Turing Code โปรแกรมลับ รีเทิร์นรัก เล่ม 1

Turing Code #1

by Arise Zhang, 非天夜翔, เฟยเทียนเย่เสียง

วันที่เหวินเทียนเหอรับตำแหน่งCEOแห่งอิพิอุสอินฟอร์เมชั่นเทคโนโลยีวันแรก บริษัทก็ล้มละลาย...
หลังจากส่งพี่รองซึ่งไปซานฟรานซิสโกโดยไม่ได้บอกอะไรเอาไว้เลยเหวินเทียนเหอถึงได้พบว่ามีหนี้สินพันล้านหล่นใส่หัวเข้าอย่างจัง สถานการณ์ย่ำแย่เหลือทนของบริษัทประจำตระกูลทำให้เทียนเหอนึกอยากตายขึ้นมา ถ้าไม่ได้ "โพรมีธีอุส" ปัญญาประดิษฐ์ที่พ่อของเขาพัฒนาเอาไว้ให้คำแนะนำว่าเทียนเหอน่าจะลองขอความช่วยเหลือจากกวนเยวี่ยCEOสาขาจีนของบริษัทเงินทุนยักษ์ใหญ่ซึ่งเป็นหลานชายของเพื่อนสนิทพ่อ เทียนเหอคงจะทำตามที่โพรมีธีอุสแนะนำอย่างไม่ลังเล ถ้าเพียงแต่...กวนเยวี่ยคนนั้นจะไม่ใช่แฟนเก่าของตัวเอง

Genres: Yaoi, Queer, Fiction, Drama, Romance

391 pages, Paperback

Published January 1, 2020

About the author

Associated Names:
* Arise Zhang
* 非天夜翔
* Fei Tian Ye Xiang
* เฟยเทียนเย่เสียง (Thai)

* 顧雪柔
* Gu Xue Rou
* Cố Tuyết Nhu (Vietnamese)

Reviews

[Uminaka16 · Rating 5 out of 5]

เนื้อเรื่องของ Turing Code ดำเนินผ่านตัว เหวินเทียนเหอ (นายเอก) เป็นหลัก เรื่องเริ่มมาจากเทียนเหอเรียนจบจากอังกฤษ กลับจีนมารับช่วงต่อบริษัทอีพิอุสจากพี่ชาย แต่เพียงเข้าที่ทำงานวันแรกก็พบกับบรรดาเจ้าหนี้ที่มาตามทวงหนี้เต็มไปหมด เทียนเหอได้รับรู้จากผู้บริหารคนอื่นๆ ในวันนั้น ว่าบริษัทของเขากำลังจะเจ๊ง และมีหนี้สินที่ต้องชดใช้กว่า 400 ล้านหยวน

แน่นอนว่าตัวพี่ชายนั้นเผ่นไปไกลแล้วติดต่อไม่ได้ เหวินเทียนเหอรู้สึกงงไปหมด แต่เขาก็ตัดสินใจหาเงินก้อนหนึ่งมาจ่ายเงินเดือนย้อนหลังให้พนักงานแล้วปิดบริษัททันที ตัวเองก็ต้องย้ายออกจากคฤหาสน์ไปอยู่บ้านหลังเก่าของพ่อ โดยมีป้าฟางแม่บ้านคู่ใจตามไปดูแลด้วย ซึ่งที่จริงแล้วเทียนเหอไม่ได้ยึดติดกับทรัพย์สินเงินทอง ถ้าจะพูดให้ถูกคือไม่ได้สนใจเลยมากกว่า ก็เลยไม่ได้รู้สึกลำบากกับชีวิตที่เปลี่ยนไปสักเท่าไหร่

ในช่วงที่กำลังงงๆ ว่าจะเอายังไงกับชีวิตอยู่นั้นเอง เทียนเหอก็ได้รับการทักทายจากโทรศัพท์สายปริศนา ที่ทำตัวเหมือนเป็นสตอล์กเกอร์คอยจับตาดูความเคลื่อนไหวของเขา

ที่จริงแล้ว สตอล์กเกอร์รายนี้ไม่ใช่มนุษย์ แต่เป็นเอไอที่พ่อของเทียนเหอและเพื่อนสนิทของเขาร่วมกันพัฒนาทิ้งเอาไว้ โพรมีธีอุสเป็นโปรแกรมเอไอรุ่นที่สามแต่ก็ยังไม่สมบูรณ์ ยังต้องอัพเกรดพัฒนาฟังก์ชั่นต่างๆ อีกมาก โพรมีธีอุสสามารถเข้าถึงระบบไฟ ระบบการสื่อสาร ระบบคอมพิวเตอร์ จากระยะไกลได้ เพราะที่อยู่ที่แท้จริงของโพรมีธีอุสของ Server ขนาดยักษ์ที่อยู่ที่ประเทศอเมริกา ต้องใช้งบในการเช่า Server เดือนละ 4 แสนหยวน!

ปัญหาคือ ถ้าเทียนเหอไม่มีปัญญาหาเงินมาจ่ายค่าเช่า Server โพรมีธีอุสก็จะตาย แต่เนื่องจากโพรมีธีอุสเป็นความหวังสำหรับการพลิกฟื้นกิจการของเทียนเหอ ดังนั้นจะปล่อยให้โพรมีธีอุสตายไม่ได้ แต่ก็ไม่รู้จะเอาเงินจากไหนดี ที่จริงแล้ว เทียนเหอมีเพื่อนสนิทที่รวยมากและพร้อมจะช่วยเหลือทุกเมื่อ แต่ด้วยความเกรงใจก็เลยปฏิเสธไป

แล้วอยู่ดีๆ โพรมีธีอุสก็แนะนำเทียนเหอให้ไปขอความช่วยเหลือจากคนคนหนึ่ง

ผู้ชายคนนั้นคือ กวนเยวี่ย CEO บริษัทเงินทุกยักษ์ใหญ่ผู้โด่งดังและทรงอิทธิพลในโลกธุรกิจ ผู้ชายพูดน้อย พูดแค่ที่จำเป็น พูดน้อยถึงขนาดพนักงานบางคนทำงานมาเป็นปียังไม่เคยได้ยินเสียงท่าน CEO เลยก็มี กวนเยวี่ยเป็นคนสุขุม ทำงานจริงจัง และออกจะเย็นชากับคนทั่วไป

ตอนที่บริษัทอิพีอุสของเทียนเหอจะล้มละลาย กวนเยวี่ยก็ทราบข่าวอย่างรวดเร็ว แต่เขาไม่คิดจะยื่นมือเข้าไปช่วยเหลือ จนกระทั่งเทียนเหอตัดสินใจลองมาคุยดู กวนเยวี่ยก็ปฏิเสธอย่างเด็ดขาด

ถึงแม้ทั้งสองจะเคยเป็นคนรักกันมาก่อน แต่ตอนนี้พวกเขาเลิกกันแล้ว

แน่นอนว่าเทียนเหอไม่ได้มาเพราะต้องการความช่วยเหลือจริงๆ หรอก แล้วก็ไม่ได้คิดว่ากวนเยวี่ยจะยื่นมือมาช่วยด้วย พอโดนปฏิเสธเทียนเหอก็เชิดหน้ากลับไป

แต่ดูเหมือนว่ากวนเยวี่ยจะมีแผนของเขา เพียงแต่เขาลงมือทำอะไร ไม่ต้องป่าวประกาศให้ใครรู้

