First published September 1, 2016
21 people are currently reading
399 people want to read
About the author
Erri De Luca
154 books705 followersUpon completing high school in 1968 Erri De Luca joined the radical left-wing movement Lotta Continua. After the organization's disbandment he worked as a blue collar at the Fiat factory in Turin and at the Catania airport. He also was as a truck driver and a mason, working in job sites in Italy, France and Africa. He rode relief convoys in Yugoslavia during the war between 1993 and 1999.
He is self-taught in several languages including Ancient Hebrew and Yiddish.
De Luca is a passionate mountain climber. A reclusive character, he currently lives in a remote cottage in the countryside of Rome.
Although he never stopped writing since he was 20, his first book is published in 1989, Non ora, non qui (Not now, not here). Many more books followed, best sellers in Italy, France and Israel, his work being translated and published in Spain, Portugal, Germany, Holland, USA, Brazil, Poland, Norway, Danmark, Romania, Greece and Lithuania. He has himself translated several books of the Bible into Italian like Exodus, Jonah, Ecclesiastes, Ruth, and explored various aspects of Judaism, as a non-believer.
In France, he received the France Culture Prize in 1994 for Aceto, arcobaleno, the Laure Bataillon Award in 2002 for Tre cavalli and, also in 2002, the Fémina Étranger for Montedidio, translated in English as God's Mountain. He was a member of the jury at the Cannes Festival in 2003.
Erri De Luca writes regularly for various newspapers (La Repubblica, Il Manifesto, Corriere della Sera, Avvenire), and magazines.
He is self-taught in several languages including Ancient Hebrew and Yiddish.
De Luca is a passionate mountain climber. A reclusive character, he currently lives in a remote cottage in the countryside of Rome.
Although he never stopped writing since he was 20, his first book is published in 1989, Non ora, non qui (Not now, not here). Many more books followed, best sellers in Italy, France and Israel, his work being translated and published in Spain, Portugal, Germany, Holland, USA, Brazil, Poland, Norway, Danmark, Romania, Greece and Lithuania. He has himself translated several books of the Bible into Italian like Exodus, Jonah, Ecclesiastes, Ruth, and explored various aspects of Judaism, as a non-believer.
In France, he received the France Culture Prize in 1994 for Aceto, arcobaleno, the Laure Bataillon Award in 2002 for Tre cavalli and, also in 2002, the Fémina Étranger for Montedidio, translated in English as God's Mountain. He was a member of the jury at the Cannes Festival in 2003.
Erri De Luca writes regularly for various newspapers (La Repubblica, Il Manifesto, Corriere della Sera, Avvenire), and magazines.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 89 reviews
January 21, 2018
B.R.A.CE. 2018 Ένα βιβλίο από τις Εκδόσεις Κέλευθος
Δεν περίμενα ότι θα ήταν ΤΟΣΟ καλό! Κατ' αρχήν θα ήθελα να δώσω συγχαρητήρια στην μεταφράστρια Άννα Παπασταύρου! Όταν οι λέξεις έχουν ροή και το κείμενο ζωντανεύει μπροστά στα μάτια σου, κάτι έχει γίνει όχι απλά σωστά αλλά υπέροχα!
Μέσα από τον ήρωα ένιωσα σαν αναρριχητής και σαν καλλιτέχνης. Οι περιγραφές του, αχ οι περιγραφές του... Για όλα, για το περιβάλλοντα χώρο, για την εξέλιξη, για τα συναισθήματα, για τις σκέψεις ... με έκαναν να πιστεύω πως είμαι εκεί, πως είμαι εγώ που τα ζω και τα σκέφτομαι.
Από τις τραχιές κορυφές του βουνού, στις απαλές γραμμές του αγάλματος, ήταν ένα υπέροχο ταξίδι για μένα.
Ειδικά οι σκέψεις του καλλιτέχνη, το πως προσέγγιζε το άγαλμα και την εργασία συντήρησης, μου άρεσαν ιδιαίτερα γιατί μου έδωσε μια οπτική που δεν είχα ξαναδεί σε βιβλίο. Η ροή της σκέψης του γύρω από το πως θα επιτελέσει το έργο που ανέλαβε, διαφωτιστική και κατανοητή.