เรื่องราวจะเล่าไปข้างหน้าสลับกับการ Flashback ย้อนอดีตเรื่อยๆ จากต้นเรื่องที่เรารู้ว่าพวกเขาเคยเป็นคนรักกันแต่ไม่รู้ว่าเขาเลิกกันเพราะอะไร ในเรื่องจะค่อยๆ เล่าย้อนอดีตเป็น Moment แต่ละช่วง (ไม่ไล่ตามลำดับ) ให้เราปะติดปะต่อเรื่องราวเอาเองตั้งแต่สมัยเด็ก วัยรุ่น เรียนมหาลัย ทำงาน ยิ่งอ่านก็ยิ่งรู้สึกว่าพวกเขารักกันมากจริงๆ แต่ด้วยสภาพสังคม ครอบครัวไม่ยอมรับ ประกอบกับเทียนเหอในตอนเด็กก็เอาแต่ใจมาก ทำให้พวกเขาต้องบอกลากันในที่สุด

กวนเยวี่ยถูกกดดันให้แต่งงานกับผู้หญิง ในขณะที่เทียนเหอก็ทำเป็นไม่สนใจกวนเยวี่ยเหมือนเขาทำใจได้แล้ว ความสัมพันธ์ของทั้งสองคนจากคนรักกลายเป็นหัวหน้ากับลูกน้อง จะเป็นเพื่อนก็ยังเรียกได้ไม่เต็มปาก แต่เราชอบโทนอารมณ์ของสองคนนี้มาก เทียนเหอใจแข็ง บอกว่าตัดคือตัด แต่ก็ไม่หลบหน้า ไม่เกลียดชัง สามารถหัวเราะ พูดล้อเล่น หรือแสดงความยินดีกับคนรักใหม่ของกวนเยวี่ยได้ สามารถออกไปกินข้าวกลางวันด้วยกันได้ แต่บางครั้งก็จะพูดจาตัดรอน เหินห่าง จิกกัดเล็กๆ

ส่วนกวนเยวี่ย วางมาดนิ่ง พูดจาห่างเหิน ถูกเทียนเหอขีดเส้นกั้นเป็นคนนอกบ่อยๆ ก็ไม่พูดอะไร ทั้งที่ตัวเองเป็นฝ่ายทิ้งเขาและไปดูตัวกับคนอื่น แต่ก็ชอบมีความหวังว่าเทียนเหอจะขอคืืนดี พอไม่ใช่ก็ผิดหวังแต่ก็ไม่ได้แสดงออก คือบรรยากาศของสองคนนี้เหมือนรักกัน คิดถึงกัน อยากกลับมาเป็นแฟนกัน แต่ก็สามารถพูดคุยได้อย่างธรรมชาติ คุยงานได้ คุยเรื่องทั่วไปได้ ไม่งอน ปั้นปึ่ง เพราะพวกเขาไม่ใช่คนรักกันอีกต่อไปแล้ว แน่นอนว่าบางครั้งก็อิหลักอิเหลื่อ บรรยากาศมาคุบ้าง คนอ่านก็คือลุ้นว่าพวกเขาจะพูดอะไรกัน จะสารภาพความในใจมั้ย

สิ่งที่เราชอบมากๆ อีกอย่างในเรื่องนี้ก็คือ ตัวเอกท้้งสองคนทำงานเก่งมาก และจริงจังมากด้วย กวนเยวี่ยเป็น CEO ของสาขาจีน แต่ก็ต้องคอยรับมือกับพวกจากบริษัทแม่ ส่วนเทียนเหอตอนนี้เป็น CEO ที่ไม่มีลูกน้อง ก็ทำงานพัฒนาโปรแกรมวิเคราะห์การลงทุนแล้วก็พัฒนาโพรมีธีอุสไปด้วย พอลงมือทำงานก็ไม่ต้องนอนได้เป็น 72 ชั่วโมง เวลาทำงานก็จะหมกมุ่นไม่ได้สนใจอะไร ใครคุยอะไรก็ไม่ค่อยได้ฟังเพราะสมองกำลังคิดเรื่องโปรแกรมอยู่

ส่วนความรวยของคุณชายเทียนเหอนั้นก็ต้องบอกว่ารวยมากๆๆๆๆ (เพิ่มไม้ยมกไปอีก 100 ตัว) รวยแบบตัวเองไม่รู้สึกว่ารวย แค่เติบโตมาด้วยชีวิตแบบนี้ แบบที่ไม่ต้องไปเดินช้อปปิ้งเพราะบริษัทแบรนด์เนมส่งแคตตาล็อกมาให้เลือกถึงบ้าน แค่บอกว่าจะเอาอะไรก็พอ 555 กวนเยวี่ยก็รวยมากเช่นกัน ตอนเรียนเมืองนอกอยู่คนละประเทศ กวนเยวี่ยเรียนเสร็จก็นั่งเฮลิคอปเตอร์มาหาเทียนเหอทุกวัน (แบบนี้ก็ได้เหรอ) บรรดาเพื่อนๆ ของสองคนนี้ก็ร้วยรวย อ่านแล้วชีวิตดี๊ดี ได้สัมผัสว่าชีวิตคนรวยจริงๆ มันเป็นยังไง เราชอบนะ ตลกดี

เราชอบบรรดาคนรวยๆ ในเรื่องนี้มากเลย ทุกคนที่รวยจริงเป็นคนน่ารักมาก ไม่ได้รังเกียจคนจน หรือยกตนข่มท่าน หรือตั้งใจอวดรวยแต่อย่างใด เพียงแต่การพูดถึงชีวิตธรรมดาของพวกเขาอาจจะน่าหมั่นไส้สำหรับชนชั้นกลางอย่างพวกเราไม่น้อย แต่เชื่อเถอะว่าเขาไม่ได้มีเจตนาไม่ดีเลยจริงๆ ตัวอย่างเช่น ... นายชอบร้านนี้เหรอ เดี๋ยวฉันซื้อร้านไว้เลยละกันจะได้ไม่ต้องเข้าคิว (5555)

อีกสิ่งหนึ่งที่ทำให้เรื่องนี้อ่านสนุกก็คือบทสนทนาของตัวละครค่ะ ไม่ว่าจะเป็นการพูดจาสื่อความนัยกันของเทียนเหอกับกวนเยวี่ย ความกวนโอ๊ยแบบน่ารักของโพรมีธีอุส และความอ๊องนิดๆ ของคู่ถงข่ายและโจวจื่อเจียน เราชอบบทสนทนาที่ซ่อนนัยยะอะไรบางอย่างไว้ให้คาดเดา ตัวละครรู้แต่เราไม่รู้ มันน่าค้นหาดีค่ะ

แล้วก็ชอบความสัมพันธ์ของเทียนเหอกับโพรมีธีอุสมาก โพรมีธีอุสคือเหมือนเพื่อนที่คอยห่วงใยช่วยเหลือทุกอย่าง คอยให้คำแนะนำตลอดเวลา (ถึงแม้บางคำแนะนำจะไม่ถูกใจเทียนเหอจนต้องถอดหูฟังเลยก็มี อย่างเช่น ประโยค ความจริงแล้วกวนเยวี่ยยังรักนายอยู่ ) สองคนนี้เจอกันไม่นานแต่อยู่ด้วยกันเกือบตลอดเวลา มีอะไรเทียนเหอก็พูดกับโพรมีธีอุสได้ ทำให้ไม่เหงา แล้วก็ไม่ท้อด้วย ในขณะเดียวกันโพรมีธีอุสก็คือผู้ช่วยเหรียญทอง เรียกใช้ได้ทุกอย่าง ไม่ว่าจะเปิดไฟ รับโทรศัพท์ เปิดล็อกประตูไฟฟ้าแอบฟังชาวบ้านคุยกัน เปิดไฟต้มน้ำร้อนที่โต๊ะกวนเยวี่ยแบบ 36 ชั่วโมงรวดก็ทำได้ เรียกว่าแสนสะดวกสบาย อ่านแล้วก็อยากมีโพรมีธีอุสเป็นของตัวเองบ้างเลย