Αν είχα κι άλλα αστέρια θα τα έβαζα κι αυτά ! ⭐⭐⭐⭐⭐ να γίνει ουρανός!
Δεν περίμενα ότι θα ήταν ΤΟΣΟ καλό! Κατ' αρχήν θα ήθελα να δώσω συγχαρητήρια στην μεταφράστρια Άννα Παπασταύρου! Όταν οι λέξεις έχουν ροή και το κείμενο ζωντανεύει μπροστά στα μάτια σου, κάτι έχει γίνει όχι απλά σωστά αλλά υπέροχα!
Μέσα από τον ήρωα ένιωσα σαν αναρριχητής και σαν καλλιτέχνης. Οι περιγραφές του, αχ οι περιγραφές του... Για όλα, για το περιβάλλοντα χώρο, για την εξέλιξη, για τα συναισθήματα, για τις σκέψεις ... με έκαναν να πιστεύω πως είμαι εκεί, πως είμαι εγώ που τα ζω και τα σκέφτομαι.
Από τις τραχιές κορυφές του βουνού, στις απαλές γραμμές του αγάλματος, ήταν ένα υπέροχο ταξίδι για μένα.
Ειδικά οι σκέψεις του καλλιτέχνη, το πως προσέγγιζε το άγαλμα και την εργασία συντήρησης, μου άρεσαν ιδιαίτερα γιατί μου έδωσε μια οπτική που δεν είχα ξαναδεί σε βιβλίο. Η ροή της σκέψης του γύρω από το πως θα επιτελέσει το έργο που ανέλαβε, διαφωτιστική και κατανοητή.
Αν είχα κι άλλα αστέρια θα τα έβαζα κι αυτά ! ⭐⭐⭐⭐⭐ να γίνει ουρανός!
January 7, 2018
E' il mio secondo De Luca dopo un primo deludente (Il peso della farfalla).
E' scritto con un linguaggio asciutto e fluido, con frasi brevi e spesso cariche di poesia. Racconta con grande garbo e sensibilità la storia del restauro di un crocifisso in marmo cui il protagonista è chiamato a togliere il panneggio che ricopre la nudità. .
Protagonista è un anziano solitario (Mi fa piacere essere utile all’età che da queste parti va a finire al macero, al delirio alcolico, all’ospizio. Vantaggio di non essere padre sta che non c’è un figlio che vuole rinchiudermi lì dentro) ex-minatore, scalatore e artista con un carattere selvatico, che occasionalmente accompagna migranti (viaggiatori di sfortuna) oltre confine. Molti temi si intrecciano: la sacralità, la fragilità dell'amicizia e dell'amore, il rispetto per gli altri, le migrazioni, l'arte, la religione in una pacata ottica di non credente, la montagna, la vecchiaia (I vecchi dovrebbero morire per amore, cadendo da una scala a pioli appoggiata al balcone della coetanea amata).
E' scritto con un linguaggio asciutto e fluido, con frasi brevi e spesso cariche di poesia. Racconta con grande garbo e sensibilità la storia del restauro di un crocifisso in marmo cui il protagonista è chiamato a togliere il panneggio che ricopre la nudità. .
Protagonista è un anziano solitario (Mi fa piacere essere utile all’età che da queste parti va a finire al macero, al delirio alcolico, all’ospizio. Vantaggio di non essere padre sta che non c’è un figlio che vuole rinchiudermi lì dentro) ex-minatore, scalatore e artista con un carattere selvatico, che occasionalmente accompagna migranti (viaggiatori di sfortuna) oltre confine. Molti temi si intrecciano: la sacralità, la fragilità dell'amicizia e dell'amore, il rispetto per gli altri, le migrazioni, l'arte, la religione in una pacata ottica di non credente, la montagna, la vecchiaia (I vecchi dovrebbero morire per amore, cadendo da una scala a pioli appoggiata al balcone della coetanea amata).
January 11, 2018
Ακόμη ένα διαμαντάκι από τον εξαίρετο Ιταλό συγγραφέα, θεωρώ ότι το συγκεκριμένο είναι το πιο ολοκληρωμένο από τα 4 που έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά. Λιτή, αισθαντική γραφή με βαθιά νοήματα μεστή σαν κόκκινο ιταλικό Κρασί...