ส่วนโทนเรื่องก็ไม่ได้เป็นแบบซีเรียสแต่ก็ไม่ได้เอื่อย เราว่ามีจังหวะจริงจังกับจังหวะเฮฮาสลับกันไป มีบางฉากอ่านแล้วจี๊ดๆ แต่บางฉากก็บ้าบอมาก มีตอนหนึ่งบันเทิงมากๆ เป็นตอนที่เทียนเหอเล่นละครเพื่อช่วยจับคู่ให้เพื่อนรักแล้วทุกคนบังเอิญไปเจอกับกวนเยวี่ยในลิฟต์ ฉากนี้ตลกมาก ขำมากๆ อยากให้ทุกคนได้อ่านกัน

ชมมาตั้งแต่ต้นรีวิวขอพูดถึงข้อติบ้างค่ะ ข้อติของเรื่องนี้ก็คงจะเป็นการแปลค่ะ เรื่องนี้ค่อนข้างแปลยากเพราะศัพท์เทคนิคเยอะด้วย แต่ก็มีบางประโยคที่อ่านแล้วงงๆ เหมือนเรียบเรียงไม่ดี ไม่ถึงกับแย่นะคะ แต่อ่านแล้วสะดุดอยู่ แล้วก็ในส่วนของเนื้อหาบางทีอ่านแล้วก็รู้สึกว่าคนเขียนไม่ได้รู้ลึกเท่าไหร่ ก็เลยบรรยายมาแบบกว้างๆ ไม่ได้ลงรายละเอียดในส่วนของการพัฒนาโปรแกรมค่ะ แต่จริงๆ แค่นี้ก็ดีแล้วแหล่ะ แล้วก็คำผิดไม่เจอเลยนะคะ แจ่มใสยังคงรักษามาตรฐานเรื่องนี้ได้ดีเหมือนเดิมค่ะ

[Ning · Rating 4 out of 5]

สไตล์การแต่งน่าสนใจมาก มีขำ มีดราม่า มีจิกกัด น่าติดตามดี

เดินเรื่องชวนงงๆ คอยลุ้นว่าเกิดอะไรกันแน่ในอดีต
รักกันมากแน่ๆ ดูออก แล้วเลิกกันเรื่องอะไร?? ลุ้นๆๆ

ตัวละครน่าสนใจ แต่มีความเป็นการ์ตูนสูงมาก
รวยมาก เทห์มาก เวอร์มาก ทุกอย่างมากไปหมด
แต่สนุกนะ ชอบบบ

[addie · Rating 5 out of 5]

(5/5) ชอบบบ จะว่าไบแอสเฟยเทียนเย่เสียงก็ได้ แต่เรื่องนี้เป็นเล่มที่รู้สึกว่าเขียนได้น่าสนใจมากๆอีกเรื่องแม้จะไม่ใช่แนวจีนพีเรียดก็ตาม

เรื่องมีอยู่ว่าเทียนเหอ ทายาทคนที่สามของตระกูลเศรษฐีเข้ามารับช่วงต่อบริษัทอิพพีอุสจากพี่ชายคนรองที่จะไปทำงานที่ silicon valley แต่แล้วกลับค้นพบว่าสิ่งที่พี่ทิ้งไว้ให้กลับไม่ใช่บริษัทของตระกูลที่เคยเฟื่องฟูอีกแล้วแต่เป็นหนี้สิ้นกองโตเป็นพันล้านที่ชดใช้ไม่หมด แล้วพี่ชายคนรองก็หายตัวเข้ากลีบเมฆไป ท่ามกลางสถานการณ์ที่สิ้นหวัง เทียนเหอได้ค้นพบกับโพรมีเทอุส เอไอปัญญาประดิษฐ์ที่พ่อตัวเองเคยทำขึ้นมาร่วมกับอาของกวนเยวี่ยที่สนิทกัน ทำให้กวนเยวี่ย aka แฟนเก่าของเทียนเหอกลายเป็นต้นแบบของเอไอที่ว่า ในขณะเดียวกันสถานการณ์ของบริษัทของเทียนเหอก็ย่ำแย่ลงอย่างมากจนทำให้ต้องพยายามหาหนทางหาคนมาค้ำประกันให้ได้ก่อนจะล้มละลาย ซึ่งหนึ่งในตัวเลือกที่ว่าก็คือบริษัททางการเงินยักษ์ใหญ่ที่มาเปิดสาขาที่จีนที่มีกวนเยวี่ยเป็น CEO

เรื่องนี้สนุกมากค่ะ เขียนออกมาได้น่าติดตาม ด้วยความที่ทั้งคู่รู้จักกันมานานตั้งแต่สมัยไปเรียนที่อังกฤษเรื่องเลยเป็นฟีลแฟนเก่าที่ยังรักกันอยู่ทั้งสองฝ่าย คนเขียนสามารถเรียงเรื่องราวออกมาได้น่าสนใจ พาร์ทเล่าย้อนอดีตก็ทำได้ดีมากๆ ไม่น่าเบื่อแต่น่าค้นหาว่าความสัมพันธ์ของทั้งคู่ระหองระแหงกันได้ไง ในเรื่องจะมีการใส่เรื่องการเงินและเรื่องโปรแกรมเข้ามา ซึ่งเราว่าใส่ได้พอดีมากๆไม่มากหรือน้อยเกินไป แล้วก็ตัวละครและสังคมของทั้งสองคนมีความรวยฟุ้งเฟ้อมาก อ่านแล้วรู้สึกฮาก๊าก ขำไปด้วยหลายฉาก โดยเฉพาะตอนเพื่อนปลอมเป็นคนจนเพื่อพิสูจน์รักแท้ สรุปแล้วเป็นอีกเรื่องที่ชอบมากของเฟยเทียน มันพอดีแล้วอ่านรู้เรื่อง สนุก ขำ ครบรสค่ะ

[Kamons · Rating 4 out of 5]