September 29, 2017
certains livres sont comme certaines personnes: on les rencontre dans un moment qui sublime l'expérience.
l'Italie, la beauté, les réfugiés, la quête de sens et du divin, révéler la vérité.
Cohen, l'engagement discret, aider. Aimer.
touchée, émue, le coeur et le cerveau en ébullition et je pense que je viens de lire un futur prix Nobel de littérature.
l'Italie, la beauté, les réfugiés, la quête de sens et du divin, révéler la vérité.
Cohen, l'engagement discret, aider. Aimer.
touchée, émue, le coeur et le cerveau en ébullition et je pense que je viens de lire un futur prix Nobel de littérature.
May 9, 2020
«...Ένα βιβλίο λειτουργεί σαν γούρι, σαν συνταξιδιώτης, σαν φύλακας άγγελος. Για όποιον το θεωρεί ιερό, κάνει και για διαβατήριο. Στο χωριό μου από τα σύνορα περνούν άνθρωποι μ’εκείνες τις τυπωμένες σελίδες...»
https://www.vintagestories.gr/fysi-gy...
https://www.vintagestories.gr/fysi-gy...
December 31, 2017
Αγάπησα τον Erri de Luca από το πρώτο βιβλίο του που διάβασα. Ήταν «το βάρος της πεταλούδας». Από τότε τον παρακολουθώ, χωρίς να με απογοητεύσει. Αυτό που ένιωσα όμως με τη Φύση γυμνή, ξεπέρασε κάθε προηγούμενο. Το θέμα με όλες του τις προεκτάσεις με συγκίνησε βαθιά. Διαβάστε το!
February 15, 2022
erri de luca primio se škakljivog posla... i sjajno ga odradio.
volim hrabre autore koji ne pokleknu pred izazovom kojeg se prihvate, a u ovom slučaju to je ni manje ni više nego isusova "priroda", tj. onaj dio njegovog tijela koji je, kao što znamo, zastrt koprenom dok visi na križu. polazeći od toga da su muškarci bili razapinjanji goli, kipar dobije zadatak skinuti pokrov s kipa koji prikazuje isusa na križu i rekonstruirati njegovu "prirodu".
vrlo senzibilno, tankoćutno i, nadasve, ljudsko, uz atmosferične opise prirode i pokoji teološki bljesak - ovo je bilo divno iznenađenje koje daje dodatni sloj u doživljaju isusa nazarećanina.
volim hrabre autore koji ne pokleknu pred izazovom kojeg se prihvate, a u ovom slučaju to je ni manje ni više nego isusova "priroda", tj. onaj dio njegovog tijela koji je, kao što znamo, zastrt koprenom dok visi na križu. polazeći od toga da su muškarci bili razapinjanji goli, kipar dobije zadatak skinuti pokrov s kipa koji prikazuje isusa na križu i rekonstruirati njegovu "prirodu".
vrlo senzibilno, tankoćutno i, nadasve, ljudsko, uz atmosferične opise prirode i pokoji teološki bljesak - ovo je bilo divno iznenađenje koje daje dodatni sloj u doživljaju isusa nazarećanina.
February 8, 2017
Poesia che si fa arte, arte che si fa poesia con la scultura che diventa motivo e monito per comprendere e capire la bellezza dell'arte, la sua meraviglia e i limiti dell'arte.
L'arte, raccontata da De Luca che prende spunto dalla storia di uno scultore, diventa espressione di riflessione, di domande, di quesiti, di segreti e di una nudità da svelare che nasconde molto altro. La storia di uno scultore, del suo lavoro, della pietra che viene scolpita in quel momento della giornata dove "fu attesa l'ora del tramonto, per l'effetto di luce arrossata sopra il marmo. Prese aspetto di carne, le ombre mossero le forme".
L'arte, raccontata da De Luca che prende spunto dalla storia di uno scultore, diventa espressione di riflessione, di domande, di quesiti, di segreti e di una nudità da svelare che nasconde molto altro. La storia di uno scultore, del suo lavoro, della pietra che viene scolpita in quel momento della giornata dove "fu attesa l'ora del tramonto, per l'effetto di luce arrossata sopra il marmo. Prese aspetto di carne, le ombre mossero le forme".
September 13, 2018
Quina preciositat.