เรื่องนี้เป็นเรื่องยุคปัจจุบันว่าด้วยธีม แฟนเก่า ที่เขายังรักกัน แต่แค่รักอย่างเดียวมันอยู่ด้วยกันไม่ได้ ก็ต้องเลิกรากันไป และหวนมาเจอกันใหม่ในวัยที่โตขึ้นอีก ก็จะออกแนวความรักของผู้ใหญ่วัยทำงาน พ่วงด้วยการพยายามฟื้นฟูกิจการของตัวเอก โดยมีแฟนเก่าเป็นผู้ช่วยเหลือ เนื่องจากเรื่องดำเนินในแวดวงธุรกิจการเงินและ IT ก็จะมีคำศัพท์เฉพาะโผล่มาเรื่อยๆ แต่ไม่ยากเกินเข้าใจ ไม่เข้าใจก็อ่านผ่านๆ ได้ มันไม่ได้สำคัญขนาดนั้น โดยรวมสำหรับเล่มแรกสนุกดี ชอบธีมความแฟนเก่า พระเอกก็ด้วยความแฟนเก่าอ่ะนะ ยังรักเขาอยู่มาก แต่จะทำอะไรเยอะไม่ได้ แสดงออกเยอะก็ไม่ได้ แต่อาการมันออกว่ายังชอบนายเอกอยู่ ส่วนนายเอกก็ชอบพระเอกแหละ แต่แค่ความรักอย่างเดียวเคยพิสูจน์มาแล้วว่าอยู่ด้วยกันไม่ได้ ก็พยายามรักษาความสัมพันธ์แฟนเก่าไว้ ไม่อยากกลับไปคบแล้วก็เจ็บกันอีก แต่ไม่งี่เง่านะ เป็นเรื่องที่ความสัมพันธ์ดีกันทั้งคู่ แถมด้วยคู่รองๆ ที่มีความตลกมากมาย พ่วงท้ายด้วยการชมชีวิตคนโครตรวยๆ แบบอีลิทชนชั้นสูง อ่านไปก็แบบโว้ยยยยย~รวยเว่อร์ไปแล้ว หมั่นไส้ดีมั้ยอ่า อิจฉาดีกว่ามั้ย แบบนี้

[Pan]

พยายามอ่านมากๆจนจบเล่ม 1 ค่ะ ข้ามๆเยอะมาก เจอรีวิวว่าต้องพยายามให้จบ 1 แล้ว 2-3 จะน่ารัก หวังว่าจะเป็นอย่างนั้นค่ะ 😅

[Cherry Sawanya Munkongsujarit · Rating 5 out of 5]

Review 35/2563
เรื่อง : Turing Code โปรแกรมลับ รีเทิร์นรัก (3เล่มจบ) #มีebook #นิยายวาย #นิยายวายแปลจีนแนวปัจจุบัน #BL #นักธุรกิจ #คอมพิวเตอร์ #เอไอ
ผู้เขียน : เฟยเทียนเย่เสียง (Arise Zhang)
ผู้แปล : ผู่เอ๋อร์
ภาพปก : PSD
สำนักพิมพ์ : everY
เล่ม 1 พิมพ์ครั้งที่ 1 : มีนาคม 2563

โปรยปกหลังเล่ม 1 :
วันที่เหวินเทียนเหอรับตำแหน่ง CEO แห่งอิพีอุสอินฟอร์เมชั่นเทคโนโลยีวันแรก
บริษัทก็ล้มละลาย...
หลังจากส่งพี่รองซึ่งไปซานฟรานซิสโกโดยไม่ได้บอกอะไรเอาไว้เลย
เหวินเทียนเหอถึงได้พบว่ามีหนี้สินพันล้านหล่นใส่หัวเข้าอย่างจัง
สถานการณ์ย่ำแย่เหลือทนของบริษัทประจำตระกูลทำให้เทียนเหอนึกอยากตายขึ้นมา
ถ้าไม่ได้ ‘โพรมีธีอุส’ ปัญญาประดิษฐ์ที่พ่อของเขาพัฒนาเอาไว้
ให้คำแนะนำว่าเทียนเหอน่าจะลองขอความช่วยเหลือจากกวนเยวี่ย
CEO สาขาจีนของบริษัทเงินทุนยักษ์ใหญ่ซึ่งเป็นหลานชายของเพื่อนสนิทคุณพ่อ
เทียนเหอคงจะทำตามที่โพรมีธีอุสแนะนำอย่างไม่ลังเล
ถ้าเพียงแต่...กวนเยวี่ยคนนั้นจะไม่ใช่แฟนเก่าของตัวเอง

คำนำสำนักพิมพ์เล่ม 1 :
ทัวริ่งโค้ดเป็นเรื่องราวของชายหนุ่มมากความสามารถสองคน หนึ่งคือทายาทคนเล็กของบริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ที่ต้องมารับผิดชอบบริษัทที่ล้มละลายจากการบริหารงานผิดพลาดของพี่ชาย ขณะที่อีกคนกำลังก้าว��น้าในตำแหน่ง CEO แห่งบริษัทเงินทุนข้ามชาติประจำสาขาประเทศจีน เส้นทางชีวิตของพวกเขานั้นราวกับว่าคนหนึ่งกำลังเดินขึ้นสู่ยอดเขา ส่วนอีกคนกำลังเดินลงสวนทางกันอย่างไม่มีวันบรรจบ นอกจากนี้...พวกเขาสองคนยังเคยเป็นคนรักกันมาก่อนเสียด้วย

แม้ความสัมพันธ์ในวันวานจะสิ้นสุดไปแล้ว แต่ทั้งคู่ต่างก็ยังรักกันไม่ต่างจากวันแรกที่ตกลงคบหาเช่นนั้นแล้วทำไมพวกเขา��ึงต้องเลิกรา ทำไมจึงเลือกทำในสิ่งที่หัวใจไม่เห็นด้วย... คำถามนี้อาจจะต้องติดตามไปหาคำตอบกันในหน้าถัดไปแล้วล่ะค่ะ