June 18, 2017
Presque. Ce livre q tout pour être un petit chef d œuvre, il me rappelle Soie de À. BArricone. Mais il n'y arrive pas. L histoire est excellente, un montagnard est commissionné pour restaurer les paries neurales d une statue du Christ. En même temps c'est un personnage très riche, il fait traversé les réfugiés par les montagnes, se fait circonciser pour mieux comprendre la statue etc mais il y a trop de phrases très belles sans aucun sens. And that is that. Le m' début est excellent et la fin aussi. Le milieu s éternise trop. Dommage.
September 6, 2016
Appena uscito. Comprato e letto in una sera.
Non mi ha convinta.
Bella la prosa. Sintassi snella. Frasi brevi e giustapposte ma poco decisa la trama.
Spicca solamente per intensità la parte della traversata del confine con la donna. Prevedibilissimo l'epilogo riguardante gli amici del paese.
Noiosa e didascalica la parte scultoreo/religiosa. Peccato.
Non mi ha convinta.
Bella la prosa. Sintassi snella. Frasi brevi e giustapposte ma poco decisa la trama.
Spicca solamente per intensità la parte della traversata del confine con la donna. Prevedibilissimo l'epilogo riguardante gli amici del paese.
Noiosa e didascalica la parte scultoreo/religiosa. Peccato.
May 29, 2020
Дуже дивна книга.
Не можу сказати, що мені не сподобалося.
Але я її не зрозумів.
Не можу сказати, що мені не сподобалося.
Але я її не зрозумів.
December 6, 2024
Ένα πράμα με τον Ντελούκα, ενώ κάθε φορά που βλεπω βιβλίο του προσπαθώ να κρατήσω χαμηλά τον πήχη των αναγνωστικών απαιτήσεών μου, αυτός με το ένα χέρι με ανεβάζει και με το άλλο με κατεβάζει στα Τάρταρα. Η Φύση Γυμνή αφηγείται την ιστορία ενός ανθρώπου που ζει σε ένα ορεινό χωριό και περνάει μαζί με δύο φίλους του, ανθρωπους στην αλλη πλευρά του φράχτη, αλλά σε αντίθεση με τους άλλους εκείνος δεν το κάνει για τα λεφτά αλλά από ατόφια συμπόνια για τα βάσανα των αδυνάμων. Η υπόθεση όμως παίρνει δημοσιότητα και όταν οι φίλοι του μαθαίνουν πως σε αντίθεση με αυτούς εκείνος δεν παίρνει χρήματα, άρα στα μάτια του κόσμου ηρωοποιείται όταν εκείνοι χαρακτηρίζονται απλά κατακάθια της κοινωνίας, τον εξορίζουν από την πόλη που έμεινε και τον αναγκάζουν να ξεκινήσει μία νέα ζωή, ως γλύπτης σε μία πόλη που δεν τον γνωρίζει κανείς. Ταυτόχρονα του ανατίθεται να "επισκευάσει" ένα άγαλμα του Ιησού, το οποίο κυκλώνει μία πολύ χορταστική και τζούσι ιστορία.
Και εδώ έπανέρχομαι σε αυτό που επισήμανα στην αρχή. Ενώ έχει τη δυνατή ιδέα, ενώ η ιστορία του βρίθει πλήθους χαρακτήρων, όλοι τους πλην του πρωταγωνιστή, μένουν τρομερά πίσω σε ανάπτυξη, ναί, να αφήσει απορίες στον αναγνώστη, ναι να μην του τα δώσει όλα να τα καταπιεί με το κουτάλι, αλλά ρεσυ μπρο μου, γράψε 100 λεξούλες παραπάνω την παράγραφο, χτίσε μου λίγο ομορφότερα τις εικόνες σου, ναι και εγώ και ο Πικάσσο μπορούμε να κάνουμε ένα πορτραίτο, αλλά εγώ δεν είχα ποτέ την όρεξη του Πάμπλο να ασχοληθώ με μια Τζοκόντα (εκτός από το σοκολατάκι δηλαδή που τονε γαβρώνω), και σε σημεία της γραφής σου νομίζω πως κι εσύ απότομα τη χάνεις.
Σε κάθε περίπτωση, εύκολο ανάγνωσμα, με χαμηλό συντελεστή δυσκολίας, το προτεινω δίχως την παραμικρή επιφύλαξη όπως και όλα τα βιβλία του Έρι.
Το βιβλίο διαβάστηκε στο πλαίσιο της @bookclubheraklion
Και εδώ έπανέρχομαι σε αυτό που επισήμανα στην αρχή. Ενώ έχει τη δυνατή ιδέα, ενώ η ιστορία του βρίθει πλήθους χαρακτήρων, όλοι τους πλην του πρωταγωνιστή, μένουν τρομερά πίσω σε ανάπτυξη, ναί, να αφήσει απορίες στον αναγνώστη, ναι να μην του τα δώσει όλα να τα καταπιεί με το κουτάλι, αλλά ρεσυ μπρο μου, γράψε 100 λεξούλες παραπάνω την παράγραφο, χτίσε μου λίγο ομορφότερα τις εικόνες σου, ναι και εγώ και ο Πικάσσο μπορούμε να κάνουμε ένα πορτραίτο, αλλά εγώ δεν είχα ποτέ την όρεξη του Πάμπλο να ασχοληθώ με μια Τζοκόντα (εκτός από το σοκολατάκι δηλαδή που τονε γαβρώνω), και σε σημεία της γραφής σου νομίζω πως κι εσύ απότομα τη χάνεις.
Σε κάθε περίπτωση, εύκολο ανάγνωσμα, με χαμηλό συντελεστή δυσκολίας, το προτεινω δίχως την παραμικρή επιφύλαξη όπως και όλα τα βιβλία του Έρι.
Το βιβλίο διαβάστηκε στο πλαίσιο της @bookclubheraklion
August 9, 2017
A Erri De Luca sta a cuore il tema dell'immigrazione, perciò anche qui ne ha voluto parlare; gli sta a cuore anche Napoli, la sua città, e ci ha voluto infilare pure lei (grazie al cielo: è la parte inaspettata e unica mia preferita dell'intero libro, col suo pur breve accennare a Vincenzo Gemito, ai bastioni di Sant'Elmo, ai marmi del Museo Archeologico, al Mar Rosso dell'attraversamento pedonale di piazza Garibaldi...); gli stanno a cuore pure la montagna e lo scalare: e ficchiamoceli, anche loro; poi si parla di una scultura da aggiustare, anche e soprattutto, e di un inspiegabile - e inspiegato - "tradimento".
Tutti i suddetti ingredienti stanno in questo libro come gocce d'olio in un bicchier d'acqua: ognuno per sé, perfettamente infondati e inamalgamabili. Va mica bene.
Spiccano alcune frasi e pensieri belli da ricopiare, come quasi sempre accade a chi non disdegni la prosa di De Luca (e io non la disdegno, benché sovente mi suoni stonata nel suo continuo fare il verso a sé stessa): parole sul valore di libri e arte, soprattutto. Ma non bastano certo a mo' di alibi per un libro così smaccatamente colpevole di stordimento.
~~~
Tutti i suddetti ingredienti stanno in questo libro come gocce d'olio in un bicchier d'acqua: ognuno per sé, perfettamente infondati e inamalgamabili. Va mica bene.
Spiccano alcune frasi e pensieri belli da ricopiare, come quasi sempre accade a chi non disdegni la prosa di De Luca (e io non la disdegno, benché sovente mi suoni stonata nel suo continuo fare il verso a sé stessa): parole sul valore di libri e arte, soprattutto. Ma non bastano certo a mo' di alibi per un libro così smaccatamente colpevole di stordimento.
~~~
«Esistono libri che fanno provare un amore più intenso di quello conosciuto, un coraggio più scatenato di quello sperimentato. Dev'essere l'effetto che fa l'arte: supera l'esperienza personale, fa raggiungere al corpo, ai nervi, al sangue, traguardi sconosciuti.»
«Arrancavo dietro nei musei, che mi stancano perché si cammina troppo lenti, ci si ferma ogni tre passi a leggere il titolo di un quadro, di un pittore. I musei hanno la scomodità per me di essere in piano. Mi andrebbero meglio con salite e discese, passaggi stretti, balconate dove starmene affacciato a guardare lontano.»