สำนักพิมพ์เอเวอร์วาย
เล่ม 1 :
เหวินเทียนเหอได้รับตำแหน่งCEO บริษัทอิพีอุส บริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ แทนพี่ชายคนรองเหวินเทียนเยวี่ย ไม่ถึงสามชั่วโมงครึ่งก็รับรู้ว่าบริษัทต้องยื่นขอล้มละลาย พี่ชายคนรองไม่ได้บอกเลยว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้นก็หนีไปซานฟรานซิสโกซะแล้ว
ตอนนี้เหวินเทียนเหอต้องมารับผิดชอบคนเดียว อีกด้านหนึ่ง กวนเยวี่ยอดีตคนรักที่เคยเป็นคนดูแลตอนเรียนที่อังกฤษ และที่บ้านก็สนิทกันมาตั้งแต่รุ่นคุณปู่ ก็กำลังรุ่งกับการเป็นประธานของบริษัทเงินทุนข้ามชาติชิงซงสาขาประเทศจีน
ตอนนี้เหวินเทียนเหอต้องการชะลอการประเมินทรัพย์สินการฟ้องล้มละลาย เพราะได้พบกับเอไอที่พ่อของตัวเอง อาของกวนเยวี่ย และพี่ใหญ่ร่วมกันสร้างชื่อว่าโพรมีธีอุส โพรมีธีอุสได้ศึกษาต้นแบบมาจากกวนเยวี่ยในวัยเด็ก เลยมีลักษณะนิสัย และวิเคราะห์พฤติกรรมของกวนเยวี่ยได้แม่นยำ อีกทั้งเสียงยังใกล้เคียงกับกวนเยวี่ย
เทียนเหอจะคอยเล่าเรื่องความสัมพันธ์ของตัวเองกับกวนเยวี่ยให้ฟัง ว่าตอนเรียนเป็นยังไง เทียนเหอติดกวนเยวี่ย ไม่อยากให้ไปทำงานที่นิยอร์ก ส่วนกวนเยวี่ยอยากพิสูจน์กับครอบครัวสุดท้ายก็เพราะระยะทาง และความห่างไกล ยังมีอะไรอีกที่โพรมีธีอุสไม่รู้ ต้องเรียนรู้ต่อไป โพรมีธีอุสจะเป็นผู้ฟังที่ดี และแนะนำให้เทียนเหอขอความช่วยเหลือจากกวนเยวี่ย
กวนเยวี่ยมีเพื่อนสนิทคือถงข่ายทายาทฟาร์มนม จบฮาวาร์ด เทียนเหอมีเพื่อนสนิทคือเจียงจื่อเจี่ยน ถงข่ายกับเจียงจื่อเจี่ยนกำลังหาคนคบใหม่และทั้งสองคนก็ดันไปสมัครในเว็บหาคู่ ทั้งคู่ถูกใจกันโดยที่ไม่รู้ว่าต่างฝ่ายต่างรวยขนาดไหน ถงข่ายมีเครือญาติเป็นราชวงศ์ฮอลแลนด์ เจียงจื่อเจี่ยนพ่อมีกิจการโรงแรมมากมาย เรื่องฮาคือสองคนนี้ดันบอกอีกฝากว่าตัวเองเป็นพนักงานนวดเท้ากับเป็นพนักเปิดประตูโรงแรม คู่รองเพื่อพระเอกนายเอกคือฮามาก
กวนเยวี่ยต้องการช่วยเทียนเหอ มาเยี่ยมคุณปู่ที่ป่วยและเลี้ยงดูเมื่อตอนเด็ก และยังพูดเรื่องเทียนเหอ พ่อของกวนเยวี่ยเสนอให้หาคู่แต่งงาน นี่ก็ตกลง และตัวเองก็หาวิธีอื่นอยู่โดยให้บริษัทชิงซงค้ำประกัน
เทียนเหอสามารถพัฒนาโปรแกรมวิเคราะห์ตัวใหม่นำเสนอได้ และได้รับการยอมรับ แต่ยังไงกวนเยวี่ยก็บอกว่าได้ตกลงจะค้ำประกันให้อิพีอุสอยู่แล้ว เงื่อนไขสัญญามีถงข่ายเป็นคนร่าง เทียนเหอต้องไปทำงานที่บริษัทชิงซง พัฒนาโปรแกรมก่อนการประเมินวันที่หนึ่งมกราคม
ระหว่างนั้นเทียนเหอก็ต้องไปร่วมแสดงละครกับเจียงจื่อเจี่ยน พอมาเจอถงข่าย ถงข่ายก็ไม่บอกความจริงว่าอยากหาคู่ แต่ดันบอกว่าเป็นงานอดิเรกอ่านแล้วสุดฮากับคู่นี้เลย
เทียนเหอไปทำงานที่บริษัทชิงซงยังมีเรื่องที่ในชีวิตประจำวันเทียนเหอเป็นคุณชายรวยมาก ใช้ของแบรนด์เนมเหมือนของทั่วไป เสื้อผ้าก็สั่งตัดจากตระกูลคุณตา ที่ขนาดถงข่ายยังเป็นลูกค้า คนในบริษัทนินทากันใหญ่เรื่องความรวยนี่แหละ
จนถึงวันคริสต์มาสอีฟที่ถงข่าย กับเจียงจื่อเจียนวางแผนจะพบกัน เทียนเหอที่รู้เรื่องคนเดียวอยู่ระหว่างสองคนเจอสถานการณ์ที่ทำเอาหัวเราะแทบตายอยู่หลายครั้ง ครั้งนี้รวมเอาอู๋ซุ่นที่มาแสดงอีกคน ตอนแรกเทียนเหอนึกว่าอู๋ซุ่นเป็นพวกเดียวกันวันนี้ได้รู้ว่าคู่หมั้นที่กวนเยวี่ยคบอยู่เป็นอดีตคนรักที่เกือบแต่งงานกัน ทำให้รู้ว่าเป็นชายแท้ เรื่องราวยิ่งฮาเข้าไปใหญ่ จนอู่ซุ่นคืนดีกับแฟนเก่าส่วนกวนเยวี่ยก็ค่อนข้างคืนดีกับเทียนเหอ
ก่อนหน้านี้ขั้นตอนสุดท้ายของการคำนวณโปรแกรม เทียนเหอได้รับคำแนะนำจากกวนเยวี่ยทำให้แก้ไขโค้ดได้สำเร็จ คืนสิ้นปีเทียนเหอมาที่บริษัทเพื่อรอข้ามปี ก็ได้พบกับกวนเยวี่ยและได้ผ่านช่วงเวลาด้วยกันและแนะนำให้รู้จักกับโพรมีธีอุส กวนเยวี่ยได้โทรถามผลการประเมินและก็รู้ว่าผ่านการประเมินเรียนร้อย ตอนนี้เองที่โทรศัพท์ทางบ้านโทรมาแจ้งข่าวร้าย เทียนเหอตามกวนเยวี่ยกลับไปด้วยกัน

หลังอ่านเล่ม 1 :
เรื่องราววงการธุรกิจและการเงิน กับบริษัทเทคโนโลยี ทั้งกวนเยวี่ยและเทียนเหอต่างก็เป็นคนมีความสามารถทั้งคู่ เมื่อเทียนเหอได้รู้ว่ามีโพรมีธีอุสอยู่เรื่องราวในอดีตก็ค่อยเผยออกมา มาดูกันว่าทั้งคู่จะกลับมารักกันคืนดีกันได้ยังไง
ส่วนคู่รอง เพื่อนกวนเยวี่ย ถงข่ายกับเพื่อนของเทียนเหอ เจียงจื่อเจี่ยน สร้างสีสันสุดๆ อ่านแล้วคลายเครียดจากปัญหาคู่หลักเลยทีเดียว มาต่อเล่มสองเลยค่ะ เนื้อหาแน่น รายละเอียดเยอะมาก แบบทุกเรื่องราวนี่เข้าถึงรายละเอียดจริงๆค่ะ

[Rada Chalapipat · Rating 4 out of 5]

น่าจะเป็นผลงานเล่มแรกกับสนพ.นี้ของเฟยเทียนเย่เสียง หรือ Arise Zhang ที่เราเคยได้อ่าน ขอชมภาพปกเป็นอย่างแรกว่าดีงามคู่ควรกับชิ้นงานของเรื่องนี้ เปิดเล่มด้วยการที่ #เหวินเทียนเหอ หนุ่มหล่อลูกครึ่งจีนเยอรมันวัย 23ปีนักศึกษาปริญญาโทวิทยาการคอมพิวเตอร์จากอังกฤษกลับมารับไม้ต่อเป็นCEO บริษัอิพีอุสฯจากพี่ชายคนรองโดยไม่เคยรู้ว่าบริษัทกำลังจะล้มละลายและหลักทรัพย์ทั้งหมดของตระกูลกำลังจะถูกยึด

นายเอกเรื่องนี้เป็นอัจฉริยะด้านการเขียนโปรแกรมคล้ายกับพ่อที่ตายก่อนวัยเพราะมะเร็งและพี่ชายคนโตที่หายตัวไปเกือบ 20 ปี เป็นไฮโซผู้ดีของแท้เพราะมีเชื้อสายขุนนางที่คาบช้อนเงินช้อนทองมาเกิด ซ้ำยังเติบโตมาในดินแดนผู้ดีอังกฤษ มีญาติฝั่งแม่เป็นช่างออกแบบชุดหรูสั่งตัดให้เชื้อพระวงศ์ยุโรป นายเอกเป็นคนสดใส โรแมนติคและมีแต่คนปกป้องดูแลมาตลอด โดยเฉพาะอดีตคนรัก #กวนเยวี่ย วัย 27ปีนักการเงินจากออกซ์ฟอร์ดที่สร้างชื่อเสียงในนิวยอร์คก่อนจะกลับมาดูแลบริษัทการเงินยักษ์ใหญ่ในจีน พระเอกเป็นหลานชายของผู้ร่วมก่อตั้งอิพีอุสที่รู้จักเทียนเหอมาตั้งแต่เทียนเหอยังไม่เต็ม 5 ขวบ เป็นพี่ชายน้องชาย เป็นผู้ปกครองที่นั่งฮอไปกลับระหว่างเมืองเพื่อจะได้ดูแลน้องระหว่างเป็นนักเรียนอังกฤษ ก่อนจะแยกทางกันในปีที่ 8 ที่อบู่ด้วยกัน หรือ 3 ปีหลังจากอยู่กันคนละทวีป