«[Nel Museo Archeologico di Napoli] Le statue delle divinità si sono disobbligate dal culto e dal commercio con la specie umana. È rimasta una regalità che non dipende dal fumo degli altari. Non stanno in esilio, sono riunite in assemblea dentro il Museo, in opposizione al dio esclusivo e unico del monoteismo. Più antiche della sua rivelazione, mantengono un sentimento di superiorità verso la divinità ultima arrivata, che fece loro il torto di ignorarle. Non provano risentimento. Sono state onorate da poeti, filosofi, drammaturghi, artisti di mosaici e di sculture. Hanno parlato le sapienti lingue del greco e del latino, abitando le viscere di vulcani, le sommità innevate, i fondali marini. Hanno abitato il mondo, non il cielo.»
«Mi piace sentire il suo peso, averne il pensiero costante. Mi affeziono. Succede qualche volta con un libro. È una finestra in tasca, per cambiare l'aria. (...) Questo mi fanno le letture, un rimbombo dei loro argomenti dentro il mio corridoio di statue.»
November 18, 2016
Il tema scelto è imbarazzante (volutamente, suppongo), soprattutto per un credente. Un montanaro, bravo scultore tra l'artista e l'artigiano, accetta l'incarico di restaurare una statua di un crocifisso nudo cui, per pudore, erano state in precedenza nascoste le parti intime (la "natura", come la chiama lui) che ora si vogliono nuovamente esposte.
Con questo spunto prende l'avvio una meditazione personale sulla croce davvero sorprendente (come ci si poteva aspettare da De Luca). Il protagonista ingaggia un vero corpo a corpo con la fisicità del crocifisso: avrà avuto freddo? come si stirano i muscoli in quella posizione? cosa significava per lui quello che gli stava accadendo?
Cerca l'immedesimazione: lavora al freddo, medita, studia (che differenza c'è tra un nudo classico e un nudo cristiano?) E intanto attinge alla saggezza: la sua, quella dei cattolici, degli ebrei, dei musulmani, dei napoletani (tributo immancabile in De Luca), dei poveri, degli amici, della natura...
Un racconto scomodo, mai osceno né tantomeno blasfemo (ma occhio: talvolta decisamente esplicito nei dettagli -- potrebbe turbare più di qualche sensibilità), nella lingua e con lo stile di Erri De Luca. Per me sempre motivo di meraviglia il suo devotissimo (e dotto) non credere.
Con questo spunto prende l'avvio una meditazione personale sulla croce davvero sorprendente (come ci si poteva aspettare da De Luca). Il protagonista ingaggia un vero corpo a corpo con la fisicità del crocifisso: avrà avuto freddo? come si stirano i muscoli in quella posizione? cosa significava per lui quello che gli stava accadendo?
Cerca l'immedesimazione: lavora al freddo, medita, studia (che differenza c'è tra un nudo classico e un nudo cristiano?) E intanto attinge alla saggezza: la sua, quella dei cattolici, degli ebrei, dei musulmani, dei napoletani (tributo immancabile in De Luca), dei poveri, degli amici, della natura...
Un racconto scomodo, mai osceno né tantomeno blasfemo (ma occhio: talvolta decisamente esplicito nei dettagli -- potrebbe turbare più di qualche sensibilità), nella lingua e con lo stile di Erri De Luca. Per me sempre motivo di meraviglia il suo devotissimo (e dotto) non credere.
December 21, 2020
Una escriptura depurada i una sensibilitat exquisida. Les millors pàgines les dedicades a l'observació del cos del Crist i l'artesà davant la peça de marbre de la que ha d'extreure la natura que se li ha manllevat al Crist. No he acabat de veure la dispersió de les vivències del protagonista, ara a Nàpols, ara a la muntanya com a passador de refugiats cap "a l'altra banda". Tot i reconéixer-li la bellesa la proposta no m'ha acabat d'atrapar.
September 12, 2016
Se escludiamo il finale, tutto il resto del libro mi é piaciuto parecchio. Mi resta il dubbio di chi fosse l'uomo che seguiva il contrabbandiere tra le montagne, come anche resto anche a chiedermi se la donna fosse volente o meno, ma le parole di Erri scorrono liquide come non capitava da tanto, e a quel punto la storia é, piú o meno, secondaria.