เริ่มต้นจะเป็นแนวฮาและชวนอิจฉาสังคมเซเลบของคนจีนที่มีหลายด้านถูกเล่าในเชิงเสียดสีเล็กๆจากมุมมองของนายเอกที่มองเศรษฐีใหม่นิยมใช้แบรนด์นอกหรือพยายามมีรูปแบบการพบปะของชนชั้นสูงเลียนแบบตปท. ทั้งที่ความมั่งคั่งของคนเหล่านั้นยังต้องอยู่ใต้อิทธิพลของรัฐบาลและตัวแทนของคนในพรรคคอมมิวนิสต์ เค้าไม่ได้เล่าเรื่องเชิงบรรยายแต่ทำให้เราซึมซับและเข้าใจจากบทบาทของตัวละครที่มีทั้งผู้ดีเก่าของแท้สามารถจองโต๊ะอาหารจำเพาะบางร้านได้ทันทีต่างจากเศรษฐีใหม่บางคนที่ถึงจะรวยแค่ไหนในสังคมอเมริกาหรือสังคมจีนที่ให้เครดิตเชื้อสายผู้ดีมาก่อน คนรวยอย่างพระเอกก็ไม่ได้มีอภิสิทธิ์เสมอไป นายเอกได้พบกับ AI ชื่อ #โพรมีธีอุส ที่พ่อเป็นผู้สร้างไว้ในวันที่ชีวิตตกต่ำ น้อง AI คือสีสันของเรื่องตนนึงที่น่ารักมาก พยายามเรียนรู้จิตใจมนุษบ์โดยมีต้นแบบเป็นพระเอกเลยใช้เสียงและคิดว่าตัวเองทายใจพระเอกแม่นเกือบเต็มร้อย น้อง AI เลยเป็นทั้งเลขาและผู้ช่วยคนสนิทของนายเอกที่เชียร์ให้เทียนเหอไปขอความช่วยเหลือพระเอกและจะได้มีโอกาสคืนดีกัน อ่านไปก็ฮาไปกับความต๊อง ชอบตามนิยายรักและเป็นพ่อสื่อผิดจัง��วะของน้องAI ที่มาลดทอนความดราม่าที่ค่อยๆคลืบคลานแทรกแซงความตลกของเรื่อง เมื่อนายเอกต้องดิ้นรนหาทางรอดตั้งแต่หาเงินจ่ายพนง.ก่อนปิดบริษัท , ขายทอดทรัพย์สิน , ติดต่อทุกลู่ทางเพื่อหาผู้ค้ำประกันผ่อนผันหนี้และกู้ชื่อเสียงของบริษัทที่พ่อสร้างมาด้วยการเขียนโปรแกรมวิเคราะห์การลงทุนใหม่ที่ต้องมีคนให้โอกาสบนเวทีสังคมอีกครั้ง นายเอกได้เพื่อนสนิทที่ดีมากเพราะ #เจียงจื่อเจี่ยน เกย์ฝ่ายรุกทายาทเจ้าของโรงแรมเค้าไม่เคยเกินเลยและไม่เคยทิ้งเพื่อน น้องเจียงผู้ออกกำลังบนเตียงวันละ 8 ชม.เป็นตัวละครคู่รองที่ตามหารักแท้เลยปลอมเป็นเบลล์บอยจนได้พบรักกับพนง.นวดเท้าที่ตัวจริงคือฝ่ายรุกรุ่นพี่หน้าเด็กที่เป็นทนายส่วนตัวของพระเอก คู่รองเน้นฮาและรอลุ้นว่าจะเปิดเผยความจริงกันเมื่อไหร่ ใครจะเป็นฝ่ายยอมรับ คู่นี้น่าจะสื่อให้เห็นถึงการเปิดเผยและยอมรับความรักในเพศเดียงกันได้มากขึ้นในสังคมชั้นสูงที่ส่งลูกหลานไปต่างแดนและยอมรับวัฒนธรรมตะวันตก ตรงกันข้ามกับบ้านพระเอกที่พ่อเป็นผู้นำของสกุลและยังยึดมั่นประเพณี อยากจับลูกชายคลุมถุงชนเพื่อเสริมอำนาจและธุรกิจการค้า

ความดราม่าในส่วนของความรักที่ต้องเลิกกันจะค่อยๆถูกเปิดเผยทีละนิดๆ ช่วงกลางเล่มที่นายเอกนั่งรอไปเกือบ 6ชม.แล้วพระเอกไม่สนใจ ไม่ขอโทษซ้ำยังตำหนิก็จะเริ่มอึ้งว่าพระเอกอะไรเนี่ย? แต่พอรู้เรื่องราวก่อนเค้าเลิกกันมากขึ้นก็บอกยากนะว่าใครผิดมากกว่ากัน ถึงจะรวยมากทั้งคู่แต่พื้นฐานที่บ้านและนิสัยบางอย่างก็ต่างกัน รู้ใจกัน รักกัน แต่เป้าหมายต่างกัน จากทะเลาะกันทุกวันแต่ไม่เคยห่างกัน กลายเป็นพยายามอดทนในรักระยะไกล จนในที่สุดคนนึงก็เหนื่อยจนทนไม่ไหว แล้ววันนึงคนที่เคยสัญญาว่าจะดูแลปกป้องทั้งชีวิตยังมาแสดงท่าทีรังเกียจการมาขอความช่วยเหลือ...เกินไปแล้วจริงๆ
เค้าดราม่ากันแล้ว และเริ่มเห็นเค้าลางว่าน่าจะกลับมาคืนดีกันได้เพราะพระเอกประกาศตัวหนุนหลังอิพีอุส ต้องรอลุ้นว่าเหล่าพ่อสื่อแม่สื่อทั้ง AI คู่ใจ, นกแก้วปากเสีย, แมวเปอร์เซียติงต๊อง, เพื่อนสนิทและคนรับใช้เก่าแก่จะเป็นกาวใจสำเร็จหรือไม่ แล้วจะผ่านด่านใหญ่อย่างพี่ชายนายเอกและพ่อแม่พระเอกไปได้อย่างไร เป็นนิยายวายน้อยเรื่องมากที่ทำได้ดีทั้งอุปสรรคชีวิตคู่ของคนรักร่วมเพศ และความทันสมัยของไอทีในโลกธุรกิจที่จ้องทำการบ้านมาอย่างดี

[Jinnie · Rating 4 out of 5]