August 28, 2017
Un recit extrêmement original. Deux artistes qui se rencontrent a travers la restauration surprenant d une statue.
Le texte est superbe, la nature montagne et mer sont rudes et sans compromis comme le sculpteur qui reste anonyme.
Une merveille
Le texte est superbe, la nature montagne et mer sont rudes et sans compromis comme le sculpteur qui reste anonyme.
Une merveille
October 6, 2016
mi dispiace ma ho capito poco.Argomento paradossale.Non é il De Luca che conosco.
May 27, 2018
Erri De Luca - La natura esposta
Un uomo, all'incirca sessantenne, tuttofare abituato dalla vita ai tanti mestieri e con un animo da artista che disconosce, si trova a dover riparare un Cristo crocifisso in marmo bianco. La figura in origine era nuda, per questo motivo fu aggiunto in un secondo tempo un panneggio per nascondere il sesso. Ora, il cesellatore è invitato a recuperare le forme originali della statua e riportarla allo splendore nativo, quello che l'artista ideatore volle dargli. Lo scultore capisce subito che non sarà un lavoro semplice, perchè sarà costretto a danneggiare una parte della forma originale per rimuovere quel panneggio incollato con un diverso materiale. L'unica soluzione sarà una ricostruzione con un terzo tipo di amalgama per dare un senso all'opera chiamata natura esposta. Il lavoro appassionato e simbiotico, porta a nuove scoperte, incisioni, scritte e piccoli segni sui piedi della scultura, sveleranno poco alla volta la maestria dell'autore dell'opera d'arte. L'uomo che tenta la riparazione, si immedesima nella figura scolpita e nell'artista che la creò, fino a diventarne tutt'uno.
Con Erri De Luca, mi succede sempre così, mi informo sull'argomento del nuovo libro e penso: che palle, non lo finirò mai. Poi inizio a leggerlo e non riesco a smettere di pensare: come'è possibile che riesca a parlare di qualsiasi cosa con modi così affascinanti. Si riconosce tutto della sua bravura, si immedesima e ti immedesima, no sò come ci riesca.
07/09/2016
Un uomo, all'incirca sessantenne, tuttofare abituato dalla vita ai tanti mestieri e con un animo da artista che disconosce, si trova a dover riparare un Cristo crocifisso in marmo bianco. La figura in origine era nuda, per questo motivo fu aggiunto in un secondo tempo un panneggio per nascondere il sesso. Ora, il cesellatore è invitato a recuperare le forme originali della statua e riportarla allo splendore nativo, quello che l'artista ideatore volle dargli. Lo scultore capisce subito che non sarà un lavoro semplice, perchè sarà costretto a danneggiare una parte della forma originale per rimuovere quel panneggio incollato con un diverso materiale. L'unica soluzione sarà una ricostruzione con un terzo tipo di amalgama per dare un senso all'opera chiamata natura esposta. Il lavoro appassionato e simbiotico, porta a nuove scoperte, incisioni, scritte e piccoli segni sui piedi della scultura, sveleranno poco alla volta la maestria dell'autore dell'opera d'arte. L'uomo che tenta la riparazione, si immedesima nella figura scolpita e nell'artista che la creò, fino a diventarne tutt'uno.
Con Erri De Luca, mi succede sempre così, mi informo sull'argomento del nuovo libro e penso: che palle, non lo finirò mai. Poi inizio a leggerlo e non riesco a smettere di pensare: come'è possibile che riesca a parlare di qualsiasi cosa con modi così affascinanti. Si riconosce tutto della sua bravura, si immedesima e ti immedesima, no sò come ci riesca.
07/09/2016
February 28, 2023
Γλαφυρό ύφος, χωρίς υπερβολές.
Ένας ήρωας με τον δικό του κώδικα αξιών, έρχεται σε σύγκρουση με τους συγχωριανούς του και αυτοεξορίζεται.
Οι επιλογές του, τον φέρνουν σε μια παραθαλάσσια πόλη, κι εκεί αποδέχεται την πρόκληση να ανακατασκευάσει ένα κατεστραμένο μέλος
από ένα άγαλμα που αναπαριστά τον εσταυρωμένο.
Ο ίδιος με δέος προσεγγίζει το έργο του, αλλά δεν νιώθει δημιουργός και καλλιτέχνης, αλλά ένας απλός επιδιορθωτής.
Κι όμως, με τον τρόπο που προσεγγίζει το άγαλμα, όταν ανακαλύπτει τις προθέσεις και τα μηνύματα που άφησε ο καλλιτέχνης που το φιλοτέχνησε, τον κάνουν να ταυτίζεται μαζί του και προσπαθεί να καταλάβει την οπτική και τις σκέψεις του, για να αποδόσει όσο καλύτερα το έργο που έχει αναλάβει.
Μια εξαιρετική νουβέλα.
Ένας ήρωας με τον δικό του κώδικα αξιών, έρχεται σε σύγκρουση με τους συγχωριανούς του και αυτοεξορίζεται.
Οι επιλογές του, τον φέρνουν σε μια παραθαλάσσια πόλη, κι εκεί αποδέχεται την πρόκληση να ανακατασκευάσει ένα κατεστραμένο μέλος
από ένα άγαλμα που αναπαριστά τον εσταυρωμένο.
Ο ίδιος με δέος προσεγγίζει το έργο του, αλλά δεν νιώθει δημιουργός και καλλιτέχνης, αλλά ένας απλός επιδιορθωτής.
Κι όμως, με τον τρόπο που προσεγγίζει το άγαλμα, όταν ανακαλύπτει τις προθέσεις και τα μηνύματα που άφησε ο καλλιτέχνης που το φιλοτέχνησε, τον κάνουν να ταυτίζεται μαζί του και προσπαθεί να καταλάβει την οπτική και τις σκέψεις του, για να αποδόσει όσο καλύτερα το έργο που έχει αναλάβει.
Μια εξαιρετική νουβέλα.
August 8, 2020
Erri de Luca nous livre ici le chemin spirituel d'un sculpteur solitaire, confronté soudainement à une statue du Christ, mutilé. Il la restaure. Il imagine. Il apprend, touche, sent. Et nous avec lui. Un roman sublime sur la chaleur du marbre.
December 14, 2024
2/24
J’ai aimé ce narrateur amoureux de la montagne et de la mer, magnifiques descriptions de ce que la nature lui fait ressentir.
Reflections intéressantes sur le sacré, l’amitié et l’amour, la migration, la vieillesse.
Pas compris le lien entre l’histoire et sa tentative d’assassinat
J’ai aimé ce narrateur amoureux de la montagne et de la mer, magnifiques descriptions de ce que la nature lui fait ressentir.
Reflections intéressantes sur le sacré, l’amitié et l’amour, la migration, la vieillesse.
Pas compris le lien entre l’histoire et sa tentative d’assassinat
This entire review has been hidden because of spoilers.
March 14, 2018
Δεν είναι και από τα πιο δυνατά του κείμενα.
— Όποιος πεθαίνει δεν νιώθει τον εαυτό του να πεθαίνει: νιώθει πως πεθαίνει ο κόσμος, τα πρόσωπα γύρω του, οι μέρες, οι νύχτες, οι πλανήτες, η θάλασσα.
— Όποιος πεθαίνει δεν νιώθει τον εαυτό του να πεθαίνει: νιώθει πως πεθαίνει ο κόσμος, τα πρόσωπα γύρω του, οι μέρες, οι νύχτες, οι πλανήτες, η θάλασσα.
December 15, 2018
Ομολογώ ότι μετά από τα τόσα που άκουσα το περίμενα καλύτερο.
January 30, 2025
εξαιρετικό! οι περιγραφές των υφών, της φύσης και οι εικόνες που δημιουργεί ο συγγραφέας είναι συγκλονιστικές. δεν ήθελα να το αφήσω από τα χέρια μου αλλά από την άλλη δεν ήθελα να τελειώσει!
June 25, 2025
Si tratta di rimuovere il panneggio. Gli dico che a rimuovere, si danneggia inevitabilmente la natura.
Che natura?
La natura, il sesso, dalle parti mie la nudità di uomini e donne la chiamiamo così.
Che natura?
La natura, il sesso, dalle parti mie la nudità di uomini e donne la chiamiamo così.
April 11, 2021
Zamyšlení, poučení, myšlenky. Zajímavé. Poslech z Můj rozhlas.
Displaying 1 - 30 of 89 reviews