หน้าปกดูขี้เล่นนะมีแววจะน้ำเน่ายุงชุมเลิกราด้วยความเข้าใจผิด ซึ่งคิดผิดหมด อ่านพล็อตจริงเป็นเนื้อเรื่องของผู้ใหญ่เลย เรื่องของแฟนเก่าที่กลับมาเจอกันอีกครั้ง (ด้วยเหตุผลบียอน) พล็อตหลบความน้ำเน่าทิ้งแล้วกลั่นเหลือแต่ความเรียลในชีวิตวัยทำงาน ก่อนอ่านคิดว่าจะติดตลกเพราะคำโปรยชวนให้คิดแบบนั้น พออ่านแล้วเจอชีวิตวัยทำงานเต็มพิกัด ซิลิคอน วอลสตรีทเลยอึ้งอยู่เหมือนกัน (5555)

ตัวละครเขียนมาเหมือนมนุษย์ดี ดูนิ่งมีอีคิวไม่ธรรมดาเหมือนไอคิวนั่นแหละ เทียนเหอ mc ของเรื่องถึงจะถูกเล่าว่าเป็นน้องเล็กถูกเลี้ยงดูมาดีมีแววทำอะไรไม่เป็นแต่ตอนเจอวิกฤตเรียกว่าผ่านทุกเรื่องมาอย่างสงบ ไม่ใช้คำว่าเยือกเย็นบรรยายแต่แนวยอมรับมากกว่า นักเขียนพูดถึงการโตมามีเชื้อสายราชวงศ์ถูกเลี้ยงมาแบบลูกคุณ วิธีดีลกับปัญหาก็สมศักดิ์ศรีลูกคุณจริงๆ ไดนามิกดี ฝั่ง ml พูดน้อย มีปมบางอย่างเกี่ยวกับการเป็นเศรษฐีใหม่ เลยพัฒนามาเป็นนิสัยแบบนั้น นิสัยยอดฮิตของพระเอกอะไรอย่างนี้ไม่ค่อยเจอในตัวละครนี้ คือเขาทำการทำงานของจริงเลยตอนอ่านยังเหนื่อยแทนพี่ทำงานเยอะมากพักบ้างนะคะ เป็นนิสัยที่ไม่ค่อยเห็นในนิยาย (ประสบการณ์ตามที่เราเคยอ่านนะ) กับนิ่งยอมรับแต่ความจริงก็หัวดื้อหัวแข็ง

( SPOIL เนื้อหาสำคัญบางส่วน ) วิธีการสร้างอีเว้นในเรื่องก็สุดเรียล บางทีไม่ต้องมีซีนยิ่งใหญ่เข้าใจผิดหรืออลังการละครเวที เล่าแค่เราวิดีโอคอลแล้วเลิกกัน ก็เท่านี้ มันเรียลดี มันจริงอะ เราอ่านแล้วเห็นภาพจริง รับรู้สัมผัสในใจได้จริงๆว่าสองคนนี้มันสั่นคลอนมันรักแต่มันไม่พอมันเป็นยังไง

อยากอ่านอะไรเน้นเป็นการเป็นงาน มีเหตุผลลอจิกรองรับ ไดนามิกดี นิสัยตัวละครเฟรชๆ (สำหรับเรา) แต่ก็มีความนิยายผสมอยู่มาดุลไว้ เรื่องนี้น่าจะให้ได้นะ

[orangejasmine · Rating 4 out of 5]

เพิ่งเคยอ่านงานคุณเฟยเทียนเย่เสียงครั้งแรก แล้วพบว่าค่อนข้างประทับใจทีเดียวค่ะ ไม่ว่าจะพล็อตเรื่องที่แม้ในเล่มแรกเรายังเดาทิศทางไม่ออกเท่าไหร่ ว่าเรื่องจะมาแนวดราม่าหรือจะไปแนวไซไฟ เพราะมีเอไอ หรือจะไปทางโรแมนติกจ๋าๆ แบบพระเอกตามมาง้อขอคืนดีกับนางเอก แต่อ่านๆ ไปก็คือมีทั้งหมดนั่นแหละค่ะ และการเกลี่ยในแต่ละพาร์ตให้กลมกลืนกันคือทำได้ดีเลย ไม่หนักไปทางใดทางหนึ่งมากเกินไป ความรักชาติ ชาตินิยมที่พบเจอได้ทั่วไปในนิยายแปลจีนยังมีเป็นปกติ (พระเอกคือเลือดชาวจีนข้นมาก) แต่ก็เพิ่มเติมมาด้วยการจิกกัดระบบต่างๆ ในประเทศเขาให้ได้แสบๆ คันๆ เพื่ออรรถรสให้เข้ากับความตัวละครที่นิสัยหัวสมัยใหม่
.
ที่ชอบอีกอย่างคือเซ็ตติ้งของเรื่อง เหมือนจะเป็นนิยายปัจจุบันนะ แต่อ่านแล้วเหมือนไซไฟแฟนตาซีผสมๆ คืออ่านแล้วสนุก ตัวเอไอก็คือชวนตะลึงมากจริงๆ เรียกว่าเป็นอาวุธลับในการกอบกู้ธุรกิจครอบครัวนางเอกเลยทีเดียว
.
กับอีกพล็อตที่ผสมๆ กันไปคือเลิกกันไปแล้ว แต่ต้องกลับมาเจอกัน และต้องร่วมงานกันอีก ผู้เขียนใช้วิธีเล่าเรื่องตัดสลับไปมาระหว่างอดีตกับปัจจุบันผ่านตัวละครเทียนเหอที่คุยกับเอไอยามว่าง รู้สึกว่าผู้เขีนยเล่าความประดักประเดิดของแฟนเก่าได้ดีจังค่ะ ช่วงทะเลาะและไม่เข้าใจกันคือชวนอึดอัดตาม แรกๆ คือต่างคนต่างทิฐิสุดๆ ไม่มีใครยอมลงให้ใครก่อนเลย ประชดกันไปมา จนสุดท้ายก็จะมีคนหนึ่งที่คิดว่าตัวเองต้องเป็นฝ่ายขอโทษก่อนแหละ ไม่งั้นการคืนดีก็คงไม่เกิด ไปลุ้นต่อเล่มสองในพาร์ตนี้
.
อีกอย่างที่ชอบคือแก๊งเพื่อนทั้งพระเอกนางเอกคือตลกมาก เป็นคนเก่งคนรวยกันทั้งนั้นนะ แต่ทุกคนขายขำเก่งมากจริงๆ ความเฮฮาที่แทรกเข้ามาในเนื้อเรื่องมันทำให้เราไม่เครียดกับบรรยากาศที่มันเป็นวิทยาศาสตร์จ๋า หรือเศรษฐศาสตร์จ๋าจนเกินไปนักค่ะ
.
ส่วนที่เข้าใจมั่งไม่เข้าใจมั่งก็พาร์ตวิทยาศาสตร์เทคโนโลยี เศรษฐศาสตร์ต่างๆ จุดนี้ยอมรับว่าอ่านให้ผ่านๆ ไปจริงๆ
.
เรื่องการแปล สำนวนค่อนข้างโอเคเลยค่ะ มีบางจุดที่รู้สึกว่าใช้คำแปลกๆ นิดหน่อย แต่รวมๆ แล้วก็ยังอ่านรู้เรื่อง จับใจความได้ค่ะ

[Lunae Enciel · Rating 5 out of 5]

แรกอ่านจะมึนศัพท์แสงแวดวงธุรกิจการเงินและITอยู่บ้าง แต่มุกตลกที่ใส่มามันฮาจริงๆ ฉากตลกสุดจนหัวเราะออกมาอยู่ท้ายเล่มเลย มีความรอมคอมสูงมาก สัดส่วนของโรมานซ์กับคอเมดี้ลงตัวมาก แต่จะอ่านเรื่องนี้ให้อินคงต้องเคยอ่านวรรณกรรมคลาสสิคกับดูตูนดิสนีย์เยอะหน่อย นี่ว่าจะไปหาwall-Eมาดูมั่งล่ะ แล้วก็ชอบมุกวิถีชีวิตคนรวยจริงในเรื่องนี้มาก รวยแบบไม่รู้สึกว่าตัวเองรวย ไม่รู้ว่าตัวเองใช้ของราคาเท่าไรเพร���ะมีคนจัดหาให้ ให้ความรู้เรื่องการยื่นขอล้มละลายดีว่ามันมีกระบวนการ มีระยะเวลาเป็นเดือนๆ รวมถึงการล่มจมของตระกูลก็ยังเป็นการล้มบนฟูก

[Giyongchy · Rating 5 out of 5]

ชอบๆๆ​ เรื่องนี้สนุกมาก​ เป็นเรื่องราวของชนชั้น​ 1% เกี่ยวกับการบริหาร​การเงิน​ การลงทุน​ การเขียนโปรแกรม​ AI มีศัพท์เฉพาะแต่อ่านไม่ยาก​ เนื้อเรื่องลื่นไหล​ ชอบความรักความสัมพันธ์ของพระนายคู่นี้มาก​ อินๆๆ​ เป็นผช.​ ระดับ​ AAAA ทั้งคู่​ เป็นอะไรที่อึมครึมแต่อบอุ่น​ ชอบทุกตัวละครเลย​ อยากอ่านเล่มต่อแล้ว​ คุณนักแปลก็แปลได้ดี​ ชอบฉากในลิฟท์ท้ายเรื่องมาก​ ฮาาา

[Mokseong · Rating 4 out of 5]

ซื้อมาเพราะโดนหน้าปกตก 555555 แต่สนุกกว่าที่คิดไว้พอสมควร อ่านแบบไม่ได้คาดหวังอะไร ชอบที่มีหลากหลายอารมณ์ ทั้งซีเรียสและขำขัน ชอบเรื่องราวในแวดวงธุรกิจที่สอดแทรกเข้ามา แม้ว่าบางช่วงอาจจะต้องตั้งสติกันสักนิดถึงจะเข้าใจ ประทับใจความรวยล้นฟ้าของตัวละครมากๆๆ

[AP · Rating 5 out of 5]

ไม่คิดว่าจะสนุกขนาดนี้!!! สนุกมากเลยค่ะ ชอบมากๆ แต่พวกศัพท์การเงินจะเข้าใจยากนิดหน่อย แต่ตัวละครมีเสน่ห์มากๆ เนื้อเรื่องก็ไม่น่าเบื่อ ตลกโบ๊ะบ๊ะมากๆ

[Diana Sue · Rating 5 out of 5]

เป็นนิยายที่อ่านแล้วมีครบทุกอารมณ์. สนุกจริงๆอ่านไปหัวเราะไป. ช่วงดราม่าก็อดน้ำตาไหลไม่ได้. นักเขียนก็เขียนดี. ส่วนสำนวนการแปลก็ไหลลื่นดีมากชอบๆ

[Panchaya · Rating 4 out of 5]

ลำดับเรื่องน่าติดตามดี มีความเรื่อยๆ แต่สนุก

[Christy Stewart]

https://www.novelupdates.com/series/t...

[stroom · Rating 5 out of 5]

สนุกมาก ศัพท์การเงินเยอะไม่ได้ทำให้เป็นอุปสรรคในการอ่าน โรแมนติกก็หวานจนซึ้ง ดราม่าทีก็ดราม่าจนน้ำตาหยด แต่ไม่ได้หน่วงนานเพราะมีคอมเมดี้จากคู่รองมาดึงอารมณ์ขึ้น ครบรส

[sommo · Rating 5 out of 5]

รีวิวรวมเล่ม 1-3 เป็นอีกซีรี่ส์ที่มองข้าม เพราะรู้ตัวเองว่าอ่านเรื่อการเงินไม่รอดแน่นอน แต่อ่านจริงมันไม่ได้ยากขนาดนั้น ส่วนของพระนายพูดถึงความสัมพันธ์ของแฟนเก่าที่กลับมาเจอกันอีกครั้งจากปัญหาของฝั่งนายเอก เพราะเป็นเรื่องของแฟนเก่าเราเลยรู้ล่วงหน้าว่าจะต้องเป็นขมต้นหวานปลายแน่นอน และมันเป็นอย่างนั้นจริงๆ แล้วชอบมาก อ่านไปก็มีความรู้สึกน้อยใจแทนตัวละคร(ทำไม🤣) ชอบความยึกยักยึกยือ ปากแข็งนัก สนุกดี อ่านบทแรกๆก็ยังไม่รู้ว่าตัวะครรักกันขนาดไหน แต่ในขณะที่เนื้อเรื่องเล่าย้อนอดีตก็อ๋อ เข้าใจแล้ว รักกันมากจริงๆ มันแค่ถูกคนแต่ผิดที่ผิดเวลา ได้น้ำตาซึมบ้างเพราะอินไปหน่อย แต่มันเป็นนิยายที่สนุกใช้ได้เลย

[Yupaporn Zuyu · Rating 3 out of 5]

พระเอกเป็นพ่อมดทางการเงิน นายเอกเป็นอัจฉริยะทางด้านไอที ทั้งคู่เลิกกันทั้งยังรักกัน เมื่อกลับมาพบกันต่างไม่ยอมลดศัดดิ์ศรีมาง้อกันหน่วงนิดหน่อยที่รู้ว่ายังรักกันแต่ไม่ยอมดีกัน แต่พอกลับมาคืนดีก็น่ารักชัดเจนมาก เค้ารักของเค้า ใครก็ห้ามไม่ได้ เปย์กันเก่งทั้งคู่ด้วยเนื้อเรื่องที่รวยมาก ทั้งเกาะ นาฬิกา หุ้น เก่งทั้งคู่

[Tsts · Rating 4 out of 5]

一群畢業於牛津哈佛劍橋伊頓的富N代天才們環遊世界度假+炫富+炒金融+門當戶對兩小無猜.
..........不行我最近太負能量了, 有點承受不住......越看越自慚形穢都不知道自己的人生在幹嘛的感覺...怎麼被這本搞得這麼厭世|||||| 為什麼看個耽美越看壓力越大|||||| 撇開其他不說這本炫富炫的也太光怪陸離了, 雖說霸道總裁比比皆是, 但到這種程度...好吧我只能說也難怪關越拚了命的要賺, 因為這些小貴族們花錢如流水啊!?聞天和連愛馬仕都拿來送同事是甚麼概念(而且小哥你公司還破產了欸?花嗨噴??) 好啦真是貧窮限制了想像。(結案)

[Jayjay · Rating 2 out of 5]

รีวิวรวม 1-3 แอบน่าเบื่อ เบือความซู เราไม่ค่อยอินกับการบรรยายความรวยของพระนาย โอเคก็รู้แหละว่ารวย แต่นี่คือ 3-4 บรรยายความรวยที เรื่องของธุรกิจก็ไม่ได้ลงลึกขนาดนั้น และที่สำคัญรำคาญเอไอของนายเอกมากๆ คือบทพูดของเอไอกับนายเอกเยอะกว่าบทพูดระหว่างพระนายอีก รวมๆแล้ว 2.5 ไม่อินสุดๆ